1 00:00:12,447 --> 00:00:14,405 [♪♪♪] 2 00:00:39,213 --> 00:00:41,606 [မိန်းကလေး အော်ဟစ်နေသည်] 3 00:00:46,872 --> 00:00:48,570 အို ဘုရားသခင်။ 4 00:00:48,570 --> 00:00:51,051 မင်းက တစ်ယောက်တည်း ငါ့ဘဝကို ပျက်စီးစေတယ်။ 5 00:00:51,051 --> 00:00:52,748 မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။ 6 00:00:52,748 --> 00:00:54,184 ဒါကို ကျနော်တို့ အလေးအနက်ထားပြီး၊ Massie။ 7 00:00:54,184 --> 00:00:56,839 ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။ ငါ အစီအစဉ်တွေ လုပ်ထားပြီးသား။ 8 00:00:56,839 --> 00:00:59,276 ဒီပါတီက ပါတီတစ်ခုတည်း မဟုတ်ဘူး။ 9 00:00:59,276 --> 00:01:01,539 နောက်ဆုံးပါတီပဲ။ ဆောင်းရာသီမကုန်ခင် 10 00:01:01,539 --> 00:01:03,367 အဖြစ်အပျက်ကို မေ့ထားလိုက်ပါ။ ရာသီ၊ 11 00:01:03,367 --> 00:01:05,108 လေးခုလုံးရဲ့ အဖြစ်အပျက်ပါ။ 12 00:01:05,108 --> 00:01:06,979 ဒါပေမယ့် လီယွန်အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဒီမှာ ညစာစားကြမယ်။ 13 00:01:06,979 --> 00:01:08,459 လီယွန်? 14 00:01:08,459 --> 00:01:10,896 ကျားနဲ့ ဝက်ဝံတွေလား။ လာမှာလား အိုး.. 15 00:01:10,896 --> 00:01:13,377 Massie၊ ငါတို့ဒီအကြောင်းပြောပြီ။ လွန်ခဲ့သောအပတ်က 16 00:01:13,377 --> 00:01:14,639 Jay မှတ်မိလား 17 00:01:14,639 --> 00:01:16,511 ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း စီးပွားရေးကျောင်းကလား။ 18 00:01:17,686 --> 00:01:21,037 သူက ဖလော်ရီဒါကနေ ဒီကိုပြောင်းလာတာပါ။ သူ့မိသားစုနှင့်။ 19 00:01:21,037 --> 00:01:23,083 သူတို့မှာ ဒါတော့ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်၊ သမီးလေး Claire 20 00:01:23,083 --> 00:01:24,432 သူက မင်းရဲ့အသက်လား? 21 00:01:24,432 --> 00:01:25,998 ထွက်နေကြမယ်။ တည်းခိုခန်းထဲမှာ 22 00:01:25,998 --> 00:01:27,565 ရှာမတွေ့မချင်း ကိုယ့်နေရာ၊ 23 00:01:27,565 --> 00:01:30,481 ဒါကို တစ်ခုခုလုပ်တယ်။ အသေးငယ်ဆုံး ခေါင်းလောင်းသံတောင် မြည်သလား။ 24 00:01:30,481 --> 00:01:32,440 အာ့မဟုတ်၊ 25 00:01:32,440 --> 00:01:34,659 မင်း ညစာစားမှာလား။ သင်သည် သာယာလိမ့်မည်။ 26 00:01:34,659 --> 00:01:36,313 မေမေ! 27 00:01:36,313 --> 00:01:38,620 ဂုဏ်ပြုသင့်တယ်လို့ အမြဲပြောခဲ့တယ်။ ငါ့ကတိကဝတ်တွေ မဟုတ်လား။ 28 00:01:38,620 --> 00:01:41,405 နှုတ်ကတိပြုခဲ့ဖူးပါတယ်။ Shelby Rexler သို့ 29 00:01:41,405 --> 00:01:43,842 ငါဖြစ်လိမ့်မယ်။ ယနေ့ညသူမ၏ပါတီတွင်။ 30 00:01:43,842 --> 00:01:46,106 ဒါကို ကျွန်တော် မဆွေးနွေးပါဘူး။ မဟုတ်တော့ဘူး။ 31 00:01:46,106 --> 00:01:48,456 အဖေ! မင်းအမေကြားလား။ 32 00:01:48,456 --> 00:01:50,327 မေမေ ဒီကိုလွမ်းရင် 33 00:01:50,327 --> 00:01:52,155 စတင်ဖြစ်မှာပါ။ ဒုတိယစာသင် 34 00:01:52,155 --> 00:01:54,157 လုံးဝမှားယွင်းသောခြေပေါ်တွင်။ 35 00:01:54,157 --> 00:01:56,464 ခြေမှားတာထက် ပိုဆိုးတယ်။ 36 00:01:56,464 --> 00:01:58,944 ဝတ်ထားသလိုပါပဲ။ မှားယွင်းသောဝတ်စုံ။ 37 00:01:58,944 --> 00:01:59,945 [GRUNTS] 38 00:02:02,774 --> 00:02:05,429 Bean ငါ့ကိုပြောပြပါ။ ဒီလိုမဖြစ်ပါဘူး။ 39 00:02:05,429 --> 00:02:07,605 ဒါက ငါ့ရဲ့ အဆိုးဆုံး အိပ်မက်ဆိုးပဲ။ 40 00:02:07,605 --> 00:02:10,173 တစ်ခုထက် ပိုဆိုးတယ်။ ကျွန်ုပ်၏ Amex ပယ်ချခံရသည့်နေရာ။ 41 00:02:10,173 --> 00:02:13,437 တစ်ခုထက် ပိုဆိုးတယ်။ ငါ့ရဲ့ Prada အိတ် ပျောက်တဲ့နေရာ။ 42 00:02:13,437 --> 00:02:14,699 ပြီးတော့ ကြည့်တယ်။ 43 00:02:16,310 --> 00:02:18,573 ငါ့မှာ ဝတ်ထားပြီးသား ကောက်နှုတ်ပြီး အရာအားလုံး။ 44 00:02:21,445 --> 00:02:24,361 ဒါကို လက်လွှတ်လိုက်ရရင်၊ ဒါကို လူတိုင်းလက်လွတ်သင့်တယ်။ 45 00:02:24,361 --> 00:02:26,320 [♪♪♪] 46 00:02:28,060 --> 00:02:29,236 [ဖုန်းမြည်သံ] 47 00:02:29,236 --> 00:02:30,585 [ဆဲလ်ဖုန်းသံများ] 48 00:02:30,585 --> 00:02:31,977 ဟေး။ 49 00:02:31,977 --> 00:02:33,457 စုတ်တံကို အောက်သို့ချပါ။ ငါ Dylan လာပြီ။ 50 00:02:33,457 --> 00:02:34,415 [ဖုန်းမြည်နေသည်] 51 00:02:36,634 --> 00:02:37,940 ငါ မင်းကို ဖုန်းခေါ်တော့မယ်။ 52 00:02:37,940 --> 00:02:39,463 အလယ်မှာနေတယ်။ ဗီရိုအကျပ်အတည်း။ 53 00:02:39,463 --> 00:02:40,943 ဟေ့ Dyl။ ဟေး၊ Alicia။ 54 00:02:40,943 --> 00:02:41,944 အိုး! 55 00:02:41,944 --> 00:02:42,945 Kristen ယူလိုက်မယ်။ 56 00:02:42,945 --> 00:02:44,164 သူက ကျောင်းရှော့ပင်။ 57 00:02:44,164 --> 00:02:45,774 သူမ ကျွန်တော့်ကို ခေါ်နေပြီ။ သုံးကြိမ် 58 00:02:45,774 --> 00:02:48,211 တကယ်လိုအပ်လားလို့ မေးဖို့ပါ။ သံလိုက်အိမ်မြှောင် နှင့် မြေထိန်းကိရိယာ။ 59 00:02:48,211 --> 00:02:50,039 မင်း သူမကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ ဘဝတစ်ခုရဖို့။ 60 00:02:50,039 --> 00:02:51,562 [ဖုန်းမြည်နေသည်] 61 00:02:51,562 --> 00:02:53,521 ဘုန် ဟေး ကြည့်၊ အခုတလော စကားမပြောနိုင်တော့ဘူး 62 00:02:53,521 --> 00:02:55,349 ဒါပေမယ့် သံလိုက်အိမ်မြှောင် ရခဲ့သလား ပထွန်စက်နှင့် 63 00:02:55,349 --> 00:02:57,307 ဂရုမစိုက်ဘူး? P.S.၊ Leesh နှင့် Dyl လိုင်းပေါ်တွင်ရှိသည်။ 64 00:02:57,307 --> 00:02:58,482 ဟေ့ မိန်းကလေးတွေ။ မင်္ဂလာပါ 65 00:02:58,482 --> 00:03:00,354 ဟေး အိုကေ။ 66 00:03:00,354 --> 00:03:02,617 ဒါဆို ငါက ဘာအကြောင်းလဲ။ ပြောပြရန် 67 00:03:02,617 --> 00:03:05,750 ငါ့ကို အမှတ်ပေးလိမ့်မယ်။ အတင်းအဖျင်းအချက်များ။ 68 00:03:05,750 --> 00:03:08,840 Shelby Rexler လိုပဲ သူ့ဆံပင်ကို မခုတ်ဘူး။ 69 00:03:08,840 --> 00:03:11,016 ပိုတူသည်။ Keira Knightley။ 70 00:03:11,016 --> 00:03:12,801 သူ့မှာ ခေါင်းကိုက်တယ်။ALL: Eww။ 71 00:03:12,801 --> 00:03:14,106 စုစုပေါင်း 72 00:03:14,106 --> 00:03:15,891 ကျွန်တော်သိသည်။ ပါတီကို အိတ်ထဲထည့်မယ်လို့ ပြောတယ်။ 73 00:03:15,891 --> 00:03:19,111 ကျွန်တော် အရောင်းအဝယ်လုပ်မယ့် နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။ Nix အတွက် ငါ့Frédéric Fekkai 74 00:03:19,111 --> 00:03:20,591 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ရှစ်တန်းပါတီပါ။ 75 00:03:20,591 --> 00:03:22,376 ငါတို့က တစ်ခုတည်းပဲ။ သတ္တမတန်းကျောင်းသားတွေကို ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။ 76 00:03:22,376 --> 00:03:24,378 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါမဖြစ်တော့ဘူး။ အသေဖမ်း 77 00:03:24,378 --> 00:03:27,555 ဘယ်သူကမှ လွှင့်ပစ်တဲ့ ပါတီတစ်ခုမှာ အသက် 15 နှစ်အောက်။ 78 00:03:27,555 --> 00:03:29,296 ပိုဆိုးတယ်။ Crocs ဝတ်ထားတာထက် 79 00:03:29,296 --> 00:03:31,820 ခဏနေဦး ခေါင်းကြွက်တွေ နဲ့ Crocs လား။ 80 00:03:31,820 --> 00:03:33,517 တကယ်တော့ ဘယ်သူမှ မရှိပါဘူး။ Crocs, Dyl ဝတ်ထားသည်။ 81 00:03:33,517 --> 00:03:36,912 တကယ်တော့ Shelby ထင်ပါတယ်။ လိမ္မော်ရောင်တစ်စုံရှိသည်။ 82 00:03:36,912 --> 00:03:38,305 အားလုံး- အိုး 83 00:03:38,305 --> 00:03:40,002 အိုး၊ မေ့လိုက်ပါ၊ ငါထွက်သွားတယ်။ ငါလည်း 84 00:03:40,002 --> 00:03:41,003 ငါသုံးယောက်။ 85 00:03:42,134 --> 00:03:43,223 ဒါပဲထင်ခဲ့တာ။ 86 00:03:43,223 --> 00:03:44,702 [♪♪♪] 87 00:03:52,232 --> 00:03:53,929 ဘိုင်လီယွန်၊ မကြာခင်ဒီမှာရှိမယ်။ 88 00:03:53,929 --> 00:03:55,496 ပြောင်းလဲချင်နေနိုင်တယ်။ 89 00:03:55,496 --> 00:03:58,107 အမှန်ကို ပြောင်းလဲနိုင်မလား။ သူတို့ဒီမှာရှိနေမှာလား။ 90 00:03:58,107 --> 00:03:59,630 ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းနဲ့ စာချုပ်ချုပ်မယ်။ 91 00:03:59,630 --> 00:04:01,937 မင်းရဲ့သဘောထားကို ညှိရင်၊ Claire က ဝမ်းသာပါတယ်-- 92 00:04:01,937 --> 00:04:02,938 Claire က ဘယ်သူလဲ။ 93 00:04:04,113 --> 00:04:05,897 လီယွန်၏သမီး။ 94 00:04:05,897 --> 00:04:07,986 သူမကို ကြင်နာပါ။ ငါမင်းကိုလွှတ်လိုက်မယ်။ 95 00:04:07,986 --> 00:04:09,771 Shelby ရဲ့ ပါတီ အဆုံးထိ 96 00:04:09,771 --> 00:04:12,817 အိုဘုရားရေ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 97 00:04:12,817 --> 00:04:14,341 ကဲ ပြောင်းသွားလိုက်ပါ။ 98 00:04:17,996 --> 00:04:19,433 [ပဲသီး ညည်းတွားသံ] 99 00:04:20,695 --> 00:04:22,305 [YAPS]ပဲပေါ့။ 100 00:04:23,785 --> 00:04:25,395 ပဲ၊ အအေးခံပါ။ 101 00:04:26,875 --> 00:04:28,311 [ညည်းသံများ] 102 00:04:28,311 --> 00:04:30,270 [♪♪♪] 103 00:04:47,548 --> 00:04:50,594 အဖေ၊ ဒီမှာ လူဘယ်နှစ်ယောက်နေလဲ။ 104 00:04:50,594 --> 00:04:52,292 ဒါက ငါတို့အိမ်အသစ်လား။ 105 00:05:00,256 --> 00:05:04,434 Bean က ခြေတစ်လှမ်း ပိုဆိုးတယ်။ ဖက်ရှင်တစ်ခုထက် မဟုတ်ဘူးလား။ 106 00:05:06,828 --> 00:05:09,091 ဖက်ရှင်တစ်ခု မစဉ်းစားနဲ့။ 107 00:05:09,091 --> 00:05:10,440 DAD- သူတို့က ဒီမှာ။ 108 00:05:10,440 --> 00:05:12,312 ငါတောင်အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။ 109 00:05:12,312 --> 00:05:13,878 ဟေး။ DAD: ဟေး။ 110 00:05:13,878 --> 00:05:17,578 သြော်၊ ဟေး။ 111 00:05:17,578 --> 00:05:18,796 မင်းလုပ်ထားတာ။ 112 00:05:18,796 --> 00:05:20,581 MR. လီယွန်- တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 113 00:05:20,581 --> 00:05:23,061 နေကောင်းလား သူငယ်ချင်း။ အိုး မင်းအရမ်းကြီးတယ်။ 114 00:05:30,112 --> 00:05:31,592 Bean ဘယ်လိုထင်လဲ။ 115 00:05:32,549 --> 00:05:33,550 ပြီးပြည့်စုံတယ် မဟုတ်လား။ 116 00:05:35,944 --> 00:05:37,337 [SIGHS] 117 00:05:37,337 --> 00:05:39,339 အိုး..တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 118 00:05:42,167 --> 00:05:45,649 အဲဒီမှာ သူက ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အချိန်ပါပဲ။ 119 00:05:45,649 --> 00:05:47,042 ဒါက ငါတို့သမီး Massie။ 120 00:05:47,042 --> 00:05:48,522 ငါ့မိဘတွေက ငါ့ကိုပြောတယ်။ မင်းအကြောင်း 121 00:05:48,522 --> 00:05:50,872 ဟမ်။ မိုင်းလှုပ်လှုပ် မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ 122 00:05:50,872 --> 00:05:52,352 အိုး. 123 00:05:52,352 --> 00:05:55,006 ပြောတာကလွဲရင်ပေါ့။ မင်းဘယ်လောက်ပျော်ပြီး အေးချမ်းလဲ။ 124 00:05:55,006 --> 00:05:56,704 [ရယ်မောခြင်း] 125 00:05:58,749 --> 00:06:01,230 ဟယ်လို။ သူက ခွေး၊ ဘေ့စ်ဘောလက်အိတ်မဟုတ်ပါ။ 126 00:06:02,318 --> 00:06:03,928 [လည်ချောင်းကို ရှင်းရန်] 127 00:06:03,928 --> 00:06:04,973 [ဟောင်] 128 00:06:04,973 --> 00:06:06,540 ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။ 129 00:06:06,540 --> 00:06:08,890 တောင်းပန်ပါတယ် သူ မေ့သွားလို့ ဖြစ်မယ်။ သူ့ဆေးသောက်ဖို့၊ 130 00:06:08,890 --> 00:06:10,152 ဆေးများ? 131 00:06:10,152 --> 00:06:12,110 အဲဒါက ဟာသတစ်ခုပါ။ 132 00:06:12,110 --> 00:06:13,373 [ရယ်မောခြင်း] 133 00:06:15,505 --> 00:06:16,767 ရယ်စရာ။ 134 00:06:17,725 --> 00:06:19,944 DAD: တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။MR. LYONS: တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 135 00:06:21,076 --> 00:06:23,078 [♪♪♪] 136 00:06:24,253 --> 00:06:26,821 ဒါက အရသာရှိတယ်။ 137 00:06:26,821 --> 00:06:28,388 လီယွန်- မီ! 138 00:06:34,045 --> 00:06:36,352 Claire က အဲဒါကို ရွေးထုတ်ဖို့ ကူညီခဲ့တယ်။ 139 00:06:39,660 --> 00:06:40,922 ဆောရီး။ 140 00:06:44,708 --> 00:06:46,318 ဒါဟာ မင်းရဲ့ ကျက်သရေရှိတဲ့ လက်ကောက်ပါ။ 141 00:06:46,318 --> 00:06:48,712 တကယ်လား? ငါဘယ်တော့မှမဖြစ်ဖူးဘူး။ ခန့်မှန်းရပါတယ်၊ ကျေးဇူးပါ။ 142 00:06:50,845 --> 00:06:54,414 မင်းအမေ ရေးခဲ့တာ မှတ်မိတယ်။ ခရစ္စမတ်ကတ်တစ်ခုတွင် တစ်နှစ် 143 00:06:54,414 --> 00:06:56,024 အဆိုတော် ဖြစ်ချင်ခဲ့တာလား။ 144 00:06:56,024 --> 00:06:58,113 မှန်ပါတယ်၊ ကျွန်တော် ၇ နှစ်သားတုန်းက။ 145 00:06:58,113 --> 00:06:59,506 [ရယ်မောခြင်း] 146 00:07:02,900 --> 00:07:05,033 အင်း ကျေးဇူးပဲ 147 00:07:05,033 --> 00:07:08,210 ဒီတော့ Claire၊ ငါကြားတယ်။ Aဖြောင့်ကျောင်းသား။ 148 00:07:08,210 --> 00:07:10,604 သူမသည် ထိပ်တန်း သုံးယောက်တွင် ရှိနေခဲ့သည်။ သူမရဲ့ သိပ္ပံပြပွဲမှာ သူ့ကျောင်း။ 149 00:07:10,604 --> 00:07:12,910 သူမသည် ခရိုင်ကို အနိုင်ရခဲ့သည်။ မနှစ်က spelling bee ပြိုင်ပွဲ။ 150 00:07:12,910 --> 00:07:13,868 ဟမ်။ 151 00:07:13,868 --> 00:07:15,304 အလို။ 152 00:07:15,304 --> 00:07:17,262 MR. လီယွန်- Claire က အရမ်းအထင်ကြီးတယ်။ 153 00:07:17,262 --> 00:07:19,003 Massie မင်းကဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ Claire အကြောင်းပြောပြပါ။ 154 00:07:19,003 --> 00:07:21,832 Octavian နိုင်ငံနေ့။ Massie က OCD ကို ချစ်တယ်။ 155 00:07:21,832 --> 00:07:23,007 ဟုတ်တယ် Massie? 156 00:07:23,007 --> 00:07:25,967 အိုးမှန်တယ်။ အင်း အတန်းငယ်၊ 157 00:07:25,967 --> 00:07:27,708 အများစုအတွက် ကောင်းမွန်သော ဆရာများ။ 158 00:07:27,708 --> 00:07:30,058 ပြဿနာတစ်ခုပဲရှိတယ်။ ယောက်ျားလေးတွေ မရှိဘူး။ 159 00:07:30,058 --> 00:07:31,842 အဲဒါ ပြဿနာလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။ 160 00:07:31,842 --> 00:07:33,453 အာ့ ကောင်မလေးတွေ ဟိုသွားဒီသွား ဖေဖေ။ 161 00:07:35,063 --> 00:07:36,586 [မြည်သံကို စောင့်ကြည့်ပါ] 162 00:07:37,457 --> 00:07:39,633 မစ္စတာလီယွန်၊ အဲဒါကို မင်းအတွက် ငါယူပါရစေ။ 163 00:07:39,633 --> 00:07:40,590 သေချာတယ်။ 164 00:07:45,116 --> 00:07:47,162 မင်းငါ့ကို ပြီးအောင်လုပ်။ 165 00:07:47,162 --> 00:07:48,380 အိုး 166 00:07:50,861 --> 00:07:52,080 အမေ- ခွင့်လွှတ်ပါ။ 167 00:07:58,260 --> 00:08:00,044 စားနေတုန်းပဲ။ 168 00:08:00,044 --> 00:08:02,307 မင်းသွားလို့ရမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။ ပါတီ။ ပါတီတစ်ခုလား? 169 00:08:02,307 --> 00:08:04,527 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Claire 170 00:08:04,527 --> 00:08:06,311 Claire ကြိုက်တာဖြစ်နိုင်တယ်။ သင်နှင့်အတူသွားပါ။ 171 00:08:06,311 --> 00:08:08,096 အိုး.. ငါတက်နေတယ် မင်းသိလား... 172 00:08:09,837 --> 00:08:10,794 ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။ 173 00:08:13,928 --> 00:08:16,974 ချစ်တို့ အဆင်ပြေရဲ့လား 174 00:08:16,974 --> 00:08:19,107 အမ်၊ ဘာလဲ သိလား။ 175 00:08:19,107 --> 00:08:20,412 ငါအိပ်တော့မယ်ထင်တယ်။ 176 00:08:20,412 --> 00:08:21,849 နေလို့မကောင်းပါဘူး။ 177 00:08:24,852 --> 00:08:26,897 ည၊ Massie။ ဘာမှ မပြင်းထန်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 178 00:08:26,897 --> 00:08:28,595 ခဏအိပ်ပါ ချစ်သူ။ 179 00:08:28,595 --> 00:08:30,161 ပျောက်သွားမှာ သေချာပါတယ်။ မနက်ခင်း။ 180 00:08:30,161 --> 00:08:32,381 ကျွန်တော် အလေးအနက် မျှော်လင့်ပါတယ်။ 181 00:08:32,381 --> 00:08:33,730 Claire- သူ့အဝတ်အစားတွေကို မြင်လား။ 182 00:08:33,730 --> 00:08:35,602 သူ့ဖိနပ်နဲ့ ဆံပင် 183 00:08:35,602 --> 00:08:37,604 ငါကတော့၊ မဂ္ဂဇင်းတစ်စောင်မှ တိုက်ရိုက် 184 00:08:37,604 --> 00:08:38,648 သူမဟာ တော်တော်ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 185 00:08:38,648 --> 00:08:39,649 မနက်ဖြန် စျေးဝယ်ထွက်လို့ရမလား 186 00:08:39,649 --> 00:08:41,259 ကျောင်းစတက်တဲ့နေ့အတွက် 187 00:08:41,259 --> 00:08:44,045 ငါတို့ဝယ်တဲ့အဝတ်အစားကကော ငါတို့ ဖလော်ရီဒါ မသွားခင် 188 00:08:44,045 --> 00:08:45,829 T.J. Maxx တော့ မဟုတ်ဘူး။ ဒီမှာဖြတ်ပါ အမေ။ 189 00:08:45,829 --> 00:08:48,005 အဲဒါ၊ အားလုံးဒီဇိုင်နာ။ 190 00:08:49,180 --> 00:08:51,879 ကျေးဇူးပြု? အံဝင်ခွင်ကျပဲရှိချင်တယ်။ 191 00:08:51,879 --> 00:08:53,533 ငါသူမကိုတကယ်သဘောကျစေချင်တယ်။ 192 00:08:53,533 --> 00:08:55,535 ချစ်သူ၊ သူမ မင်းကို သဘောကျလိမ့်မယ်။ သင်က သင်မို့၊ 193 00:08:55,535 --> 00:08:56,840 မင်းဝတ်ထားတဲ့အရာကြောင့်မဟုတ်ဘူး။ 194 00:08:59,408 --> 00:09:01,192 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 195 00:09:01,192 --> 00:09:03,455 ငါတို့ နှစ်ယောက်လုံး သုံးလို့ရတယ် ထင်ပါတယ်။ ဆွယ်တာအင်္ကျီအသစ် သို့မဟုတ် နှစ်လုံး။ 196 00:09:03,455 --> 00:09:04,587 ဒီမှာ တော်တော်အေးတယ်။ 197 00:09:04,587 --> 00:09:06,546 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 198 00:09:08,852 --> 00:09:10,811 [HORSE WHINNIES] 199 00:09:18,688 --> 00:09:20,342 [မြင်းကခုန်ခြင်း] 200 00:09:20,342 --> 00:09:21,299 ကောင်လေး- သင့်ညာဘက်တွင် 201 00:09:21,299 --> 00:09:22,474 [မြင်းအူသံ] 202 00:09:22,474 --> 00:09:24,346 ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ စောင့်ကြည့်။ 203 00:09:31,005 --> 00:09:33,616 ဟေ့ ဥပဒေမရှိဘူးလား။ စာပို့ခြင်းနှင့် စီးနင်းခြင်းကို ဆန့်ကျင်ပါသလား။ 204 00:09:36,314 --> 00:09:38,186 ငါက Chris Abeley ပါ။ ငါက-- 205 00:09:38,186 --> 00:09:39,622 Massie Block မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ 206 00:09:39,622 --> 00:09:41,058 တကယ်လား? သေချာတယ်။ 207 00:09:41,058 --> 00:09:43,060 ရောက်ဖူးတယ်။ မင်းမိဘတွေရဲ့ အလှူပွဲလေလံ 208 00:09:43,060 --> 00:09:44,366 လက်တွေ့အားဖြင့် နှစ်တိုင်း။ 209 00:09:44,366 --> 00:09:45,889 ဟမ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။ ငါတို့တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။ 210 00:09:45,889 --> 00:09:48,196 ငါ MIA ဖြစ်ဖူးတယ်။ လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က 211 00:09:48,196 --> 00:09:49,763 ဘော်ဒါဆောင်တစ်ခုမှာ Connecticut တွင် 212 00:09:49,763 --> 00:09:50,764 ဟင့်အင်း၊ 213 00:09:50,764 --> 00:09:52,548 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို ကန်ထုတ်တယ်။ 214 00:09:52,548 --> 00:09:54,506 ဒါနဲ့ ကျွန်တော် Briarwood ပြန်ရောက်နေပြီ။ အထက်တန်းကျောင်းအတွက်။ 215 00:09:54,506 --> 00:09:55,725 လူဆိုးလေး ဟင်? 216 00:09:55,725 --> 00:09:56,770 အဲဒါ ရှင်းပြတယ် ထင်ပါတယ်။ 217 00:09:56,770 --> 00:09:58,467 မင်းဘာလို့ သီးသန့်လမ်းပေါ်ရောက်နေတာလဲ။ 218 00:09:58,467 --> 00:10:01,252 ဟုတ်တယ် ငါလုပ်မှဖြစ်မယ်။ တစ်နေရာရာမှာ လွဲမှားနေတယ်။ 219 00:10:01,252 --> 00:10:03,298 ဒါမှမဟုတ် မှန်တယ်။ 220 00:10:04,386 --> 00:10:06,431 ငါ-- သွားသင့်တယ်။ ငါ မင်းကို ထားလိုက်မယ်။ မင်းရဲ့လမ်းကို ပြန်ရပါစေ။ 221 00:10:06,431 --> 00:10:07,519 အိုး မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ 222 00:10:07,519 --> 00:10:09,913 ဧည့်ခံရတာကို တကယ်ကြိုက်တယ်။ 223 00:10:09,913 --> 00:10:11,654 ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။ ဒီကိုပြန်လာ။ 224 00:10:11,654 --> 00:10:13,656 ပြန်စီးဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။ စနေနေ့။ 225 00:10:13,656 --> 00:10:16,311 သေချာတယ်။ ဖြစ်နိုင်တယ်။ အတူတူစီးမလား? 226 00:10:16,311 --> 00:10:17,834 ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါဟာ ရက်စွဲတစ်ခုပါ။ 227 00:10:26,364 --> 00:10:28,671 Brownie ကြားဖူးလား။ ရက်စွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။ 228 00:10:28,671 --> 00:10:29,716 [အော်သံများ] 229 00:10:29,716 --> 00:10:31,631 [MUZAK ကစားခြင်း] 230 00:10:37,375 --> 00:10:39,334 ဒါကကော? မေမေ! 231 00:10:39,334 --> 00:10:40,814 “OCD မှာ ဖက်ရှင်ဆိုတာ အနုပညာတစ်ခုပါ။ 232 00:10:40,814 --> 00:10:42,554 နှင့်ပုံစံအမှန် မိမိကိုယ်ကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်း။" 233 00:10:42,554 --> 00:10:43,555 အိုကေ၊ 234 00:10:46,950 --> 00:10:48,648 အိုး၊ ဒါတွေက ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 235 00:10:49,605 --> 00:10:52,390 အိုး၊ အဲဒါတွေက ကောင်းပါတယ်။ ကြည့်ကျတာပေါ့။ 236 00:10:54,088 --> 00:10:55,132 အိုး ခြောက်ဆယ့်နှစ်ဒေါ်လာ။ 237 00:10:56,481 --> 00:10:59,006 "ထူးချွန်တာကို အားပေးတာမဟုတ်ဘူး၊ မျှော်လင့်ထားပါတယ်။" 238 00:11:00,050 --> 00:11:01,791 မျှော်လင့်ပါတယ် မေမေ တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်လေး။ 239 00:11:01,791 --> 00:11:03,967 ရွေ့လျားမှုတွေနဲ့၊ ဒါက အရမ်းစျေးကြီးတယ်။ 240 00:11:04,838 --> 00:11:07,449 ဟုတ်တယ်၊ ငါက နံဘေးကပဲ ကြည့်လို့ရမလား 241 00:11:07,449 --> 00:11:10,365 ငါဘာမှဝယ်မှာမဟုတ်ဘူး၊ စိတ်ကူးတွေကိုပဲ ရှာကြည့်ချင်တယ်။ 242 00:11:11,540 --> 00:11:12,715 [SIGHS] 243 00:11:12,715 --> 00:11:14,238 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ငါးမိနစ်။ 244 00:11:14,238 --> 00:11:15,805 ဒါပေမယ့် ငါတို့သွားမယ်။ Old Navy သို့ 245 00:11:15,805 --> 00:11:17,851 သူတို့မှာ လိပ်အင်္ကျီရောင်းစရာရှိတယ်။ ကောင်းပြီ ကျေးဇူးပဲ အမေ။ 246 00:11:18,634 --> 00:11:20,636 [♪♪♪] 247 00:11:28,383 --> 00:11:30,690 ♪ လက်ခုပ်တီးပါ။ မင်းငါ့ကိုခံစားရင် ♪ 248 00:11:30,690 --> 00:11:33,170 ♪ တစ်ခုမှ နှစ်ခု နှစ်ယောက်မှ သုံးယောက် ♪ 249 00:11:33,170 --> 00:11:35,520 ♪ လက်ခုပ်တီးပါ။ သင်ရောနှောပါဝင်နေတယ်ဆိုရင်♪ 250 00:11:35,520 --> 00:11:38,132 ♪ လေးမှငါး ငါးမှခြောက်♪ 251 00:11:38,132 --> 00:11:40,134 ♪ ဟေ့ DJ ငါ့ကိုလှည့်ပါ♪ 252 00:11:40,134 --> 00:11:42,527 ♪ မင်းငါ့ကို ထိန်းထားရမယ် လမကုန်ခင်အထိ ♪ 253 00:11:42,527 --> 00:11:45,356 ♪ ငါ့ကိုဘာလို့မပြတာလဲ။ ဟုတ်တယ် မင်းငါ့ကိုသိတယ်♪ 254 00:11:45,356 --> 00:11:47,924 ♪ မင်းရဲ့အရာကို လှုပ်ခါပါ။ အထီးကျန်မခံစားရတဲ့အထိ ♪ 255 00:11:47,924 --> 00:11:50,057 ♪ ဟေ့ သခင် ဖျက်လိုက်ပါ...♪ 256 00:11:50,057 --> 00:11:52,146 မိန်းကလေး- ဒါပေမယ့် သူတို့က အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။ 257 00:11:52,146 --> 00:11:53,495 အင်း၊ ငါ မင်းကို နားမလည်ဘူး။ အရွယ်အစား ၆။ 258 00:11:53,495 --> 00:11:54,757 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က 6 အရွယ်ပါ။ 259 00:11:54,757 --> 00:11:57,281 ကောင်းပြီ၊ size 4 ထပ်၊ 260 00:11:57,281 --> 00:11:58,674 ဘောင်းဘီကို ယူလိုက်မယ်။ 261 00:11:58,674 --> 00:11:59,936 အရောင်တိုင်းတွင်။ 262 00:12:03,331 --> 00:12:04,636 အိုး! 263 00:12:04,636 --> 00:12:05,942 [SIGHS] 264 00:12:05,942 --> 00:12:08,684 မေမေတို့ အဲဒါကို နားမလည်ဘူး။ 265 00:12:08,684 --> 00:12:10,425 သူတို့လည်း တစ်ချိန်က ကလေးတွေပဲ မဟုတ်လား? 266 00:12:11,992 --> 00:12:14,690 သူတို့မှာ 4 လို့မထင်ဘူး။ ဒီဆိုင်တစ်ခုလုံးမှာ။ 267 00:12:14,690 --> 00:12:16,997 ဒါတွေကကော? ဒါတွေက 4s ပါ။ 268 00:12:20,914 --> 00:12:24,178 ဒါတွေနဲ့ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်အောင် ငါကြိုးစားရင် ငါအသက်ရှူနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 269 00:12:25,745 --> 00:12:27,616 အဘယ်ကြောင့် တဂ်များကို မပြောင်းသနည်း။ 270 00:12:27,616 --> 00:12:29,487 ဒီလိုနဲ့ မင်းအမေက တွေးတယ်။ မင်း 4 လုံးဝယ်တယ်။ 271 00:12:29,487 --> 00:12:30,967 6 ကိုဝယ်တဲ့အခါ 272 00:12:30,967 --> 00:12:33,187 ဒါဆိုရင်တော့ မင်းအမေက ဝမ်းသာတယ်။ သင် exhale နိုင်ပါတယ်။ 273 00:12:34,666 --> 00:12:36,146 မင်းက ထက်မြက်တယ်။ 274 00:12:36,146 --> 00:12:37,974 ငါ Dylan ပါ။ Claire 275 00:12:37,974 --> 00:12:39,671 [မိန်းကလေးများ ရယ်မောခြင်း] 276 00:12:39,671 --> 00:12:41,717 ငါတို့က ယောင်းမတချို့နဲ့ လျှောက်သွားတယ်။ အမျိုးသမီးအဝတ်အစားတွေကို စမ်းကြည့်တယ်။ 277 00:12:41,717 --> 00:12:43,545 မဟုတ်ဘူး! ဟုတ်ကဲ့၊ လာပါ။ 278 00:12:43,545 --> 00:12:46,243 အိုး၊ ဝမ်းသာစရာ တွေ့ရတာ Claire ကျေးဇူးပါ။ 279 00:12:46,243 --> 00:12:48,115 ♪ ဟေ့ သခင် ချိုးဖျက်ပါ♪ 280 00:12:48,115 --> 00:12:51,118 ♪ သင်ဟာ ပလေးဘွိုင်တစ်ယောက်ပါ။ မင်း ငါ့ကို မြေကြီးထိအောင် လုပ်လိုက်တာ...♪ 281 00:12:56,079 --> 00:12:58,647 ထူးချွန်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။ 282 00:13:03,434 --> 00:13:04,522 [GASPS] 283 00:13:04,522 --> 00:13:05,915 [မေးခွန်းများ] 284 00:13:05,915 --> 00:13:07,699 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 285 00:13:11,138 --> 00:13:13,096 [♪♪♪] 286 00:13:18,014 --> 00:13:21,583 “မိန်းကလေးတွေက အော်လန်ဒိုကို သွားကြတယ်။ ကောင်မလေးတွေက မိုင်ယာမီကို သွားကြတာ။" 287 00:13:22,889 --> 00:13:24,760 မင်းကြိုက်တဲ့ ရုပ်ဆိုးတဲ့ ကောင်မလေးတွေ ဘယ်ရောက်သွားလဲ။ 288 00:13:26,675 --> 00:13:28,808 Claire, Mrs. Block က ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ 289 00:13:28,808 --> 00:13:30,157 ကျောင်းသွားလို့ရပါတယ်။ Massie နဲ့ 290 00:13:30,157 --> 00:13:32,246 အိုး..ယာဉ်မောင်းနဲ့တွေ့သင့်တယ်။ 291 00:13:32,246 --> 00:13:34,074 ၇း၃၀ မှာ အိမ်ရှေ့မှာ။ 292 00:13:36,816 --> 00:13:39,688 သူတို့ မောင်းသွားမယ်။ ငါ့ကို ကျောင်းခေါ်သွားမလား 293 00:13:43,910 --> 00:13:45,650 မင်း Claire ဖြစ်ရမယ်။ 294 00:13:45,650 --> 00:13:48,131 မင်္ဂလာပါ ဣဇာက်။ 295 00:13:48,131 --> 00:13:49,350 ကျေးဇူးပါ။ 296 00:13:59,795 --> 00:14:00,796 အလို။ 297 00:14:04,582 --> 00:14:07,716 ဘုရားသခင်၊ Claire၊ မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။ 298 00:14:07,716 --> 00:14:09,892 မခိုးသင့်ပါ။ အဲလိုလူတွေအပေါ် 299 00:14:09,892 --> 00:14:11,154 ဆောရီး။ 300 00:14:11,154 --> 00:14:13,156 [တံခါးပိတ်သံ]အိုး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 301 00:14:13,156 --> 00:14:16,072 နောက်ကျောမှာထိုင်နေသလား။ နောက်ထပ်နည်းနည်းကောက်ရမယ်။ 302 00:14:16,072 --> 00:14:17,291 အိုး၊ သေချာတယ်။ 303 00:14:25,560 --> 00:14:28,998 ♪ထပြီးသွားရမယ်။ 304 00:14:28,998 --> 00:14:32,872 ♪ မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်တယ်။ 305 00:14:32,872 --> 00:14:34,351 ♪ ဘာဖြစ်​လို့လဲ ချစ်​သူ ♪ အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။ 306 00:14:34,351 --> 00:14:35,831 ♪ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား မင်းသိလား♪ 307 00:14:35,831 --> 00:14:39,704 အနားယူပါ၊ Claire။ ဒါက Epcot မဟုတ်ဘူး။ 308 00:14:39,704 --> 00:14:43,143 ငါကတော့ နာမည်ကြီးတွေ ပိုများလာတယ်။ Ksubi ဂျင်းဘောင်းဘီထက် DUI များ။ 309 00:14:43,143 --> 00:14:44,492 ဟမ် 310 00:14:44,492 --> 00:14:46,886 Moschino ဝတ်စုံ၊ အဲလစ်နှင့် Olivia ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ 311 00:14:46,886 --> 00:14:48,713 Michael Kors လက်ကိုင်အိတ်။ 312 00:14:48,713 --> 00:14:51,064 ချစ်စရာ၊ ၈.၅။ 313 00:14:51,064 --> 00:14:52,543 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 314 00:14:59,942 --> 00:15:01,378 ခဏနေ။ ဒိုင်လန်? 315 00:15:01,378 --> 00:15:02,902 Claire ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ 316 00:15:02,902 --> 00:15:05,295 နင်တို့နှစ်ယောက်က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိလား။ 317 00:15:05,295 --> 00:15:07,907 Claire က အဲဒါကို ပိုင်ဆိုင်ထားသူပါ။ ဘောင်းဘီအကြောင်း စိတ်ကူးကောင်း 318 00:15:07,907 --> 00:15:09,909 အမေက အရူးလုပ်တုန်းက 10 ဒီဂရီအထိ။ 319 00:15:09,909 --> 00:15:11,388 ပြီးတော့ Dylan ရဲ့ သူငယ်ချင်း ထွက်လာတယ်။ 320 00:15:11,388 --> 00:15:13,434 အော်ဟစ်ပါတော့တယ်။ ယောက်ျားတစ်ယောက်အကြောင်း။ 321 00:15:13,434 --> 00:15:15,262 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတွေက ငါ့သူငယ်ချင်းတွေပဲ။ 322 00:15:15,262 --> 00:15:19,527 ပြီးတော့ FYI၊ ဒီဇာတ်လမ်းက ပိုနောက်ဆုံးပါ။ တစ်ပတ်အတွင်း ဂျင်းဘောင်းဘီအဖြူထက် 323 00:15:19,527 --> 00:15:22,617 Claire က မိန်းကလေးပါ။ မင်းအကြောင်း ငါပြောခဲ့တယ်။ 324 00:15:22,617 --> 00:15:24,314 နေထိုင်သူ ငါ့တည်းခိုခန်း၊ 325 00:15:24,314 --> 00:15:27,013 သူ့မိဘတွေက မတတ်နိုင်လို့ပါ။ အခြားမည်သည့်အရာကိုမဆို တတ်နိုင်သည်။ 326 00:15:30,494 --> 00:15:32,105 Gummi ခြေထောက်? 327 00:15:32,105 --> 00:15:35,021 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် သကြားမစားဘူး။ ခြေဖဝါးကိုလည်း မစားဘူး။ 328 00:15:35,021 --> 00:15:36,196 [တံခါးပိတ်] 329 00:15:36,196 --> 00:15:39,068 ♪ထပြီးသွားရမယ်။ 330 00:15:39,068 --> 00:15:42,550 ♪ မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်တယ်။ 331 00:15:42,550 --> 00:15:44,073 ♪ ဘာဖြစ်​လို့လဲ ချစ်​သူ ♪ အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။ 332 00:15:44,073 --> 00:15:46,119 ♪ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား မင်းသိလား♪ 333 00:15:46,119 --> 00:15:48,686 ♪ ဒါဆို မင်းလုပ်တဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ ♪ 334 00:15:52,908 --> 00:15:54,649 ဟေး။ ဘာထူးလဲ chica 335 00:15:54,649 --> 00:15:58,261 ဟေ့ ကောင်မလေး။ အိုး၊ ခေတ်ဟောင်း Ralph Lauren၊ ၉။ 336 00:15:58,261 --> 00:16:01,090 ကောင်းပြီ၊ မင်းက 10 ပါ။ မင်းကြည့်ရတာ အံ့သြစရာပဲ။ 337 00:16:01,090 --> 00:16:03,963 မနက်ဖြန်အထိစောင့်ပါ။ ဘာကြောင့်လဲ? 338 00:16:03,963 --> 00:16:07,705 အားလုံး- သင် ရုပ်ရည်ပိုကောင်းလာသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ နေ့တိုင်း။ 339 00:16:07,705 --> 00:16:10,926 ♪ထပြီးသွားရမယ်။ 340 00:16:10,926 --> 00:16:12,449 ♪ မင်း ပိုကောင်းတယ်... ♪ 341 00:16:12,449 --> 00:16:14,060 ဟေ့ကောင်တွေ။ 342 00:16:14,060 --> 00:16:15,539 တစ်စုံတစ်ယောက်က ခေါ်တယ်။ ဖက်ရှင်ရဲ. 343 00:16:15,539 --> 00:16:17,672 နိုင်ငံသားတစ်ဦးကို ဖမ်းဖို့လုပ်နေတယ်။ 344 00:16:20,066 --> 00:16:21,067 [SIGHS] 345 00:16:21,067 --> 00:16:22,372 နောက်ဆုံး။ 346 00:16:25,071 --> 00:16:26,898 ♪ ကောင်မလေးတစ်ယောက် သိတယ် ♪ 347 00:16:26,898 --> 00:16:30,163 ♪ သူမဟာ အလှဘုရင်မတစ်ယောက်ပါ။ သူမသည် မြင်ကွင်းကို သဘောကျသည်♪ 348 00:16:30,163 --> 00:16:32,992 ♪ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး ♪ 349 00:16:32,992 --> 00:16:35,690 ♪ လူတွေက ရပ်ပြီး စိုက်ကြည့်နေကြတယ်။ သူမ ♪ နေရာတိုင်းမှာ ရှိတယ်။ 350 00:16:35,690 --> 00:16:38,258 ♪ လွမ်းမိုးမှု ♪ တွေးလို့ရပြီ 351 00:16:38,258 --> 00:16:39,955 ♪ ဒါ မင်း တစ်ခုတည်း မဟုတ်ဘူး ♪ 352 00:16:39,955 --> 00:16:42,871 ♪ မင်း ပုန်းနေတာလား။ ♪ မင်းအခန်းထဲမှာ 353 00:16:42,871 --> 00:16:46,135 ♪ အဲဒါ မင်းစဉ်းစားစရာပဲ။ လူတစ်ယောက်အကြောင်း ♪ 354 00:16:46,135 --> 00:16:49,182 ♪ မင်းဆန္ဒရှိလား။ မင်းပဲမဟုတ်လား♪ 355 00:16:49,182 --> 00:16:51,053 ♪ မင်းသိရမယ်...♪ 356 00:16:51,053 --> 00:16:53,708 အလေးအနက်ထား Kris၊ မင်းအမေ ဘယ်အချိန်လဲ။ 357 00:16:53,708 --> 00:16:55,579 မင်းဝတ်ခွင့်ပေးမယ်။ ဘာလိုချင်လဲ 358 00:16:55,579 --> 00:16:57,190 ငါ့မေးခွန်းကို အရင်မေးပါ။ 359 00:16:57,190 --> 00:17:00,367 မြတ်စွာဘုရား အဘယ့်ကြောင့် အနံ့ရသနည်း။ ပထမတန်းစား လေကြောင်းလိုင်း အစားအစာ ကြိုက်လား။ 360 00:17:00,367 --> 00:17:03,761 ငါဒီနေ့ Circle အစားအသောက်ကိုစတင်ခဲ့သည်။ ဆောရီး။ 361 00:17:04,762 --> 00:17:07,287 နှစ်ယောက်၊ ဟင်းရည်အိုးက ဘယ်သူလဲ။ 362 00:17:07,852 --> 00:17:09,289 [GASPS] အို ဘုရားသခင်။ 363 00:17:09,289 --> 00:17:10,812 သူမရှိဖူးလား။ တချိန်လုံး 364 00:17:10,812 --> 00:17:13,206 အဲဒါ Claire ပါ။ 365 00:17:13,206 --> 00:17:14,859 ငါတို့သူမကိုကြိုက်လား? 366 00:17:14,859 --> 00:17:16,339 မရှိ 367 00:17:16,339 --> 00:17:18,298 [♪♪♪] 368 00:17:20,213 --> 00:17:21,953 ♪ မင်း စောင့်ကြည့်နေတာ ငါသိတယ် ♪ 369 00:17:21,953 --> 00:17:25,218 ♪ ငါ့ကိုတွေ့တဲ့အခါ ခန်းမအောက်ကို လျှောက်သွားတယ်။ 370 00:17:25,218 --> 00:17:26,175 ♪ အို ♪ 371 00:17:28,047 --> 00:17:29,613 ♪ ငါနဲ့ သိပ်​မနီးစပ်​ပါနဲ့ ♪ 372 00:17:29,613 --> 00:17:33,356 ♪ ကလေးရယ် ကောင်လေး၊ မင်းကို လဲကျအောင်လုပ်မယ်♪ 373 00:17:33,356 --> 00:17:35,837 ♪ အို ♪ 374 00:17:35,837 --> 00:17:37,186 Claire- အင်း၊ အိဇက်? 375 00:17:37,186 --> 00:17:39,319 [တာယာများ ခြစ်ရာ] 376 00:17:39,319 --> 00:17:41,495 ISAAC- Claire တောင်းပန်ပါတယ်။ 377 00:17:42,496 --> 00:17:44,324 ကျေးဇူးပါ။ 378 00:17:45,151 --> 00:17:47,631 ♪...လုံးဝ မိုက်တယ်♪ 379 00:17:47,631 --> 00:17:50,895 ♪ ဒါပေမယ့် ကောင်လေးတွေ မင်းကြားရမယ်။ ငါဘာတွေပြောနေတာလဲ ♪ 380 00:17:50,895 --> 00:17:54,943 ♪ ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် မထိနဲ့♪ 381 00:17:54,943 --> 00:17:58,425 ♪ ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် မထိနဲ့♪ 382 00:17:58,425 --> 00:18:02,211 ♪ မင်းမေးနေတာ မင်းသိလား ♪ လွန်လွန်းတယ်။ 383 00:18:02,211 --> 00:18:05,867 ♪ ကြည့်လို့ရတယ် ♪ 384 00:18:05,867 --> 00:18:07,521 ♪ ကောင်လေး၊ မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး ♪ 385 00:18:07,521 --> 00:18:08,565 ♪ ကောင်လေး၊ မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး ♪ 386 00:18:08,565 --> 00:18:10,263 ♪ မင်းပြောနေတာ ကြားတယ်။ 387 00:18:10,263 --> 00:18:13,222 ♪ လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ စင်္ကြံအောက် ♪ 388 00:18:13,918 --> 00:18:16,182 ဟေ့၊ Mass။ ငါတို့ လွတ်သွားပြီ မင်းတို့ စနေနေ့ည။ 389 00:18:16,182 --> 00:18:19,315 ပါတီက လုံးလုံး သင်မပါဘဲဘလော့ဂ်လုပ်လို့မရပါဘူး။ 390 00:18:19,315 --> 00:18:20,621 ကျွန်တော်သိသည်။ 391 00:18:20,621 --> 00:18:22,536 ကြားဖူးတာတွေရှိတယ်။ မျှော်လင့်မထားသောဧည့်သည်များ။ 392 00:18:22,536 --> 00:18:24,625 [ရယ်မောစရာများ] 393 00:18:24,625 --> 00:18:26,279 အို ဘုရားသခင်၊ Jenna Dressler ဝတ်ထားသည်။ 394 00:18:26,279 --> 00:18:27,976 သူမရဲ့ Chihuahua အင်္ကျီကို ထပ်တွေ့တယ်။ 395 00:18:28,716 --> 00:18:30,805 ဟေ့ကောင်တွေ။ မင်းရဲ့ဆောင်းရာသီအားလပ်ချိန်က ဘယ်လိုလဲ။ 396 00:18:30,805 --> 00:18:33,851 Massie၊ ငါကြားတယ်။ ဖလော်ရီဒါမှ NBF တစ်ခု။ 397 00:18:33,851 --> 00:18:35,244 မှားသော။ ရှိခဲ့လျှင် အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းအသစ်၊ 398 00:18:35,244 --> 00:18:37,725 သူမ အခုဒီမှာရှိမယ်။ 399 00:18:37,725 --> 00:18:40,641 သူမဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ထိပ်တန်း ရှစ်ယောက်နဲ့ အရမ်းကွာပါတယ်။ သူမဟာ မင်းရဲ့ ထိပ်တန်း ရှစ်ယောက်ထဲမှာ ရှိခဲ့လား။ 400 00:18:40,641 --> 00:18:43,339 ♪ ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် မထိနဲ့♪ 401 00:18:43,339 --> 00:18:45,907 ♪ ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် မထိနဲ့♪ 402 00:18:45,907 --> 00:18:47,778 အိုး!Juicy Couture ချွေးထွက်ဝတ်စုံ။ 403 00:18:47,778 --> 00:18:50,129 ကျောထောက်နောက်ခံမရှိ။ 404 00:18:50,129 --> 00:18:52,914 ခဏနေ ငါနားကပ်ပျောက်သွားတယ်။ 405 00:18:52,914 --> 00:18:54,568 ဘယ်သူမှ မလှုပ်နဲ့! 406 00:18:56,135 --> 00:18:57,353 ပြန်ကောက်ဖို့ လိုပါတယ်။ 407 00:18:57,353 --> 00:18:58,833 အားပေးပါဦး၊ လူတွေ။ 408 00:18:58,833 --> 00:19:01,575 ♪ ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ် ♪ 409 00:19:01,575 --> 00:19:04,839 ♪ ကောင်လေး၊ မင်း မထိရဘူး ♪ 410 00:19:09,931 --> 00:19:11,150 မိန်းကလေး- ဟေး၊ ထွက်ကြည့်။ 411 00:19:13,848 --> 00:19:15,676 အို ဘုရားသခင်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ 412 00:19:15,676 --> 00:19:17,460 အဆင်ပြေသလား? 413 00:19:17,460 --> 00:19:18,853 ဆောရီးပါပဲ။ 414 00:19:18,853 --> 00:19:20,246 အပြေးအလွှားသွားခဲ့တယ်။ 415 00:19:20,246 --> 00:19:22,596 အစ်မ၊ သူမ thermos မေ့သွားသည် 416 00:19:22,596 --> 00:19:24,119 ဒါကြောင့် ငါပြေးခဲ့ရတယ်။ ဒီမှာတောက်လျှောက်။ 417 00:19:24,119 --> 00:19:25,120 ငါတောင်မလုပ်ခဲ့ဘူး... 418 00:19:27,035 --> 00:19:28,558 မင်းအဆင်ပြေမှာသေချာလား 419 00:19:29,472 --> 00:19:30,952 သေချာပါတယ်။ 420 00:19:30,952 --> 00:19:32,997 ငါက Chris Abeley ပါ။ 421 00:19:32,997 --> 00:19:36,131 ငါ Claire Something ပါ။ 422 00:19:36,131 --> 00:19:39,003 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်၊ Claire တစ်ခုခု။ 423 00:19:42,050 --> 00:19:43,486 [♪♪♪] 424 00:19:47,055 --> 00:19:48,056 [MASSIE GROWLS] 425 00:19:50,493 --> 00:19:53,148 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ဒေါသကို ထိန်းနေတာလား။ 426 00:19:53,148 --> 00:19:55,803 မင်္ဂလာပါ နားကပ်တစ်ထည်တော့ မဝတ်ရပါဘူး။ Johnny Depp နဲ့တူနေမယ်။ 427 00:19:55,803 --> 00:19:56,934 ဒါပေမယ့် အဲဒါက စိန်မဟုတ်ဘူးလား။ 428 00:19:56,934 --> 00:19:58,284 [SCOFFS] ဟေး။ 429 00:19:58,284 --> 00:20:01,330 ဟေ့ကောင်တွေလား။ အခန်း 41 ဘယ်မှာလဲ သိလား။ 430 00:20:02,723 --> 00:20:06,683 ဟုတ်ကဲ့၊ လှည့်ကြည့်လိုက်ပါ။ ထိုနှစ်ထပ်တံခါးတို့ကို ထွက်သွားလော့။ 431 00:20:06,683 --> 00:20:07,815 JFK သို့ တက္ကစီစီးပါ။ 432 00:20:07,815 --> 00:20:09,120 ပြီး​တော့ ​နောက်​ထပ်​​လေယာဉ်​​ပေါ်တက်​လိုက်​သည်​ 433 00:20:09,120 --> 00:20:10,861 ငရဲပြည်သို့ မင်းဆီက လာတာ။ 434 00:20:10,861 --> 00:20:13,168 [ရယ်မောစရာ] Latte၊ တစ်ယောက်ယောက်လား။ 435 00:20:13,168 --> 00:20:15,997 နားမလည်ဘူး။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 436 00:20:15,997 --> 00:20:17,955 Claire ၊ ငါ ဖိတ်ခဲ့လား။ မင်းက ငါ့ရဲ့ BBQ လား။ 437 00:20:17,955 --> 00:20:20,044 အင်း၊ မဟုတ်ဘူး 438 00:20:20,044 --> 00:20:21,829 ဒါဆို မင်းဘာလို့လဲ။ ငါ့အကင်ထဲမှာအကုန်လုံး? 439 00:20:21,829 --> 00:20:23,439 [မိန်းကလေးများ ရယ်မောခြင်း] 440 00:20:24,571 --> 00:20:26,790 နားမလည်ဘူး။ မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ။ 441 00:20:26,790 --> 00:20:29,880 ဟမ်၊ Claire က ဘာလိုလဲ။ ငါဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲ? 442 00:20:29,880 --> 00:20:31,621 ကြိုက်တယ်... 443 00:20:32,840 --> 00:20:34,798 မသိဘူး ခွေးမ? 444 00:20:34,798 --> 00:20:36,235 [♪♪♪] 445 00:20:37,801 --> 00:20:39,020 မင်းငါ့ကိုဘာခေါ်လိုက်တာလဲ 446 00:20:40,326 --> 00:20:42,153 ဘာမှမဖြစ်။ ဆိုလိုတာက... 447 00:20:42,153 --> 00:20:44,373 ဘာမှမဖြစ်။ 448 00:20:51,467 --> 00:20:52,947 မယုံနိုင်ဘူး။ သူမကပဲပြောတယ် 449 00:20:52,947 --> 00:20:55,210 သူမက မင်းကို ခွေးမလို့ခေါ်တယ်။ သင့်မျက်နှာသို့ 450 00:20:55,210 --> 00:20:56,516 ဘုန်ကြီး မင်းဘာတွေလဲ။ သူမကိုလုပ်မှာလား 451 00:20:56,516 --> 00:20:57,647 ကျွန်တော်မသိပါ။ 452 00:20:57,647 --> 00:20:59,519 အားလုံးသိပါတယ်။ အဲဒါ Claire Lyons ပါ။ 453 00:20:59,519 --> 00:21:02,522 ပြီးပြီဟု မိမိကိုယ်မိမိ ဆင်ခြင်သင့်သည်၊ ပြီးပြီ၊ တခြားဘာသိလဲ။ 454 00:21:02,522 --> 00:21:03,479 အားလုံး- ပြီးပြီ။ 455 00:21:05,612 --> 00:21:08,310 [မိန်းကလေးများ စကားစမြည်ပြောခြင်း] 456 00:21:08,310 --> 00:21:10,269 [တံခါးအဖွင့်နှင့်အပိတ်များ] 457 00:21:20,670 --> 00:21:23,543 ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ လိုအပ်ပါသလား။ လာဖို့ ဖိတ်ခေါ်လား? 458 00:21:23,543 --> 00:21:26,372 မင်းရဲ့ အီးမေးကို ပေးပါ၊ ငါမင်းကို Evite ပို့ပေးမယ်။ 459 00:21:26,372 --> 00:21:28,635 နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ နည်းနည်းတော့ ပျောက်သွားတယ်။ 460 00:21:28,635 --> 00:21:30,550 မင်းကရော...? 461 00:21:30,550 --> 00:21:32,073 ငါ Claire ပါ။ ငါက အသစ်ပါ။ 462 00:21:32,073 --> 00:21:33,553 ငါ ဗင်းဆင့်၊ ငါ အသက်ကြီးပြီ။ 463 00:21:33,553 --> 00:21:36,251 ဒါပေမယ့် သူတို့ပြောတာကို မင်းသိတယ်၊ 32 သည် 22 အသစ်ဖြစ်သည်။ 464 00:21:36,251 --> 00:21:37,513 [ရယ်မော] 465 00:21:37,513 --> 00:21:39,167 ကျွန်တော့်အကြိုက်တွေ ပါဝင်ပါတယ်။ Broadway ဂီတ၊ 466 00:21:39,167 --> 00:21:41,648 piña coladas နဲ့ ကြာကြာကြာ မိုးရေထဲမှာ လမ်းလျှောက်တယ်။ 467 00:21:41,648 --> 00:21:44,912 ပြီးတော့ ငါ့မကြိုက်တာတွေက-- အခု သူတို့ဘာတွေ ထပ်ဖြစ်ပြန်ပြီလဲ။ 468 00:21:44,912 --> 00:21:47,480 အိုး ဟုတ်တယ် နောက်ကျတယ်။ 469 00:21:50,961 --> 00:21:52,528 Miss Rivera၊ 470 00:21:52,528 --> 00:21:56,053 ဒါက အဝတ်လဲခန်း မဟုတ်ဘူး။ Saks မှာ အခန်းဖွဲ့ပါ။ 471 00:21:56,532 --> 00:21:58,795 ဖလ ဆေးခြောက်တာ ပိုမြန်တာ တွေ့ဖူးတယ်။ 472 00:21:58,795 --> 00:22:01,320 ခုတ်၊ခုတ်။ ကျေးဇူးပြု၍ နှစ်ထပ်လှီးထားပါ။ 473 00:22:01,320 --> 00:22:03,670 ကောင်းပြီ၊ မင်းမှာ ပစ္စည်းတွေရှိတယ်။ သင့်ရှေ့မှာ။ 474 00:22:03,670 --> 00:22:07,848 သင့်တွင် 15 မိနစ်ရှိသည်။ ဒါကို သက်ရှိသက်မဲ့အဖြစ် ခြယ်သဖို့၊ 475 00:22:11,155 --> 00:22:12,592 [လေသံနာရီ] 476 00:22:20,164 --> 00:22:22,776 ငါ လိုက်မယ် ထင်တယ်။ အဲဒါတွေလည်း သုံးတယ်။ 477 00:22:22,776 --> 00:22:24,604 [CLAIRE GASPS]MASSIE- အိုး--အိုး။ 478 00:22:24,604 --> 00:22:26,257 အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 479 00:22:26,257 --> 00:22:27,563 ပြသနာရှိလား သမီးတို့ 480 00:22:27,563 --> 00:22:28,695 နှစ်ခုလုံး- မရှိ 481 00:22:39,183 --> 00:22:41,403 [ဖုန်းမြည်သံ] 482 00:22:46,843 --> 00:22:48,454 [GASPS] 483 00:22:50,064 --> 00:22:52,458 [မိန်းကလေးများ ရယ်မောခြင်း] 484 00:22:55,199 --> 00:22:58,072 ငါပြန်စနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။ ငါ ဒါကို သိပ်မကောင်းသေးဘူး။ 485 00:22:58,072 --> 00:23:00,553 လိုင်ယွန်၊ မင်းရဲ့အလုပ်ကို ကတိပြုပါ။ ဒါက ဘဝအတွက် သင်ခန်းစာပါ။ 486 00:23:00,553 --> 00:23:02,685 တစ်ခုခုကို စတင်လိုက်သည်နှင့်၊ ကပ်ထားရန် လိုအပ်သည်။ 487 00:23:05,862 --> 00:23:07,473 အိုး ငါ့-- အာ့၊ လီယွန်၊ 488 00:23:07,473 --> 00:23:11,607 အိုး--အင်း၊ ဒီမှာ လက်မှတ်တစ်ခု သူနာပြုထံသို့ 489 00:23:11,607 --> 00:23:13,435 ပြီးတော့ မင်းရဲ့စာအုပ်တွေကို မင်းနဲ့အတူ ယူသွားပါ။ 490 00:23:13,435 --> 00:23:15,263 နေလို့ကောင်းပါတယ်။ သွားလိုက်ရုံပါပဲ။ 491 00:23:18,875 --> 00:23:20,703 [မိန်းကလေးများ ရယ်မောခြင်း] 492 00:23:20,703 --> 00:23:21,965 [♪♪♪] 493 00:23:31,801 --> 00:23:34,151 အားလုံး- Uno, dos၊ 494 00:23:34,151 --> 00:23:37,024 tres၊ cuatro၊ cinco... 495 00:23:37,024 --> 00:23:38,939 [ဖုန်းမြည်သံ] 496 00:23:38,939 --> 00:23:43,857 ...seis, siete, ocho, nuve, Diez။ 497 00:23:43,857 --> 00:23:45,859 En español, ကျေးဇူးပြု. 498 00:23:45,859 --> 00:23:48,383 ကျေးဇူးပါ အိုး... 499 00:23:49,471 --> 00:23:54,215 ခွင့်ပြုချက်နော်၊ အိုး ရေချိုးခန်း-အို? 500 00:24:05,705 --> 00:24:06,880 ဟေ့ Claire 501 00:24:06,880 --> 00:24:08,316 နည်းနည်းတော့ ပျောက်သွားပုံရတယ်။ 502 00:24:08,316 --> 00:24:10,100 ငါသွားသင့်တယ်။ သူနာပြုရုံးခန်းသို့ 503 00:24:10,100 --> 00:24:12,755 လွယ်ပါတယ်။ ဒီခန်းမကို လိုက်လျှောက်ပါ။ တောက်လျှောက်၊ 504 00:24:12,755 --> 00:24:14,061 ပင်မရုံးကို ကျော်သွားတယ်။ အားကစားရုံ။ 505 00:24:14,061 --> 00:24:15,410 တီးဝိုင်းအခန်းကို ချက်ချင်းသွားပါ။ 506 00:24:15,410 --> 00:24:17,412 အဲဒါ ပထမတံခါးပါ။ အဲဒီနောက် ညာဘက်မှာ။ 507 00:24:17,412 --> 00:24:18,805 အသံကျယ်ဖို့သေချာပါစေ။ သင်ဝင်သောအခါ။ 508 00:24:18,805 --> 00:24:20,850 သူနာပြု Adele က နည်းနည်းလေး နားမကြား။ 509 00:24:20,850 --> 00:24:22,852 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒိုင်လန်၊ ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။ 510 00:24:22,852 --> 00:24:23,940 ဝမ်းသာစွာဖြင့်။ 511 00:24:26,247 --> 00:24:27,553 [SNIGGERS] 512 00:24:34,560 --> 00:24:36,257 [ရယ်မောခြင်း] 513 00:24:36,257 --> 00:24:38,955 မင်းရဲ့ စွမ်းအားအိမ်ထဲကို အသက်သွင်းလိုက်ပါ။ 514 00:24:38,955 --> 00:24:39,956 တွင်... 515 00:24:39,956 --> 00:24:41,175 [ရှူသွင်းခြင်းအားလုံး] 516 00:24:41,175 --> 00:24:42,829 ...အပြင်ထွက်။ 517 00:24:42,829 --> 00:24:43,917 [အားလုံး အသက်ရှူထုတ်ခြင်း] 518 00:24:43,917 --> 00:24:46,006 [ကျယ်လောင်စွာ] သူနာပြု Adele? 519 00:24:48,530 --> 00:24:51,838 Yoga သင်ကြားသူ- သူနာပြု Adele ၏ရုံးခန်းဖွင့်ထားသည်။ ကျောင်းတစ်ဖက် 520 00:24:51,838 --> 00:24:53,622 အနုပညာတောင်ပံအားဖြင့်။ 521 00:24:53,622 --> 00:24:54,797 ဒါပေမယ့် ငါအဲဒီမှာရှိသေးတယ်။ 522 00:24:55,972 --> 00:24:57,278 Namasté 523 00:25:00,107 --> 00:25:01,151 [ရယ်မောစရာများ] 524 00:25:01,151 --> 00:25:03,676 Yoga သင်ကြားသူ- နန်းအောင်ထွေးကြည်။ 525 00:25:03,676 --> 00:25:05,155 [ကင်မရာ ကလစ်များ] 526 00:25:07,984 --> 00:25:09,682 [အားလုံးရယ်] 527 00:25:09,682 --> 00:25:12,685 ပြန်လည်ဗဟိုပြုပါ။ 528 00:25:15,731 --> 00:25:17,298 ငါ မင်းကို ကူညီနိုင်မလား။ တစ်ခုခုနဲ့ ချစ်လား? 529 00:25:17,298 --> 00:25:19,822 အင်း ငါမသိဘူး။ 530 00:25:19,822 --> 00:25:21,998 ငါတကယ်မသေချာဘူး။ ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ 531 00:25:21,998 --> 00:25:24,566 ဗင်းဆင့်က ကျွန်တော့်ကိုလာဖို့ပြောတယ်။ 532 00:25:26,263 --> 00:25:29,310 ဩ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ ရာသီလာချိန်ရောက်ပါပြီ။ 533 00:25:29,310 --> 00:25:31,486 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ ဘာလဲ? 534 00:25:38,449 --> 00:25:40,539 ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ 535 00:25:40,539 --> 00:25:42,671 ငါ-- ငါမလုပ်ဘူး-- ချက်ချင်းပြန်လာပါ။ 536 00:25:51,811 --> 00:25:54,857 Alicia, အနီရောင်ဆေးသုတ်။ 537 00:25:54,857 --> 00:25:56,032 ADELE- စိတ်မပူပါနဲ့ ချစ်သူ။ 538 00:25:56,032 --> 00:25:58,731 ဒါကလည်း ပျောက်ဆုံးပြီး ရှာတွေ့သည်။ 539 00:25:58,731 --> 00:26:00,515 ဖြတ်သန်းပြီး ရွေးထုတ်ပါ။ သင်နှစ်သက်သောအရာ။ 540 00:26:00,515 --> 00:26:02,735 တကယ်လား?တကယ်လား။ 541 00:26:02,735 --> 00:26:03,823 သင်လိုချင်တာဘာမဆို။ 542 00:26:03,823 --> 00:26:05,215 ဒီမိန်းကလေးတွေက ဘာမှမလုပ်စေချင်ဘူး။ 543 00:26:05,215 --> 00:26:07,609 ပြီးခဲ့တဲ့ရာသီက အဝတ်အစားတွေနဲ့ ငါ့ကိုယုံပါ။ 544 00:26:11,221 --> 00:26:13,441 [♪♪♪] 545 00:26:14,137 --> 00:26:16,313 ♪ ဟို အို ♪ 546 00:26:18,098 --> 00:26:20,796 ♪ ငါဒီမှာ ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့လဲ။ ♪ 547 00:26:22,102 --> 00:26:24,234 ♪ ခပ်မိုက်မိုက်ကလေးတစ်ယောက် ဒီနှစ် ♪ 548 00:26:25,975 --> 00:26:29,892 ♪ အခု အံ့သြစရာ ကောင်းလိုက်တာ ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က တကယ့်​အစစ်​ပါ။ 549 00:26:29,892 --> 00:26:31,502 ♪ ထူးထူးဆန်းဆန်း ♪ 550 00:26:33,243 --> 00:26:36,507 ♪ Ah-ah-ah-ah, Ah-ah-ah-ah ♪ 551 00:26:36,507 --> 00:26:38,031 ♪ ငါ့လမ်းကိုရှာစမ်းပါ♪ 552 00:26:38,031 --> 00:26:40,555 ♪ ငါ့နေရာကို ရှာဖို့ ကြိုးစားပါ ♪ 553 00:26:40,555 --> 00:26:43,079 ♪ Ah-ah-ah-ah, Ah-ah-ah-ah ♪ 554 00:26:43,079 --> 00:26:44,646 ဟေး အေးပါ့။ 555 00:26:44,646 --> 00:26:47,214 ငါလည်း အတူတူပဲ။ ဒါပေမယ့် ငါရှုံးတယ်။ 556 00:26:49,956 --> 00:26:53,046 တစ်ယောက်ယောက် ဈေးဝယ်သွားပုံရသည်။ ယနေ့ Nursestrom တွင် 557 00:26:53,046 --> 00:26:56,484 [ရယ်မောစရာ] လွန်ခဲ့သော သုံးနှစ်က ခုနစ်နှစ်။ 558 00:26:56,484 --> 00:26:58,617 အားလုံး- အရှုံးသမား၊ အရှုံးသမား၊ နှစ်ထပ်ကွမ်းအရှုံး၊ 559 00:26:58,617 --> 00:27:02,533 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ပုံကိုယူ၊ 560 00:27:05,188 --> 00:27:06,233 [GRUNTS] 561 00:27:06,233 --> 00:27:07,234 အိုး ဘာလဲ--? 562 00:27:07,234 --> 00:27:09,149 အရည်ရွှမ်းသော hoodie ၊ နောက်ကျောမပါပါ။ 563 00:27:09,149 --> 00:27:11,281 ကဲ၊ အားကိုး။ ငါ့မှာ အတင်းအဖျင်းကြီးတစ်ခုရှိတယ်။ 564 00:27:11,281 --> 00:27:12,543 အမှတ်ဘယ်လောက်လဲ။ တန်သလား 565 00:27:12,543 --> 00:27:13,849 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အကြောင်းပဲ။ 566 00:27:13,849 --> 00:27:16,025 မင်းဘာလို့ ငါတို့ကို မပြောတာလဲ။ ကားထဲမှာ? 567 00:27:18,332 --> 00:27:20,073 အကြောင်းပြချက်ရှိပါတယ်။ ကျွန်တော် မနေ့က MIA ပါ။ 568 00:27:20,073 --> 00:27:21,683 "MIA"? 569 00:27:21,683 --> 00:27:24,512 Armani တွင် ပျောက်ဆုံးနေပါသလား။ ချိန်းတွေ့တဲ့ရက်မှာ ကျွန်မကို မေးပါတယ်။ 570 00:27:24,512 --> 00:27:26,209 [ALL GASP]ယောက်ျားလေးလား။ 571 00:27:26,209 --> 00:27:27,428 ဘယ်သူနဲ့ ဆန့်ကျင်တာလဲ။ 572 00:27:27,428 --> 00:27:30,300 ဟုတ်တယ် ကောင်လေး။ Briarwood ကောင်လေး။ 573 00:27:30,300 --> 00:27:32,172 ဟုတ်တယ်၊ သူက လူသစ်ပါ။ အထက်တန်းကျောင်းမှာ။ 574 00:27:32,172 --> 00:27:33,216 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 575 00:27:33,216 --> 00:27:34,696 သူ့နာမည်က Chris Abeley ပါ။ 576 00:27:34,696 --> 00:27:37,003 ကြီးကြီးမားမား ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုတွေ လုပ်ရမယ်။ ဒီနေ့ ကျောင်းပြီးတယ်။ 577 00:27:37,003 --> 00:27:39,309 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသိဘူး။ ငါ့မှာ အိမ်စာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 578 00:27:39,309 --> 00:27:41,790 မင်း လေးလေးနက်နက် ဖိစီးလို့ မရဘူး။ ကျောင်းထွက်နေပြီ။ 579 00:27:41,790 --> 00:27:43,531 ပထမနေ့ပဲရှိသေးတာ။ ဆောင်းရာသီအနားယူပြီးနောက်။ 580 00:27:43,531 --> 00:27:45,011 အင်း ငါ ပြီးပြီ။ အတူတက်လာရမယ်။ 581 00:27:45,011 --> 00:27:46,621 အလုပ်သမားထုအတွင်းမှ အမျိုးသမီးများ ပရောဂျက်။ 582 00:27:46,621 --> 00:27:48,841 လုပ်ငန်းအစီအစဉ်တစ်ခုရှိရမယ်။ နှင့်ဘတ်ဂျက်။ 583 00:27:48,841 --> 00:27:51,017 ရတာနဲ့တူတယ်၊ ငါ့အတန်းရဲ့ ၆၀ ရာခိုင်နှုန်း။ 584 00:27:51,017 --> 00:27:54,542 အရောင်းအ၀ယ်လုပ်ချင်သူရှိလား။ စားသုံးနိုင်သောအရာတစ်ခုခုအတွက် 585 00:27:54,542 --> 00:27:56,065 သူမကိုမေးပါ။ 586 00:27:56,065 --> 00:27:57,023 [SCOFFS] 587 00:27:59,025 --> 00:28:01,723 မင်းတို့ကောင်တွေ ငါ စိတ်မကောင်းဘူး။ 588 00:28:01,723 --> 00:28:04,030 ကုလားထိုင်ကို ဆွဲတင်နိုင်မလား? 589 00:28:05,031 --> 00:28:07,468 [အားလုံးရယ်] 590 00:28:07,468 --> 00:28:10,123 အဲဒါက Clairious ပါ။ 591 00:28:10,906 --> 00:28:13,082 [မိန်းကလေးများ ရယ်မောခြင်း] 592 00:28:17,043 --> 00:28:18,435 [♪♪♪] 593 00:28:24,790 --> 00:28:26,661 MASSIE- ကောင်းပြီ၊ ငါ ဣဇာက်ကို ခေါ်တယ်။ 594 00:28:26,661 --> 00:28:28,271 ငါတို့ကိုဒီမှာတွေ့ဖို့ Briarwood တွင် 4:30 တွင်။ 595 00:28:28,271 --> 00:28:30,534 ဒါကြောင့် ငါတို့ မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။ALICIA: အဲဒါကို Chris Abeley ကို ပြောပြပါ။ 596 00:28:30,534 --> 00:28:33,059 စကားမစပ်၊ မိုက်ခရိုမီနီ။ ဒါကြောင့် သူလျှိုလုပ်တာ မကောင်းပါဘူး။ 597 00:28:33,059 --> 00:28:35,452 တိတ်တိတ်။ ဟေး ဘာဖြစ်တာလဲ။ အစားအသောက်သို့? 598 00:28:35,452 --> 00:28:37,628 ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။ ဒါက ငါ့ဘယ်ဘက်လက်ဖြစ်ဖြစ်။ 599 00:28:37,628 --> 00:28:38,978 အချိန်က 4:15 ပါ။ 600 00:28:38,978 --> 00:28:40,414 Chris Abeley က ဒီမှာရှိမယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ 601 00:28:40,414 --> 00:28:41,545 ဘယ်သူက စိုးရိမ်နေတာလဲ။ 602 00:28:41,545 --> 00:28:42,895 ALICIA- နယူးယောက်အကြောင်း နားထောင်ပါ။ 603 00:28:42,895 --> 00:28:44,592 ကွင်းဆင်းခရီး ခေတ်သစ်အနုပညာပြတိုက်သို့? 604 00:28:44,592 --> 00:28:46,420 ဗင်းဆင့်ရဲ့ ခံယူချက် သတ္တမတန်းတစ်ခုလုံး။ 605 00:28:48,857 --> 00:28:50,816 [မေးခွန်းများ] Chris Abeley ပါ။ 606 00:28:50,816 --> 00:28:52,687 Chris Abeley ရှိတယ်။ 607 00:28:52,687 --> 00:28:55,429 ချင်တယ်, ဒါပေမယ့် ငါမသိဘူး။ 608 00:28:55,429 --> 00:28:57,431 အို-- ငါ့-- 609 00:28:57,431 --> 00:28:58,519 ဘုရား။ 610 00:29:01,870 --> 00:29:03,916 ALICIA- အို ဘုရားသခင်၊ သူ့ကို ကြည့်ရှုလော့။ 611 00:29:03,916 --> 00:29:05,613 [အော်ဟစ်သံများ] 612 00:29:08,529 --> 00:29:11,227 သူ ဒီဘက် လာနေတယ်။ Chris Abeley က ဒီဘက်ရောက်လာတယ်။ 613 00:29:11,227 --> 00:29:12,402 MASSIE- ဆင်းလိုက်။ 614 00:29:14,665 --> 00:29:17,407 ကောင်လေး- အနည်းဆုံး သုံးလေးချက်လောက်ရတယ်။ ဒီည အိမ်စာလုပ်တယ်။ 615 00:29:17,407 --> 00:29:19,845 တကယ်လား? မင်းက ရယ်စရာတောင် မဟုတ်ဘူး။ 616 00:29:19,975 --> 00:29:21,194 [ရယ်မောစရာများ] 617 00:29:21,194 --> 00:29:22,325 ရှ 618 00:29:22,325 --> 00:29:24,023 [ညည်းတွားခြင်း] 619 00:29:26,721 --> 00:29:29,506 [ရော့ခ်ဂီတကစားခြင်း။ ရေဒီယိုကျော်] 620 00:29:31,204 --> 00:29:33,032 [မိန်းကလေးများ ရယ်မောခြင်း] 621 00:29:33,554 --> 00:29:35,077 MASSIE- အင်း။ 622 00:29:37,993 --> 00:29:39,299 [♪♪♪] 623 00:29:44,260 --> 00:29:47,046 ဂျူဒီ- ဟေး မင်းရဲ့ ပထမဆုံးနေ့ ဘယ်လိုလဲ။ 624 00:29:47,046 --> 00:29:48,308 ကောင်းတယ်။ 625 00:29:53,008 --> 00:29:55,924 ဟေး အဲ့ဒါတွေက ဘယ်သူ့အဝတ်တွေလဲ။ 626 00:29:55,924 --> 00:29:58,057 အိုး. Massie ရဲ့။ မင်း Massie သိလား။ 627 00:29:58,057 --> 00:30:01,234 သူမသည် အပြောင်းအလဲသုံးခုကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။ အရံအဝတ်တွေကို မိတော့။ 628 00:30:01,234 --> 00:30:03,584 သူမက ကျွန်တော့်ကို ဝတ်စေချင်တယ်။ သူမနှင့်ပိုတူသည်။ 629 00:30:04,367 --> 00:30:06,456 အိုး. 630 00:30:06,456 --> 00:30:09,024 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပြန်သင့်တယ်။ မင်းရဲ့ ဂျင်းဘောင်းဘီအသစ်၊ 631 00:30:09,024 --> 00:30:10,547 မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ 632 00:30:10,547 --> 00:30:13,463 သုတ်လိမ်းလိုက်တာ သူတို့အားလုံးက အနုပညာ အတန်းထဲမှာ။ 633 00:30:13,463 --> 00:30:15,726 တောင်းပန်ပါတယ် အမေ၊ အများကြီး သုံးစွဲခဲ့တယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။ 634 00:30:15,726 --> 00:30:17,772 အိုး မဟုတ်ဘူး လာပါ ချစ်လေး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 635 00:30:17,772 --> 00:30:19,992 ပြောချင်တာက ဘောင်းဘီချည်းပဲ။ ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 636 00:30:20,688 --> 00:30:21,950 ဝမ်းသာပါတယ်။ 637 00:30:21,950 --> 00:30:23,604 မင်းနဲ့ Massie တိုက်နေကြတယ် ။ 638 00:30:24,779 --> 00:30:26,128 MASSIE- ငါသူမကိုမုန်းတယ်။ 639 00:30:26,128 --> 00:30:27,869 Claire 640 00:30:27,869 --> 00:30:29,784 သူမအဲဒီမှာထိုင် ဒီလို ပြီးပြည့်စုံတဲ့ မျက်လုံးတွေ ပြူးကျယ်၊ 641 00:30:29,784 --> 00:30:31,917 အပြစ်ကင်းသော ဖိနပ်နှစ်ချောင်း။ 642 00:30:31,917 --> 00:30:34,180 ဒီအချိန်မှာ သူမကြိုးစားနေပါတယ်။ Dylan နဲ့ BFF ဖြစ်ဖို့ 643 00:30:34,180 --> 00:30:36,660 သူကိုယ်တိုင် ပစ်ပေါက်တယ်။ ငါ့နောက်ကျောမှာ Chris Abeley 644 00:30:36,660 --> 00:30:39,533 ပြောချင်တာက ကားမောင်းရုံနဲ့ မရဘူး။ အခြားသူ၏မြို့သို့ 645 00:30:39,533 --> 00:30:41,187 တစ်စုံတစ်ဦး၌နေထိုင်ပါ။ အခြားသူ၏အိမ် 646 00:30:41,187 --> 00:30:43,493 နေရာယူဖို့ကြိုးစားပါ။ တခြားသူရဲ့ သူငယ်ချင်း မဟုတ်လား။ 647 00:30:45,365 --> 00:30:46,757 [TYPING] 648 00:30:50,805 --> 00:30:52,241 ဆိုလိုတာက နောက်ဘာဖြစ်မလဲ။ 649 00:30:52,241 --> 00:30:53,764 သူမကိုပြောင်းလဲလိမ့်မယ်။ Block ၏နောက်ဆုံးအမည် 650 00:30:53,764 --> 00:30:55,070 ငါ့အိပ်ခန်းထဲကို ရွှေ့မလား? 651 00:30:55,070 --> 00:30:56,767 [ညည်းသံများ] 652 00:30:59,161 --> 00:31:02,077 4.6 ဧက မှာ နေနိုင် ပါတယ် ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ 653 00:31:02,077 --> 00:31:04,601 ဒါပေမယ့် အဲဒါက နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။ ငါ့အတွက် လုံလောက်ပြီ၊ 654 00:31:04,601 --> 00:31:07,039 [စာရိုက်ရန်ခက်ခဲသည်] 655 00:31:07,039 --> 00:31:08,518 ♪ လုပ်-လုပ်၊ လုပ်-လုပ်♪ 656 00:31:08,518 --> 00:31:11,260 ♪ လုပ်-လုပ်၊ လုပ်-လုပ်♪ 657 00:31:11,260 --> 00:31:12,566 ♪ လုပ်-လုပ်၊ လုပ်-လုပ် မင်းငါ့ကိုလုပ်တယ်...♪ 658 00:31:12,566 --> 00:31:14,176 မင်းနှုတ်ခမ်းတွေကို ငါမယုံဘူး။ အနီရောင်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။ 659 00:31:14,176 --> 00:31:15,656 ချယ်ရီသီးတွေ အကုန်သိတယ်။ 660 00:31:15,656 --> 00:31:17,701 ချောတယ်မဟုတ်လား? 661 00:31:17,701 --> 00:31:21,575 ဘာလဲ။ နှုတ်ခမ်းနီဆိုးချင်ရုံပါပဲ။ ဒီလောက်ကြာတယ်။ 662 00:31:21,575 --> 00:31:23,620 တစ်ကယ်တော့၊ အဲဒါကို ရောင်းနိုင်ရင်၊ 663 00:31:23,620 --> 00:31:25,274 မင်းကံကောင်းအောင်လုပ်နိုင်တယ်။ 664 00:31:25,274 --> 00:31:29,148 24 နာရီကြာခံတဲ့ နှုတ်ခမ်းနီ။ လှလှပပ နိုးထလာနိုင်သည်။ 665 00:31:31,019 --> 00:31:32,629 အိုး ဘုရားသခင်၊ အဲဒါ... ဒါပဲ၊ Massie။ 666 00:31:32,629 --> 00:31:34,501 ဒါပဲ ငါတတ်နိုင်တယ်။ ငါ့ပရောဂျက်အတွက်လုပ်ပါ။ 667 00:31:34,501 --> 00:31:36,633 မိတ်ကပ်ကုမ္ပဏီတစ်ခု။ ပြီးတော့ မင်းတို့က ငါ့ကို ကူညီနိုင်တယ်။ 668 00:31:36,633 --> 00:31:37,852 [GAP] ဟေး ဟုတ်တယ်။ 669 00:31:37,852 --> 00:31:39,810 အို ဘုရားသခင်၊ ငါအရမ်းစမတ်ကျတယ်။ 670 00:31:39,810 --> 00:31:41,464 အဲဒါက တကယ်ကောင်းတဲ့အကြံပဲ။ 671 00:31:41,464 --> 00:31:44,685 အာ့ကြားက စကားဝိုင်း taco နှင့် burrito "nacho" 672 00:31:44,685 --> 00:31:47,470 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ အရာအားလုံးက သဘာဝပါပဲ။ 673 00:31:47,470 --> 00:31:49,864 စားသုံးနိုင်သည် ။ ပျင်းလာတဲ့အခါ အရောင်စုံ၊ စားလို့ရတယ်။ 674 00:31:49,864 --> 00:31:51,561 [GASPS] ငါဒါကိုနှလုံးသွင်းတယ်။ 675 00:31:51,561 --> 00:31:53,824 အဲဒီ လယ်ကွင်းမှာ ရောင်းလို့ရတယ်။ စနေနေ့တွင် နယူးယောက်သို့ ခရီးစဉ်။ 676 00:31:53,824 --> 00:31:55,043 တစ်တန်းလုံးရှိမယ်။ 677 00:31:55,043 --> 00:31:57,393 မင်းတို့ကောင်တွေ ငါတို့ နာမည်ကောင်းလိုတယ်။ 678 00:31:57,393 --> 00:31:59,308 အိမ်စာတွေကော။ 679 00:31:59,308 --> 00:32:00,744 အိမ်မှာလုပ်ထားတာဆိုတော့... 680 00:32:01,615 --> 00:32:03,443 အလုပ်လုပ်တယ်။ 681 00:32:03,443 --> 00:32:05,227 "အိမ်စာ"? 682 00:32:05,227 --> 00:32:07,577 အဲဒါက ငါတို့ကို အရှုံးသမားလို့ ထင်စေတယ်။ သူငယ်ချင်းမရှိသောသူ 683 00:32:07,577 --> 00:32:09,188 အပြင်ကို ဘယ်တော့မှ မထွက်ဘူး... 684 00:32:09,188 --> 00:32:10,754 [ရယ်မောခြင်း] 685 00:32:15,020 --> 00:32:16,195 "Glambition" ကကော။ 686 00:32:20,373 --> 00:32:22,331 ထင်တဲ့အထိ လုပ်မယ်။ ပိုကောင်းတဲ့အရာတစ်ခု။ 687 00:32:22,331 --> 00:32:25,030 အိုဘုရားရေ။ ငါတို့ အရမ်းချမ်းသာတော့မယ်။ 688 00:32:25,030 --> 00:32:27,728 အိုး၊ ငါတို့ဖြစ်နေပြီ။ 689 00:32:27,728 --> 00:32:30,035 To Glambition.ALL- Glambition ဆီသို့။ 690 00:32:30,035 --> 00:32:32,037 ♪ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ အရာအားလုံးပါပဲ ♪ 691 00:32:32,037 --> 00:32:33,777 ♪ လုပ်-လုပ်၊ လုပ်-လုပ်♪ 692 00:32:33,777 --> 00:32:35,649 ♪ လုပ်-လုပ်၊ လုပ်-လုပ်♪ 693 00:32:35,649 --> 00:32:37,172 ♪ လုပ်-လုပ်၊ လုပ်-လုပ်♪ 694 00:32:37,172 --> 00:32:39,174 ♪ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ ငါ့လက်ကိုယူ ♪ 695 00:32:39,174 --> 00:32:40,610 ♪ လုပ်-လုပ်၊ လုပ်-လုပ်♪ 696 00:32:40,610 --> 00:32:42,395 ♪ လုပ်-လုပ်၊ လုပ်-လုပ်♪ 697 00:32:42,395 --> 00:32:44,310 ♪ လုပ်-လုပ်၊ လုပ်-လုပ်... ♪FYI၊ Claire။ 698 00:32:45,615 --> 00:32:48,357 မိန်းကလေးတွေ ပိုများတယ်။ ဒီကျောင်းက မိန်းကလေးတွေထက် 699 00:32:48,357 --> 00:32:49,489 သူတို့ကိုသွားရှာပါ။ 700 00:32:49,489 --> 00:32:51,360 ♪ လုပ်-လုပ်၊ လုပ်-လုပ်♪ 701 00:32:51,360 --> 00:32:53,406 ♪ လုပ်-လုပ်၊ လုပ်-လုပ်♪ 702 00:32:53,406 --> 00:32:55,364 ♪ မင်းငါ့ကို သီချင်းဆိုချင်​​အောင်​လုပ်​တယ်​♪ 703 00:32:55,364 --> 00:32:56,931 ♪ လုပ်-လုပ်၊ လုပ်-လုပ်♪ 704 00:32:56,931 --> 00:32:58,585 ♪ လုပ်-လုပ်၊ လုပ်-လုပ်♪ 705 00:32:58,585 --> 00:33:00,108 ♪ လုပ်-လုပ်၊ လုပ်-လုပ်♪ 706 00:33:00,108 --> 00:33:02,197 ♪ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ အရာအားလုံးပါပဲ ♪ 707 00:33:02,197 --> 00:33:03,720 ♪ လုပ်-လုပ်၊ လုပ်-လုပ်♪ 708 00:33:03,720 --> 00:33:04,895 ♪ လုပ်-လုပ်၊ လုပ်-လုပ်♪ 709 00:33:04,895 --> 00:33:06,027 ♪လုပ်-လုပ်-လုပ်-လုပ်-လုပ်...♪ 710 00:33:06,027 --> 00:33:08,073 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒီထိုင်ခုံကို ယူထားသလား။ 711 00:33:08,073 --> 00:33:10,510 ♪ -- သဘောပေါက် မင်းလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 712 00:33:18,735 --> 00:33:20,085 ဒါအမှန်လား။ 713 00:33:20,085 --> 00:33:22,739 ဒါကို CVS မှာ 20 ဒေါ်လာနဲ့ ရခဲ့ပါတယ်။ 714 00:33:22,739 --> 00:33:24,437 အိုး၊ မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။ 715 00:33:24,437 --> 00:33:27,135 ကျွန်တော်သိတာက အဲဒီ Picassos ပါ။ နံရံပေါ်မှာ အစစ်အမှန်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 716 00:33:27,135 --> 00:33:28,093 သူတို့က။ 717 00:33:31,139 --> 00:33:32,836 ငါ Layne ပါ။ 718 00:33:32,836 --> 00:33:34,403 Claire ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ 719 00:33:34,403 --> 00:33:36,231 ဟုတ်တယ်၊ မင်းက ဒီမှာ အသစ်ပဲ။ နှုတ်ကပတ်တော်သည် လျင်မြန်စွာ ခရီးထွက်သည်။ 720 00:33:36,231 --> 00:33:37,624 အိုး၊ oatmeal လား။ 721 00:33:37,624 --> 00:33:40,061 ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ ပြန်ဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 722 00:33:42,498 --> 00:33:44,196 တစ်ရက်ပေါ့ဗျာ ဝတ်ပြီးပြီ။ 723 00:33:44,196 --> 00:33:46,937 သန့်စင်သော Massie-chist ကဲ့သို့။ 724 00:33:46,937 --> 00:33:48,765 သူငယ်ချင်းတို့ရေ 725 00:33:48,765 --> 00:33:50,898 [အသံမကြားဘဲ ရယ်နေသည်] 726 00:33:50,898 --> 00:33:54,249 အင်း၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အဲလိုပဲ။ 727 00:33:55,555 --> 00:33:57,252 သဘောမပေါက်ခဲ့ဘူး။ လှပရေးကော်မတီ 728 00:33:57,252 --> 00:33:59,472 လျှောက်လွှာများကိုယူခဲ့သည်။ အဖွဲ့ဝင်အသစ်များအတွက်။ 729 00:34:02,649 --> 00:34:04,172 ဟေ့ အိတ်အေး။ 730 00:34:04,172 --> 00:34:06,914 စတီရီယိုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ငါးဆယ်ဒေါ်လာ၊ Spencer လက်ဆောင်များ။ 731 00:34:09,221 --> 00:34:11,005 [အိတ်ဖွင့်ရော့ခ်ဂီတ] 732 00:34:17,403 --> 00:34:18,926 ♪ သိလား...? ♪ 733 00:34:18,926 --> 00:34:21,624 အို ဘုရားသခင်။ အရမ်းမိုက်တယ်။ သူမ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 734 00:34:21,624 --> 00:34:25,106 ♪ ငါက အချစ်ဆိုးတယ်။ မင်းအတွက်ပဲ♪ 735 00:34:25,106 --> 00:34:26,542 ♪ အခု ငါ-- ♪ [CLICKS OFF] 736 00:34:32,766 --> 00:34:35,986 အဆင်ပြေမှာ သေချာသလား မင်းဒီမှာထိုင်ဖို့လား။ 737 00:34:35,986 --> 00:34:38,511 Massie က စိတ်ဆိုးနေပုံပဲ။ 738 00:34:38,511 --> 00:34:41,427 သမီးအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ်သိလား 739 00:34:41,427 --> 00:34:44,125 တွဲလို့မရဘူး တစ်ချိန်လုံး သူမနှင့်။ 740 00:34:48,956 --> 00:34:53,091 အင်း။ သူမ တကယ်ကို မနာလိုပုံရသည်။ 741 00:34:54,092 --> 00:34:56,181 နောက်မှ စာပို့မယ်။ 742 00:34:57,530 --> 00:35:00,098 ဒီလိုမျိုး ကြုံသလို၊ ဒါပေမယ့် သောကြာနေ့ညမှာ မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလား။ 743 00:35:00,098 --> 00:35:01,534 တစ်ခုမှ 744 00:35:01,534 --> 00:35:03,492 ဟေး၊ အိုး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ရုပ်ရှင်ကြည့် 745 00:35:03,492 --> 00:35:07,192 ဒါမှမဟုတ် ငါ့အိတ်ကို နားထောင်ပါ။ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု။ 746 00:35:07,192 --> 00:35:08,280 ဒါကြီးပဲ။ 747 00:35:17,376 --> 00:35:19,421 ဟိုင်း၊ အားလုံး။ အိုး ဟိုင်း။ 748 00:35:19,421 --> 00:35:21,206 ဒါဆို Claire မင်းလာပြီ။ အိပ်စက်ခြင်းသို့ 749 00:35:21,206 --> 00:35:22,859 သောကြာည ဟုတ်လား 750 00:35:22,859 --> 00:35:24,818 တောင်းပန်ပါတယ်? Massie ရှိတယ်။ ပုံမှန်သံသယရှိသူအားလုံး 751 00:35:24,818 --> 00:35:27,516 Dylan၊ Alicia၊ Kristen။ 752 00:35:27,516 --> 00:35:29,170 သူမငါ့ကိုလာစေချင်တာလား? 753 00:35:29,170 --> 00:35:30,954 ဟုတ်ပါတယ်။ သွားပါ့မယ်။ 754 00:35:30,954 --> 00:35:33,392 တောင်းပန်ပါတယ် ဒါတော့ ယောက်ျားလေးတွေ မဟုတ်ဘူး။ 755 00:35:35,394 --> 00:35:37,091 သြော် လာချင်လိုက်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။ 756 00:35:37,091 --> 00:35:39,441 ခုနစ်နာရီ။ အသံကောင်းတယ်။ 757 00:35:41,095 --> 00:35:42,749 ဖြစ်နိုင်ရင် ဖိတ်မယ်။ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေရော။ 758 00:35:42,749 --> 00:35:44,098 မင်းမှာ သူငယ်ချင်းရှိလား။ 759 00:35:44,098 --> 00:35:45,882 မဟုတ်ဘူးလား? 760 00:35:47,710 --> 00:35:49,277 တကယ်တောင်းပန်ပါတယ် Layne။ 761 00:35:49,277 --> 00:35:50,931 ငါ့မိဘတွေရှိတယ်။ သောကြာနေ့ည အပြင်ထွက်ဖို့၊ 762 00:35:50,931 --> 00:35:53,586 ဒါကြောင့် ကလေးထိန်းရမယ်။ ငါ့ညီငယ်။ 763 00:35:53,586 --> 00:35:55,631 ဖြစ်နိုင်တယ်။ နောက်တစ်ကြိမ် 764 00:35:58,243 --> 00:36:00,245 မိုက်တယ်။ အဲ့ဒီတော့ 765 00:36:00,245 --> 00:36:02,421 ♪ အို ♪ ♪ ဟုတ်တယ်♪ 766 00:36:02,421 --> 00:36:03,770 ♪ ဟုတ်တယ်♪ 767 00:36:03,770 --> 00:36:06,076 DYLAN- ဟုတ်လား KRISTEN- အိုး! ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ 768 00:36:06,076 --> 00:36:07,600 မိုက်တယ်မဟုတ်လား မဟုတ်ဘူးလား။ 769 00:36:07,600 --> 00:36:09,167 မရှိ 770 00:36:09,167 --> 00:36:13,301 အလေးအနက်ပြောရရင် ဒါက၊ 60s-slash-အလယ်ခေတ်။ 771 00:36:13,301 --> 00:36:15,303 တကယ်ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ တကယ်လား? 772 00:36:15,303 --> 00:36:17,697 စုံစမ်းသည်။ သေချာသည်။ 773 00:36:17,697 --> 00:36:21,179 အားလုံးကို- သြော်။ အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။ အဆင်မပြေဘူး။ 774 00:36:23,703 --> 00:36:25,618 သြော် ဟုတ်လား။ 775 00:36:25,618 --> 00:36:27,620 ဟုတ်တယ် ငါ... အင်း...သိလား 776 00:36:27,620 --> 00:36:29,491 မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။ 777 00:36:29,491 --> 00:36:31,972 ငါဒီမှာအိပ်စက်ဖို့။ 778 00:36:33,539 --> 00:36:35,280 KENDRA- ဟေ့ Claire 779 00:36:36,324 --> 00:36:38,108 ကောင်းပြီ သမီးတို့ရေ ချိုးပြီးပြီ။ 780 00:36:38,108 --> 00:36:40,154 ဘယ်အဝတ်အစားမဆို သွားလှူဖို့ လိုပါတယ်။ 781 00:36:40,154 --> 00:36:42,287 လေလံပွဲအတွက် ဤသေတ္တာများ။ အဘယ်လေလံပွဲ။ 782 00:36:42,287 --> 00:36:45,681 ကျွန်ုပ်တို့သည် OCD လေလံပွဲကို လက်ခံကျင်းပပါသည်။ ပညာသင်ဆုအတွက် ငွေရှာရန်။ 783 00:36:45,681 --> 00:36:48,902 ရပ်ကွက်ထဲက အလှူတစ်ခုပဲ သိတယ်။ အလှူငွေကို သုံးလို့ရတယ်။ 784 00:36:48,902 --> 00:36:49,859 Massie၊ မီးဖိုချောင်၊ အခု။ 785 00:36:51,818 --> 00:36:53,385 ဟေ့၊ ဆင်းကြရအောင် cabana သို့။ 786 00:36:53,385 --> 00:36:54,473 အင်း။ 787 00:37:01,349 --> 00:37:04,178 မေမေ! ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်လား 788 00:37:04,178 --> 00:37:06,572 မင်းမရှိရင် ငါပြောခဲ့တယ်။ Claire ကို ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။ 789 00:37:06,572 --> 00:37:08,182 မထင်ခဲ့မိဘူး။ မင်းတကယ်ဆိုလိုချင်တာ။ 790 00:37:08,182 --> 00:37:09,836 Massie၊ ချစ်စရာကောင်းအောင်ကြိုးစားပါ။ 791 00:37:09,836 --> 00:37:13,318 ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့်အမေ၊ မင်းကြည့်သင့်တယ်။ ကျောင်းမှာ သူဘယ်လိုဆက်ဆံလဲ။ 792 00:37:13,318 --> 00:37:14,754 သူမက ဒီလို ချစ်စရာကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး၊ 793 00:37:14,754 --> 00:37:16,930 အပြစ်ကင်းတဲ့ မိန်းကလေးတိုင်း သူမကို ဖြစ်အောင်လုပ်တယ်။ 794 00:37:16,930 --> 00:37:19,454 မင်းကို ငါသိတယ်၊ အမြဲရှိတယ်။ မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းအတွက် နှစ်ဖက်။ 795 00:37:19,454 --> 00:37:22,152 ကောင်းပြီ၊ မင်းယူရင်ကောင်းမယ်။ အပြောင်းအလဲအတွက် ငါ့ဘက်က 796 00:37:22,152 --> 00:37:23,980 Bean ယူဖို့ လိုတယ်။ လမ်းလျှောက်။ 797 00:37:23,980 --> 00:37:25,504 [MASSIE GROANS] 798 00:37:27,636 --> 00:37:29,899 [♪♪♪] 799 00:37:40,040 --> 00:37:43,522 အင်း ငါဆင်းတော့မယ်။ cabana သို့။ 800 00:37:43,522 --> 00:37:45,611 အဲ့ဒီမှာ ငါတို့အိပ်တယ်။ 801 00:37:45,611 --> 00:37:46,873 လိုချင်ရင်လာပါ။ 802 00:37:48,657 --> 00:37:50,659 ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ။ 803 00:37:51,660 --> 00:37:52,661 ဟုတ်ပြီ 804 00:38:02,584 --> 00:38:06,414 ကောင်းပြီ၊ မင်း A ဖြစ်ကောင်း ၊ အဖော်မဲ့ အရှုံးသမား သို့မဟုတ် B၊ 805 00:38:06,414 --> 00:38:08,938 သူငယ်ချင်းများစွာရှိသောလူ ဘယ်သူက မင်းကို တိတ်တဆိတ်မုန်းတာလဲ။ 806 00:38:08,938 --> 00:38:10,375 သြော် လွယ်ပါတယ်။ ခ။ 807 00:38:10,375 --> 00:38:11,376 အတိအကျ B 808 00:38:11,376 --> 00:38:12,768 B က တလမ်းလုံး။ 809 00:38:12,768 --> 00:38:14,553 [တံခါးအဖွင့်များ] 810 00:38:15,293 --> 00:38:16,511 Claire နင်ဘယ်လိုထင်လဲ။ 811 00:38:16,511 --> 00:38:18,513 ပြေပါလား။ အဖော်မဲ့ အရှုံးသမားဖြစ်ပါစေ၊ 812 00:38:18,513 --> 00:38:20,820 ဒါမှမဟုတ် သူငယ်ချင်းများစွာရှိတဲ့လူ ဘယ်သူက မင်းကို တိတ်တဆိတ်မုန်းတာလဲ။ 813 00:38:20,820 --> 00:38:25,607 အမ်၊ ငါ ပိုကြိုက်မယ်ထင်တယ်။ အဖော်မဲ့ အရှုံးသမားဖြစ်ပါစေ။ 814 00:38:25,607 --> 00:38:27,522 ဂုဏ်ယူပါတယ် မင်းရဲ့ဆန္ဒကိုရပြီ။ 815 00:38:28,567 --> 00:38:30,525 ကြမ်းတမ်းတယ်။ နောက်တာပါ 816 00:38:30,525 --> 00:38:34,007 Claire၊ Truth or Dare ကစားဖူးလား။ 817 00:38:34,007 --> 00:38:36,139 [ခပ်တိုးတိုးပြောနေကြသည်] 818 00:38:39,099 --> 00:38:40,448 DYLAN- ခဏနေ၊ ငါအကြံကောင်းရှိတယ်။ 819 00:38:40,448 --> 00:38:43,059 ကောင်းပြီ၊ ငါတစ်ခုလုပ်ချင်တယ်။ 820 00:38:43,059 --> 00:38:44,191 ကောင်းပြီ၊ တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကို အရင်မေးတယ်။ 821 00:38:44,191 --> 00:38:45,453 ကျွန်တော်၏အိမ်။ ငါအရင်။ 822 00:38:45,453 --> 00:38:46,585 ဟုတ်ပြီ 823 00:38:46,585 --> 00:38:47,934 အိုး အမှန်တရားလား သတ္တိလား? 824 00:38:47,934 --> 00:38:49,892 အမ်...အမှန်တရား။ 825 00:38:49,892 --> 00:38:51,067 ဟုတ်ပြီ 826 00:38:51,067 --> 00:38:52,765 ကောင်လေးကို နမ်းဖူးလား။ 827 00:38:52,765 --> 00:38:56,029 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းတို့က မိုက်တယ်။ အဖြေကို ကျွန်တော်တို့ သိပြီးသားပါ။ 828 00:38:56,029 --> 00:38:57,726 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် လေလံပွဲပြီးရင် ငါ့ကိုမေးပါ။ 829 00:38:57,726 --> 00:38:59,815 နှင့်အဖြေ အတိအကျ ဟုတ်ပါလိမ့်မယ်။ 830 00:38:59,815 --> 00:39:01,121 အားလုံး- အိုး 831 00:39:01,121 --> 00:39:03,863 အိုကေ၊ Claire၊ အမှန်တရား ဒါမှမဟုတ် ရဲရဲလား။ 832 00:39:03,863 --> 00:39:05,908 ရဲရဲ. 833 00:39:05,908 --> 00:39:06,953 မင်းဘယ်သူကိုကြိုက်လဲ 834 00:39:10,260 --> 00:39:12,219 အမ်၊ ငါလူတွေအများကြီးကြိုက်တယ်။ 835 00:39:12,219 --> 00:39:13,873 မိဘတွေကို ကြိုက်တယ်၊ ငါ့သူငယ်ချင်း-- 836 00:39:13,873 --> 00:39:17,572 ကြိုက်ရုံတင်မဟုတ်ဘူး။ "ကြိုက်" ကြိုက်၊ ကြိုက်တာထက် သူငယ်ချင်းပိုကြိုက်တယ်။ 837 00:39:17,572 --> 00:39:19,966 ကျွန်တော်မသိပါ။ 838 00:39:19,966 --> 00:39:21,184 ကောက်ခဲ့ ရင် . 839 00:39:21,184 --> 00:39:23,665 Westchester မှာ တစ်စုံတစ်ယောက် 840 00:39:25,145 --> 00:39:27,582 ကောင်းပြီထင်တယ် ငါမလုပ်ဘူး။ ဘယ်သူမဆို တကယ်သိတယ်။ 841 00:39:31,847 --> 00:39:36,417 အိုကေ၊ ဒီလိုရှိခဲ့တယ်။ စကိတ်စီးသူ ခရစ်။ 842 00:39:36,417 --> 00:39:39,899 သူ့မှာ ဒီလို နီမြန်းတဲ့ ရွှေရောင်ဆံပင်နဲ့၊ နက်ပြာရောင်မျက်လုံးများ၊ သူ့အထက်တွင် အမာရွတ်၊ 843 00:39:39,899 --> 00:39:40,900 မင်းက Chris Abeley ကိုဆိုလိုတာလား။ 844 00:39:40,900 --> 00:39:42,162 အဲဒီလူက Massie ပါ။ 845 00:39:42,162 --> 00:39:43,990 အနမ်းအကြောင်းပဲ ပြောနေခဲ့တယ်။ 846 00:39:43,990 --> 00:39:46,253 ခဏနေပါဦး--? သူက မင်းရဲ့ရည်းစားလား။ 847 00:39:46,253 --> 00:39:48,168 ALICIA- အိုး Claire 848 00:39:48,168 --> 00:39:49,691 သင်သည် အရှိန်မြှင့်သင်္ချာတွင် ရှိနေပါသလား။ 849 00:39:49,691 --> 00:39:51,432 တင်လို့ရတယ်။ နှစ်ယောက်နှင့် နှစ်ယောက်တွဲ။ 850 00:39:51,432 --> 00:39:55,958 ကျောင်းအကြောင်း မပြောတော့ဘူး။ အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို တကယ်စိတ်ဖိစီးစေတယ်။ 851 00:39:55,958 --> 00:39:57,569 ငါတို့အိပ်ရာဝင်လို့ရမလား 852 00:40:00,223 --> 00:40:01,268 [လက်ခုပ်သံ] 853 00:40:05,620 --> 00:40:07,405 [တုန်လှုပ်သောအသံကို ပြုလုပ်သည်] 854 00:40:07,405 --> 00:40:09,972 အို ဘုရားသခင်။ ဖလ အဲဒါ မင်းလား။ 855 00:40:09,972 --> 00:40:11,278 ဘယ်လောက်ရှက်စရာကောင်းလိုက်လဲ။ 856 00:40:11,278 --> 00:40:12,932 [မိန်းကလေးများ ရယ်မောခြင်း] 857 00:40:12,932 --> 00:40:14,237 ရှ 858 00:40:16,544 --> 00:40:18,198 ရယ်စရာ၊ လိရှ်၊ အသံလို့ထင်ခဲ့တာ 859 00:40:18,198 --> 00:40:19,547 မင်းရဲ့ ရင်ဘတ်တွေကို တွဲပွတ်နေတယ်။ 860 00:40:19,547 --> 00:40:21,549 DYLAN: လျှပ်တပြက်။ 861 00:40:24,030 --> 00:40:26,641 သွားအိပ်ကြရအောင်။ 862 00:40:29,383 --> 00:40:31,646 [♪♪♪] 863 00:40:47,270 --> 00:40:49,447 Claire၊ ခဏစောင့်။ 864 00:40:49,447 --> 00:40:51,623 မင်းသွားစရာ မလိုဘူး။ 865 00:40:51,623 --> 00:40:53,625 "လုပ်ရမည်"? 866 00:40:53,625 --> 00:40:54,669 ချင်တယ်။ 867 00:40:54,669 --> 00:40:57,193 ဒဏ်ငွေ။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။ 868 00:40:59,848 --> 00:41:02,198 ♪ လ-လာ-လာ-လာ-လာ-လာ-လာ♪ 869 00:41:02,198 --> 00:41:04,113 ♪ အို ♪ 870 00:41:04,113 --> 00:41:07,726 lip gloss လုပ်သင့်သလား လာဗင်ဒါဆီ ဒါမှမဟုတ် မြေပဲဆီနဲ့လား။ 871 00:41:07,726 --> 00:41:09,162 ဒါမှမဟုတ် ဒီဟင်းချက်နည်း နှစ်မျိုးလုံး ပါပါတယ်။ 872 00:41:09,162 --> 00:41:11,469 မြေပဲမဟုတ်ဘူး။ Massie နဲ့ တည့်တယ်။ 873 00:41:11,469 --> 00:41:14,907 Puh-အငှား။ ဘာမှမထိဘူး။ ဤနှုတ်ခမ်းများသည် MAC နှင့်-- 874 00:41:14,907 --> 00:41:16,517 Chris Abeley။ အတိအကျ။ 875 00:41:16,517 --> 00:41:17,953 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက Chris Abeley၊ သူဒီမှာပါ။ 876 00:41:17,953 --> 00:41:18,998 ဘာလဲ? 877 00:41:18,998 --> 00:41:20,434 [သံစဉ်အားလုံး] 878 00:41:23,176 --> 00:41:24,656 LAYNE- ဟေ့ Claire 879 00:41:24,656 --> 00:41:26,222 Claire- ဟေ့၊ မင်းလုပ်နိုင်တာ ဝမ်းသာတယ်။ 880 00:41:26,222 --> 00:41:27,397 အိုး Claire၊ ငါ့အစ်ကိုနဲ့တွေ့မယ်။ 881 00:41:27,397 --> 00:41:29,008 ခရစ်။ ငါတို့တွေ့ပြီးပြီ။ 882 00:41:29,008 --> 00:41:32,011 ကျွန်တော်တို့မှာ ပြေးဝင်မှုအနည်းငယ်ရှိခဲ့ပါတယ်။ ကျောင်းစတက်တဲ့နေ့မှာ 883 00:41:33,491 --> 00:41:36,058 ကောင်းပြီ, သင်သည်သင်၏ရှာဖွေနေတယ်ဆိုရင် ချစ်သူ၊ သူအဲဒီမှာရှိတယ်။ 884 00:41:36,058 --> 00:41:38,452 ငါ့ရည်းစား မြို့အနှံ့နေထိုင်သည်။ 885 00:41:38,452 --> 00:41:40,019 ဒါပေမယ့် ငါစဉ်းစားတယ်။ မင်းရဲ့ရည်းစားက-- 886 00:41:40,019 --> 00:41:41,368 LAYNE:Fawn 887 00:41:41,368 --> 00:41:43,457 ဟုတ်တယ်၊ သူကပြီးပြည့်စုံတယ်၊ သူမ လှတယ်၊ 888 00:41:43,457 --> 00:41:46,068 အတူတူနေခဲ့ကြပြီ။ သတ္တမတန်းကတည်းက။ 889 00:41:46,982 --> 00:41:49,376 ဖျားနေတယ်။ 890 00:41:49,376 --> 00:41:51,726 MR. ABELEY- Kris မင်းစီးချင်ရင် ငါတို့သွားရမယ်။ 891 00:41:51,726 --> 00:41:53,032 အိုး Chris၊ အမ်၊ ခဏစောင့်။ 892 00:41:53,032 --> 00:41:54,947 အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။ in-- မင်းဆံပင်မှာ။ 893 00:41:56,992 --> 00:41:58,341 [ခပ်ဖွဖွလေး] 894 00:42:03,129 --> 00:42:04,130 အဲဒီမှာ။ 895 00:42:05,131 --> 00:42:06,175 နားလည်ပြီ။ 896 00:42:06,175 --> 00:42:10,136 ဣဇာက်! 897 00:42:10,136 --> 00:42:12,573 [♪♪♪] 898 00:42:14,662 --> 00:42:16,055 [HORSE WHINNIES] 899 00:42:16,055 --> 00:42:17,186 MASSIE- ဟေး။ 900 00:42:17,186 --> 00:42:18,927 ဟေး။ 901 00:42:18,927 --> 00:42:23,192 ဒါနဲ့ မင်းငါ့ဆီ ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ အိမ်ကို နှုတ်ဆက်ဖို့ စိတ်မ၀င်စားဘူးလား။ 902 00:42:23,192 --> 00:42:24,237 ဆောရီး။ 903 00:42:24,237 --> 00:42:26,152 ဖေဖေ၊ သူက အလျင်လိုနေတယ်။ 904 00:42:26,152 --> 00:42:28,284 မင်း ဘယ်လိုမှ မနေနိုင်ဘူး။ Layne က မင်းညီမလို့ ငါ့ကိုပြောဖူးလား။ 905 00:42:28,284 --> 00:42:29,459 Layne ကိုချစ်တယ်။ 906 00:42:29,459 --> 00:42:32,332 တကယ်လား? ဘယ်အချိန်ကတည်းကလဲ။ 907 00:42:32,332 --> 00:42:34,726 Layne ကို လုံးဝဖိတ်ခေါ်သင့်တယ်။ တစ်ချိန်ချိန်မှာစီး။ 908 00:42:34,726 --> 00:42:36,684 ဟုတ်တယ် Layne တကယ်မစီးဘူး။ 909 00:42:36,684 --> 00:42:38,904 ငါသူမကိုသင်ပေးနိုင်ခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်က ဆရာကြီးပါ။ 910 00:42:38,904 --> 00:42:40,645 စိတ်ရှည်သည်းခံပြီး စာနာစိတ်နဲ့-- 911 00:42:40,645 --> 00:42:42,734 ကျိုးနွံပါတယ်။ 912 00:42:42,734 --> 00:42:45,040 ငါတို့အားလုံး တစ်ချိန်ချိန်မှာ အနားယူသင့်တယ်။ 913 00:42:45,040 --> 00:42:46,651 ငါ့ဦးထုပ်နဲ့ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 914 00:42:46,651 --> 00:42:48,566 လှူလိုက်ပါ့မယ် စနေနေ့တွင်လေလံ။ 915 00:42:48,566 --> 00:42:50,350 မင်းကပိုကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။ မင်းလာမှဖြစ်မယ်။ 916 00:42:50,350 --> 00:42:52,831 တကယ်တော့ အဲဒီနေ့ လေလံပွဲက ကျွန်တော့်မွေးနေ့ပါ။ 917 00:42:52,831 --> 00:42:55,703 အိုး. ဘယ်နေရာက ပိုကောင်းလဲ။ ဂုဏ်ပြုဖို့? 918 00:42:55,703 --> 00:42:57,052 [♪♪♪] 919 00:42:57,052 --> 00:42:58,532 ♪ မိန်းကလေး ♪ 920 00:42:58,532 --> 00:43:01,143 ♪ မိန်းကလေးတိုင်း ♪ ဖြစ်ချင်သည်။ 921 00:43:01,143 --> 00:43:02,797 ♪ မိန်းကလေး ♪ 922 00:43:02,797 --> 00:43:04,843 ♪ မိန်းကလေးတိုင်း အတွေးက သပ်ရပ်တယ်♪ 923 00:43:04,843 --> 00:43:06,322 ♪ မိန်းကလေး ♪ 924 00:43:06,322 --> 00:43:07,672 ♪ သူမကို ကြည့်လိုက်ပါ။ သူ့မှာ အရာအားလုံးရှိတယ် ♪ 925 00:43:07,672 --> 00:43:09,064 [ဟွန်း ဟွန်းများ] 926 00:43:09,064 --> 00:43:11,632 ♪ ဒါကြောင့် ဘယ်တော့မှ သံသယ မရှိပါဘူး ♪ 927 00:43:13,329 --> 00:43:16,506 ♪ ဘယ်တော့မှ သံသယ မရှိပါဘူး ♪ 928 00:43:16,506 --> 00:43:18,421 Layne မင်းကလူပဲလေ။ ကြည့်ချင်လိုက်တာ။ 929 00:43:18,421 --> 00:43:19,945 ငါလား? 930 00:43:19,945 --> 00:43:20,946 ဟမ်။ 931 00:43:20,946 --> 00:43:23,557 ငါမင်းကိုပြောစရာတွေအများကြီးရှိတယ်။ 932 00:43:25,124 --> 00:43:27,387 Layne Layne 933 00:43:28,997 --> 00:43:30,564 Layne 934 00:43:30,564 --> 00:43:32,000 ငါ MySpace ကိုကြိုးစားခဲ့တယ်။ မင်းမနေ့ညက 935 00:43:32,000 --> 00:43:33,654 ဒါပေမယ့် မသွားဘူး။ 936 00:43:33,654 --> 00:43:35,308 ကိစ္စက၊ 937 00:43:35,308 --> 00:43:37,832 ငါတကယ်အချိန်မရှိဘူး အခုပဲ သူငယ်ချင်းတောင်းဆိုမှုတွေအတွက် 938 00:43:37,832 --> 00:43:39,529 ငါက-- ငါတကယ်အလုပ်ရှုပ်နေတယ် မင်းသိလား 939 00:43:39,529 --> 00:43:41,053 ငါ့အစ်ကိုကို ကလေးထိန်း။ 940 00:43:41,053 --> 00:43:42,750 ဒါပေမယ့် မင်းအစ်ကိုက ၁၅။ 941 00:43:42,750 --> 00:43:44,447 MASSIE- Layne 942 00:43:44,447 --> 00:43:48,060 Layne၊ ငါတို့ မန်နစ်အတွက် ဆက်နေသေးလား။ ကျောင်းပြီးရင် ခြေထောက်နဲ့ နင်းမလား? 943 00:43:48,060 --> 00:43:49,583 သေချာမှုများအတွက်။ 944 00:43:52,978 --> 00:43:55,589 အိုး။ ခဏစောင့်ပါ။ မင်းနဲ့ Massie လား။ 945 00:43:55,589 --> 00:43:57,417 ဘယ်ကတည်းက လုပ်တာလဲ။ သူမနဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်ချင်တာလား။ 946 00:43:57,417 --> 00:44:00,202 လူတိုင်းက သူငယ်ချင်းဖြစ်ချင်ကြပါတယ်။ Massie နဲ့ 947 00:44:00,202 --> 00:44:01,595 မင်းငါ့ကို လိမ်ခဲ့တာလဲ မဟုတ်လား။ 948 00:44:01,595 --> 00:44:03,466 ငါ့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။ သူမ၏ အိပ်စက်ခြင်းအတွက် 949 00:44:04,903 --> 00:44:06,426 အင်း။ 950 00:44:06,426 --> 00:44:08,384 ဒါပဲထင်ခဲ့တာ။ 951 00:44:08,384 --> 00:44:10,430 ဟေ့ Mass စောင့်နေ။ 952 00:44:10,430 --> 00:44:12,606 ဟေ့ Massie စောင့်နေ။ Massie။ 953 00:44:12,606 --> 00:44:14,477 Layne၊ ဦးထုပ်အားလုံးနဲ့ လုံလောက်ပါတယ်။ 954 00:44:14,477 --> 00:44:15,914 အော်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 955 00:44:15,914 --> 00:44:17,219 [SIGHS] 956 00:44:17,219 --> 00:44:19,004 စကားမ​ပြောဖို့​ပြောခဲ့တယ်​ ငါကျောင်းမှာ။ 957 00:44:19,004 --> 00:44:22,485 ဒါပေမယ့် ငါစဉ်းစားတယ်။ ငါတို့က အခု သူငယ်ချင်းဖြစ်နေပြီ။ 958 00:44:22,485 --> 00:44:23,530 ကြှနျုပျတို့မှာ။ 959 00:44:23,530 --> 00:44:25,445 လျှို့ဝှက်သူငယ်ချင်း။ ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ချက်။ 960 00:44:25,445 --> 00:44:26,794 အဆင်ပြေလား? 961 00:44:29,101 --> 00:44:31,190 ဟုတ်ပြီ 962 00:44:31,190 --> 00:44:32,887 မင်္ဂလာပါ 963 00:44:32,887 --> 00:44:34,933 မင်းဘာလို့ပြောနေတာလဲ Layne Abeley သို့လား။ 964 00:44:34,933 --> 00:44:37,022 ငါသူမကိုအော်ခဲ့တယ်။ ငါ့ Fendi မှာ oatmeal ရဖို့။ 965 00:44:37,022 --> 00:44:38,632 ဟုတ်ပြီ Layne နဲ့ ပတ်သက်ပြီး လုံလောက်ပါတယ်။ 966 00:44:38,632 --> 00:44:41,156 အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်နေတယ်။ ကျောင်းပြီးတာနဲ့ Glambition အစည်းအဝေး။ 967 00:44:41,156 --> 00:44:42,462 မြေပြင်ခရီးသည် ခြောက်ရက်ဖြစ်သည်။ 968 00:44:42,462 --> 00:44:44,072 ငါတို့မဖန်ဆင်းဘူး။ lip gloss လည်း မဆိုးသေးဘူး။ 969 00:44:44,072 --> 00:44:46,553 ငါတစ်နေရာရာကို တကယ်ရောက်နေပြီ။ ကျောင်းပြီးရင်ဖြစ်မယ်။ 970 00:44:46,553 --> 00:44:50,122 တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် ပတ်သက်ပါသလား။ Chris Babe-ly လို့ နာမည်ပေးတယ်။ 971 00:44:50,122 --> 00:44:52,298 အိုး၊ မင်းပြောနိုင်တယ်။ 972 00:44:52,298 --> 00:44:53,691 အိုး နားထောင်၊ ဘာပြောမလဲ။ 973 00:44:53,691 --> 00:44:55,649 ညနေ ၅ နာရီမှာ ငါ့အိမ်မှာဆုံတယ်။ မိန်းကလေးတွေကို ပြောပြပါ။ 974 00:44:55,649 --> 00:44:57,259 ငါဘာလုပ်ရမလဲ ကြာကြာမခံသင့်ပါဘူး။ 975 00:44:57,259 --> 00:44:59,348 ဟုတ်ပြီ ဘိုင်။ ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။ 976 00:44:59,348 --> 00:45:01,133 MASSIE:Layne! 977 00:45:02,656 --> 00:45:05,746 Layne လာ၊ မင်းရဲ့ရေက အေးလာပြီ။ 978 00:45:05,746 --> 00:45:08,183 ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒါက သူမအတွက် ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။ 979 00:45:08,183 --> 00:45:10,185 မင်းမှာလား။ US Weeklysaround ဒီမှာရှိလား။ 980 00:45:10,185 --> 00:45:12,405 ဟမ်။ 981 00:45:12,405 --> 00:45:15,321 ဟုတ်ပြီ 982 00:45:15,321 --> 00:45:17,497 အိုး၊ FYI၊ မင်းသာဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ တစ်ခုရွေးရန်။ 983 00:45:17,497 --> 00:45:19,368 ကောင်းပြီ၊ အေးမယ်ထင်တယ်။ 984 00:45:19,368 --> 00:45:22,894 မတူညီသောအရောင်ရှိရန် လက်ချောင်း ခြေချောင်းတွေ စီတယ် မဟုတ်လား ။ 985 00:45:22,894 --> 00:45:25,810 အိုး! ကောင်းပြီ ပူတယ်။ ဟားဟား။ ပူပါတယ်။ 986 00:45:25,810 --> 00:45:27,072 မင်းဒါကို ကျင့်သုံးလိမ့်မယ်။ 987 00:45:27,072 --> 00:45:30,075 ခြေထောက်ကို ကပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ အနားယူပါ။ 988 00:45:30,075 --> 00:45:31,729 တိတ်ဆိတ်စွာ။ 989 00:45:31,729 --> 00:45:33,818 ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။ 990 00:45:33,818 --> 00:45:35,602 အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ 991 00:45:35,602 --> 00:45:37,517 အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး။ 992 00:45:37,517 --> 00:45:38,953 ဩ။ 993 00:45:38,953 --> 00:45:42,652 ဒါကြောင့် Chris အကြောင်း ပြောပြပါ။ နင်တို့နှစ်ယောက် ရင်းနှီးလား 994 00:45:42,652 --> 00:45:45,438 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အဖော်တွေလိုပါပဲ။ ငါတို့က တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ပြောပြတယ်။ 995 00:45:45,438 --> 00:45:47,135 အိုး. 996 00:45:47,135 --> 00:45:48,963 ဒါဆို--? သူငါ့ကိုပြောဖူးလား 997 00:45:48,963 --> 00:45:49,921 မရှိ 998 00:45:52,706 --> 00:45:54,664 [ရယ်မောခြင်း] 999 00:45:54,664 --> 00:45:56,449 အဲဒါ ကလိထိုးတယ်။ 1000 00:46:04,936 --> 00:46:07,286 [PATIO တံခါးဆလိုက်များ ဖွင့်ခြင်း] 1001 00:46:10,942 --> 00:46:12,770 အင်း၊ ငါတို့မှာ သီးသန့်ရှိတယ်။ အစည်းအဝေး 1002 00:46:14,119 --> 00:46:15,381 Mass ရယ်လို့ရှိရင် ပြပါတယ်။ 1003 00:46:17,862 --> 00:46:19,167 [SCOFFS] 1004 00:46:19,167 --> 00:46:21,343 Claire မင်းက ငှက်တစ်ကောင်လား။ 1005 00:46:21,343 --> 00:46:22,605 မရှိ 1006 00:46:22,605 --> 00:46:25,130 ဒါဆို မင်းရဲ့ဝတ်စုံက ဘာလို့ ဒီလောက်စျေးကြီးရတာလဲ။ 1007 00:46:25,130 --> 00:46:27,349 အားလုံး- စျေးပေါတယ်၊ စျေးပေါတယ်။ 1008 00:46:27,349 --> 00:46:30,875 တကယ်တော့ Leesh၊ အဲဒါတစ်ခုပါပဲ။ မူရင်း Astrid ဘရာဇီးမှ။ 1009 00:46:30,875 --> 00:46:32,224 မပြောနိုင်တာ အံ့သြတယ်။ 1010 00:46:32,224 --> 00:46:34,182 Astrid အကြောင်း ကြားဖူးတယ်။ 1011 00:46:34,182 --> 00:46:37,359 သူမနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်လုံးကို ကျွန်တော်ဖတ်တယ်။ Teen Vogue မှာ။ 1012 00:46:37,359 --> 00:46:38,926 ဆိုလိုတာက သူ့ကို 1013 00:46:38,926 --> 00:46:42,277 မီလီမီတာ လေးလေးနက်နက် ဘာယူလဲ။ Massie အရမ်းကြာပြီလား? 1014 00:46:42,277 --> 00:46:44,845 ဒီပရောဂျက်က တန်ဖိုးရှိတာမျိုး၊ ငါ့အတန်းရဲ့ တစ်ဘီလီယံ ရာခိုင်နှုန်း။ 1015 00:46:44,845 --> 00:46:48,588 ငါမအောင်မြင်ရင် ငါသူမကိုခိုးမယ်။ တစ်လအတွက် tweezers။ 1016 00:46:48,588 --> 00:46:51,896 ကောင်းပြီ၊ မင်းကိုသတ်မှာလား။ မင်းစောင့်နေတုန်း နည်းနည်းပျော်နေလား။ 1017 00:46:51,896 --> 00:46:53,767 သင့်နှင့်အတူ? ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 1018 00:46:53,767 --> 00:46:55,116 [SCOFFS] 1019 00:46:57,771 --> 00:46:59,991 [အော်သံများ] 1020 00:47:01,383 --> 00:47:03,255 ချိုတယ်။ 1021 00:47:04,691 --> 00:47:06,780 [ရယ်မောခြင်း] မင်းတကယ်ဝင်သင့်တယ်။ 1022 00:47:08,956 --> 00:47:12,090 အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်? မကြိုက်ဘူး။ ငါတို့ဘာမှလုပ်နေတယ်။ 1023 00:47:14,309 --> 00:47:16,268 [အော်သမျှ] 1024 00:47:23,101 --> 00:47:25,190 [အားလုံးရယ်] 1025 00:47:25,190 --> 00:47:27,192 ♪ ပါတီပွဲတစ်ခုပါ။ ♪ မင်းအနားရောက်လာရင် 1026 00:47:27,192 --> 00:47:30,804 ♪ လူစုလူဝေးနဲ့ လှုပ်ရှားပါ။ လာပါ အားလုံး ♪ ကြွေးကြော်ပါ။ 1027 00:47:30,804 --> 00:47:34,286 ♪ ငါတို့အားလုံးအတူရှိတဲ့အခါ ဒါဟာ အာမခံချက်တစ်ခုပါပဲ♪ 1028 00:47:34,286 --> 00:47:35,983 ♪ မင်းအနားရောက်လာတဲ့အခါ ♪ 1029 00:47:35,983 --> 00:47:37,593 ♪ မင်းသိတယ်​ ထပြီး လှိမ့်လိုက်ပါ။ 1030 00:47:37,593 --> 00:47:39,552 ♪ ထပြီး လှိမ့်လိုက်ပါ။ 1031 00:47:39,552 --> 00:47:40,596 [ဂီတရပ်များ] 1032 00:47:40,596 --> 00:47:42,685 MASSIE- ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 1033 00:47:42,685 --> 00:47:44,600 ငါတို့ရှိနေတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ အစည်းအဝေးတစ်ခု။ 1034 00:47:44,600 --> 00:47:46,951 ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် မင်းတစ်နာရီနောက်ကျသွားတယ်။ 1035 00:47:46,951 --> 00:47:49,910 ငါမနောက်ကျဘူး၊ ငါပျောက်တယ်။ 1036 00:47:49,910 --> 00:47:51,956 ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ Chris Abeley သည် Boy Scout တစ်ဦးဖြစ်သည်။ 1037 00:47:51,956 --> 00:47:55,002 ဒါမှမဟုတ် ငါကတော့ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။ တောထဲကလုပ်တယ်။ 1038 00:47:55,002 --> 00:47:57,309 ငါ လေးလေးနက်နက် သေသွားနိုင်တယ်။ အဲမှာ။ 1039 00:47:57,309 --> 00:47:59,789 ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 1040 00:47:59,789 --> 00:48:02,314 ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မပြီးဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့၏စီမံကိန်း။ 1041 00:48:02,314 --> 00:48:04,838 Claire ဝတ်လို့ကောင်းတယ်။ 1042 00:48:04,838 --> 00:48:06,187 ၎င်းသည် မူရင်း Astrid ဖြစ်သည်။ 1043 00:48:06,187 --> 00:48:07,972 “Astrid” လို့ အဓိပ္ပာယ်မထားရင်၊ ဈေးဆစ်-မြေအောက်ခန်း၊ 1044 00:48:07,972 --> 00:48:10,583 ဆိုင်ခွဲများ၊ ငှားရမ်းခနည်းပါးခြင်း၊ 1045 00:48:10,583 --> 00:48:12,541 မထင်ပါဘူး။ 1046 00:48:12,541 --> 00:48:14,674 [♪♪♪] 1047 00:48:30,385 --> 00:48:32,518 ဟေး။ ဘာတွေထူးလဲ? 1048 00:48:32,518 --> 00:48:34,215 ဟေး။ ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1049 00:48:34,215 --> 00:48:35,303 Claire, Claire. 1050 00:48:37,218 --> 00:48:38,916 ဘာမှားလို့လဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ? 1051 00:48:38,916 --> 00:48:40,830 ဘာမှမဖြစ်။ 1052 00:48:40,830 --> 00:48:42,832 တစ်ခုခုဖြစ်သွားတာလား။ ရေကူးကန်မှာ? 1053 00:48:45,313 --> 00:48:46,619 Massie လား? 1054 00:48:46,619 --> 00:48:48,403 [SNIFFLES] 1055 00:48:48,403 --> 00:48:50,231 သူဘာလုပ်လိုက်တာလဲ၊ ဘာမှမပြောဘူး။ 1056 00:48:50,231 --> 00:48:52,407 အင်း.. ဘာမှမဟုတ်ရင်၊ ဒါဆို မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။ 1057 00:48:54,322 --> 00:48:56,368 မင်းငါ့ကိုပြောပါလား။ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ 1058 00:48:56,368 --> 00:48:58,065 မဟုတ်ရင် ငါသွားမယ်။ ကိုယ့်အတွက်ကိုယ်ရှာပါ။ 1059 00:48:58,065 --> 00:49:00,633 မေမေ၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး- မင်းအဲလိုလုပ်လို့မရဘူး။ 1060 00:49:00,633 --> 00:49:02,243 ငတုံး နားလည်မှုလွဲခြင်း။ 1061 00:49:02,243 --> 00:49:03,941 ဘာမှမဖြစ်ခဲ့။ 1062 00:49:03,941 --> 00:49:06,334 ငါ Massie နဲ့ စကားပြောမယ်။ တကယ်အေးနေလိမ့်မယ်။ 1063 00:49:06,334 --> 00:49:08,032 မင်းဘာလို့အဲဒါကိုသွားမပြောတာလဲ။ အခုပဲလား? 1064 00:49:09,076 --> 00:49:11,818 ညစာစားပြီးနောက်၊ အိမ်စာပြီးတာနဲ့ 1065 00:49:11,818 --> 00:49:13,863 ကောင်းပြီ၊ ညစာစားပြီး။ 1066 00:49:13,863 --> 00:49:16,214 မင်း Massie နဲ့ စကားပြောဖြစ်လား။ ဒါမှမဟုတ် ငါ သူ့အမေနဲ့ စကားပြောမယ်။ 1067 00:49:16,214 --> 00:49:17,215 အဆင်ပြေလား? 1068 00:49:22,263 --> 00:49:24,004 [တံခါးခေါက်သံများ] 1069 00:49:29,444 --> 00:49:31,098 မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။ Massie အိမ်မှာလား။ 1070 00:49:31,098 --> 00:49:33,796 မဟုတ်ဘူး ဟန်နီ၊ သူမ မဟုတ်ဘူး။ ကူညီပါရစေ? 1071 00:49:33,796 --> 00:49:37,061 ငါသူမနဲ့စကားပြောဖို့ပဲလိုတယ်။ အက္ခရာသင်္ချာအကြိုအကြောင်း။ 1072 00:49:37,061 --> 00:49:39,454 Bean ကို လမ်းလျှောက်ဖို့ ခေါ်သွားခဲ့တယ်။ သူမကိုစောင့်နေဖို့ ကြိုဆိုပါတယ်။ 1073 00:49:39,454 --> 00:49:40,760 ဟုတ်ပြီ 1074 00:49:45,373 --> 00:49:47,897 [♪♪♪] 1075 00:49:57,516 --> 00:49:58,996 အိုး။ 1076 00:50:15,229 --> 00:50:17,188 [ကွန်ပြူတာ BEEPS] 1077 00:51:17,509 --> 00:51:19,989 ပီတာပန် မသိလိုက်ဘူး။ ဒီနေ့ audition တွေလုပ်တယ်။ 1078 00:51:19,989 --> 00:51:22,035 မင်းအပိုင်းကို ငါမျှော်လင့်တယ်။ 1079 00:51:24,037 --> 00:51:25,517 [♪♪♪] 1080 00:51:48,235 --> 00:51:49,889 [တံခါးဖွင့်ခြင်း၊ ပိတ်ခြင်းများ] 1081 00:51:52,065 --> 00:51:54,850 အီး သင်ဘာဝတ်ထားပါသလဲ? 1082 00:51:54,850 --> 00:51:56,635 သင်ဘာဝတ်ထားပါသလဲ? 1083 00:51:56,635 --> 00:51:58,289 အားလုံးသွားကြမယ်ထင်ပါတယ်။ ဆယ်ကျော်သက် Vogue - ဒီနေ့။ 1084 00:51:58,289 --> 00:52:00,682 ဟေး Claire.Hey, Leesh။ 1085 00:52:03,685 --> 00:52:05,600 [BEAN YELPS] 1086 00:52:05,600 --> 00:52:07,950 လာပါ Bean။ 1087 00:52:07,950 --> 00:52:09,169 [YAPPING] 1088 00:52:10,214 --> 00:52:12,607 [♪♪♪] 1089 00:52:28,362 --> 00:52:29,537 TODD- ဟေး။[GASPS] 1090 00:52:30,843 --> 00:52:31,887 ဒါတော့!ငါ့ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့။ 1091 00:52:31,887 --> 00:52:33,237 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1092 00:52:33,237 --> 00:52:35,195 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1093 00:52:54,910 --> 00:52:56,303 [SIGHS][TYPING] 1094 00:53:27,029 --> 00:53:31,251 အာ့၊ Mary-Kate က သူမကို ဘယ်အချိန်က သိလဲ။ boho look က ပြေးလာတာပေါ့။ 1095 00:53:31,251 --> 00:53:32,992 အဝတ်လျှော်စေသည်။ 1096 00:53:36,387 --> 00:53:38,389 MASSIE- ပဲ 1097 00:53:38,389 --> 00:53:40,086 ပဲ 1098 00:53:40,086 --> 00:53:42,131 ပဲ 1099 00:53:42,958 --> 00:53:45,134 ပဲ 1100 00:53:45,134 --> 00:53:47,093 Bean မင်းဘယ်မှာလဲ 1101 00:53:47,093 --> 00:53:48,486 [HIMPERS]Shh။ 1102 00:53:48,486 --> 00:53:51,837 [တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်] ဟောင်ခြင်း နှင့် ဝမ်းမသာခြင်း ။ 1103 00:53:51,837 --> 00:53:53,273 [တံခါးအဖွင့်များ] 1104 00:53:53,273 --> 00:53:54,840 မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။ 1105 00:53:54,840 --> 00:53:56,711 [ညည်းသံများ] 1106 00:54:09,768 --> 00:54:10,943 ယောက်ျား၊ ငါ ဒါကို မယုံဘူး။ 1107 00:54:14,120 --> 00:54:15,817 ဒါတော့ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1108 00:54:15,817 --> 00:54:18,646 သူ့ဆီမှာ၊ gazillion ပုံများ။ 1109 00:54:18,646 --> 00:54:19,995 သူ့မှာ တစ်ခုရှိမယ် မထင်ဘူးလား 1110 00:54:19,995 --> 00:54:21,562 သူမ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသော သူငယ်ချင်းများမပါဘဲ သူတို့ထဲမှာ? 1111 00:54:21,562 --> 00:54:23,303 စိတ်မပူပါနဲ့။ ဒီလိုလုပ်ရင်၊ 1112 00:54:23,303 --> 00:54:25,523 Massie သည် သူမမရှိပဲရှိလိမ့်မည်။ မကြာခင် သူငယ်ချင်းများ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာ 1113 00:54:25,523 --> 00:54:27,002 ပြီးတော့ ပုံတွေပြန်တင်တယ်။ 1114 00:54:27,002 --> 00:54:29,178 [ကလီးယားကို အတုယူခြင်း] "ပုံတွေပြန်တင်လိုက်။" 1115 00:54:34,532 --> 00:54:35,968 Claire- Kris နင်ရှိသေးလား။ 1116 00:54:35,968 --> 00:54:38,013 [ကွန်ပြူတာ သံတိုင်များ] 1117 00:54:38,013 --> 00:54:39,232 Kristen- အမြဲတမ်း။ 1118 00:54:39,232 --> 00:54:41,843 Claire- အိမ်စာလုပ်နေတာလား။ 1119 00:54:41,843 --> 00:54:43,062 Kristen- ဆွဲဆောင်မှု 1120 00:54:43,062 --> 00:54:45,369 ငါ A ၊ Mass ပဲရမယ်။ 1121 00:54:45,369 --> 00:54:47,066 Claire- မလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 1122 00:54:47,066 --> 00:54:49,590 Kristen- မင်းမသိချင်ဘူး။ 1123 00:54:49,590 --> 00:54:51,418 Claire- မိဘလား? 1124 00:54:51,418 --> 00:54:52,898 Kristen- အရာအားလုံး။ 1125 00:54:52,898 --> 00:54:55,335 Claire- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 1126 00:54:55,335 --> 00:54:58,033 Kristen- မေ့လိုက်ပါ။ 1127 00:54:58,033 --> 00:55:00,514 Claire- မဟုတ်ပါ၊ ပြောပြပါ။ 1128 00:55:00,514 --> 00:55:03,343 လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုအတွက် လျှို့ဝှက်? 1129 00:55:05,171 --> 00:55:06,781 Kristen- မရှိ 1130 00:55:07,869 --> 00:55:09,567 Claire- လာပါ။ 1131 00:55:09,567 --> 00:55:12,439 ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။ ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖူးဘူး။ 1132 00:55:14,572 --> 00:55:17,531 Kristen- ကောင်းပြီ၊ မင်းအရင်။ 1133 00:55:17,531 --> 00:55:19,098 Claire- ဟုတ်ပြီ ငါဘယ်လိုဖြစ်ခဲ့လဲ မင်းသိလား။ 1134 00:55:19,098 --> 00:55:20,708 Chris Abeley နဲ့တွဲနေတာလား။ 1135 00:55:20,708 --> 00:55:24,059 ကြိုးဆွဲချဖူးတယ်။ Layne နဲ့လည်းတူတယ်။ 1136 00:55:24,059 --> 00:55:26,758 Kristen- အို ဘုရားသခင်။ 1137 00:55:26,758 --> 00:55:30,370 Claire- ပြီးတော့ ငါသူမကိုတကယ်ကြိုက်တယ်။ 1138 00:55:30,370 --> 00:55:33,286 Kristen- အို ဘုရားသခင် နှစ်ကြိမ်မြောက်။ 1139 00:55:33,286 --> 00:55:35,810 Claire- ကောင်းပြီ၊ မင်းအလှည့်။ 1140 00:55:35,810 --> 00:55:38,944 Kristen- ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် မင်း မပြောနိုင်ဘူး။ 1141 00:55:38,944 --> 00:55:42,121 ငါအမြဲစိတ်ပူနေတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ အတန်းတွေအကြောင်း 1142 00:55:42,121 --> 00:55:44,950 ဒါတင်မကဘူး။ ငါ့မှာ တင်းကြပ်တဲ့ မိဘတွေရှိတယ်။ 1143 00:55:44,950 --> 00:55:47,692 ငါ့မှာရှိလို့လား။ ဆင်းရဲသောမိဘများ။ 1144 00:55:47,692 --> 00:55:51,130 OCD မှာ ပညာသင်ဆုရနေပါတယ်။ 1145 00:55:51,130 --> 00:55:54,002 Claire- အို ဘုရားသခင် သုံးကြိမ်။ 1146 00:55:54,002 --> 00:55:56,962 ဒါပေမယ့် မင်း Montador မှာ နေထိုင်တယ်။ အဆောက်အဦ။ 1147 00:55:58,616 --> 00:56:01,662 Kristen- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က တိုက်ခန်းမှာနေတယ်။ နံဘေးက အဆောက်အဦး။ 1148 00:56:01,662 --> 00:56:04,491 မပြောရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ အတင်းအဖျင်း အမှတ်တွေတောင် မရဘူး။ 1149 00:56:04,491 --> 00:56:05,710 [အော်သံများ] 1150 00:56:05,710 --> 00:56:06,928 Massie၊ ကတိပေးပါ။ 1151 00:56:06,928 --> 00:56:08,495 MASSIE- Bean မင်းဒီမှာလား။ 1152 00:56:08,495 --> 00:56:11,063 Massie ပါ။ သမီး ပြန်လာပြီ၊ သူမလာပြီ။ 1153 00:56:11,063 --> 00:56:13,457 သွားတော့ ကုတင်အောက်သွား။ သွားတော့။ 1154 00:56:13,457 --> 00:56:15,546 ပဲ 1155 00:56:18,026 --> 00:56:19,419 [ကွန်ပြူတာ BEEPS] 1156 00:56:25,207 --> 00:56:28,036 Kristen- လေးလေးနက်နက် မပြောနိုင်ဘူး။ အခြားမိန်းကလေးများ။ 1157 00:56:28,036 --> 00:56:29,690 MASSIE- ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။ 1158 00:56:29,690 --> 00:56:31,649 Kristen- ငါမင်းကို ခုနကပြောခဲ့တာ။ 1159 00:56:31,649 --> 00:56:32,867 MASSIE- ဟမ်? 1160 00:56:32,867 --> 00:56:34,434 Kristen- တော်တယ်။ မေ့လိုက်ပါ၊ Mass။ 1161 00:56:34,434 --> 00:56:35,522 အိုး! 1162 00:56:42,486 --> 00:56:45,837 တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။ ကျွန်တော်တို ဒီမှာ တစ်ညလုံး မနေနိုင်ဘူး။ 1163 00:56:45,837 --> 00:56:46,925 မင်းအဲဒီမှာ ထွက်သွားရမယ်။ 1164 00:56:46,925 --> 00:56:49,188 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ 1165 00:56:49,188 --> 00:56:50,972 ကစားနိုင်ပါတယ်။ "ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ညီလေး 1166 00:56:50,972 --> 00:56:53,453 ပူလောင်သော အိမ်နီးချင်းကို နှိပ်စက်ခြင်း” ထောင့် 1167 00:56:56,282 --> 00:56:59,024 ဒါတော့ ကျွန်တော် လေးနက်ပါတယ်။ ကူညီကြပါ။ 1168 00:56:59,024 --> 00:57:03,245 ငါဒီလိုလုပ်ရင်၊ မင်းငါ့ကို အကြွေးကြီးကြီးပေးမယ်။ 1169 00:57:03,245 --> 00:57:05,247 [♪♪♪] 1170 00:57:12,559 --> 00:57:15,519 အို ဘုရားသခင်။ မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1171 00:57:15,519 --> 00:57:17,434 ခဏနေ၊ ဒါက ဧည့်ရိပ်သာမဟုတ်ဘူးလား။ 1172 00:57:17,434 --> 00:57:18,870 အိုး! အိုး! 1173 00:57:18,870 --> 00:57:21,699 အိုဘုရားရေ။ မေမေ! 1174 00:57:21,699 --> 00:57:23,091 မေမေ! 1175 00:57:23,091 --> 00:57:25,442 MASSIE- ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 1176 00:57:27,400 --> 00:57:29,054 အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1177 00:57:29,054 --> 00:57:31,056 အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် 1178 00:57:31,056 --> 00:57:32,492 [♪♪♪] 1179 00:57:36,583 --> 00:57:38,063 အဲဒါဘာလဲ? 1180 00:57:38,063 --> 00:57:39,891 အနောက်ဥရောပဥပဒေပါ စာတစ်စောင် ရပ်ကွက်လုံခြုံရေး။ 1181 00:57:39,891 --> 00:57:41,806 တင်ဖို့စဉ်းစားနေတယ်။ တားမြစ်မိန့်တစ်ခု 1182 00:57:41,806 --> 00:57:44,156 ထို prepubescent ဆန့်ကျင်ဘက် မျောက်ကောင်လေး။ 1183 00:57:44,156 --> 00:57:46,550 မင်းဘာလို့ စကားမပြောတာလဲ။ မင်းရဲ့ BFF အသစ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး 1184 00:57:46,550 --> 00:57:48,595 ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, မျောက် freak ၏ သူမ၏အစ်ကို။ 1185 00:57:48,595 --> 00:57:50,858 Claire သည် ကျွန်ုပ်၏ BFF မဟုတ်ပါ။ 1186 00:57:50,858 --> 00:57:53,165 Kristen က သူမကို မေးသည်။ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် squash အတွက်စာရင်းသွင်းရန်။ 1187 00:57:53,165 --> 00:57:55,602 သူက အပိုရက်ကတ် ပေးတယ်။ ဒီတော့ ငါဝယ်စရာ မလိုဘူး။ 1188 00:57:55,602 --> 00:57:57,299 ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ၊ သူမကိုလျစ်လျူရှု? 1189 00:57:57,299 --> 00:57:59,606 အာ့ ဟုတ်တယ် ဒါပဲ ကျွန်တော်တို့ အမြဲလုပ်တယ်။ 1190 00:57:59,606 --> 00:58:01,652 ဘယ်အချိန်ကတည်းက မတတ်နိုင်တာလဲ။ မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ရက်ကတ်လား။ 1191 00:58:01,652 --> 00:58:04,350 တော်တယ်၊ အဲဒါ တကယ်ကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးပါ။ 1192 00:58:04,350 --> 00:58:05,569 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 1193 00:58:05,569 --> 00:58:07,614 ဘာလဲ? 1194 00:58:07,614 --> 00:58:10,704 မသွားကြဖို့ သတိပေးပါရစေ စကေးပေါ်မှာ မဟုတ်တော့ဘူး။ 1195 00:58:10,704 --> 00:58:12,314 ဒူ နင် လာမယ် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ချိန်ဆ၊ 1196 00:58:12,314 --> 00:58:14,055 အဲဒီတဲကို ဖယ်လိုက်ပါ။ စကတ်လို့ခေါ်တယ်။ 1197 00:58:14,055 --> 00:58:15,709 အလေးချိန် 15 ပေါင်ရှိရမည်။ 1198 00:58:15,709 --> 00:58:17,929 ဘယ်ဟာနဲ့မှ ယှဉ်လို့မရပါဘူး။ မိုးခြိမ်းသံ၊ 1199 00:58:17,929 --> 00:58:19,713 လူတိုင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။ 1200 00:58:19,713 --> 00:58:22,411 မင်းကဘယ်သူလဲ၊ ဘာတွေရှိလဲ။ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။ 1201 00:58:22,411 --> 00:58:25,545 သူငယ်ချင်း ၊ မင်းက ငါတို့ ဒါမှမဟုတ် Layne ကိုဆိုလိုတာလား။ 1202 00:58:25,545 --> 00:58:28,417 L- ငါက သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။ Layne Abeley နှင့်အတူ 1203 00:58:28,417 --> 00:58:30,245 ဟေ့ကောင်တွေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1204 00:58:30,245 --> 00:58:32,813 အင်း၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ ငါတို့ရဲ့ လေးယောက်ထဲမှာ အခုမှဖွင့်တာ။ 1205 00:58:32,813 --> 00:58:34,772 Claire က ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းချင်လား။ 1206 00:58:34,772 --> 00:58:36,469 ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါထင်နေပြီ။ လေးခုရှိသည်။ 1207 00:58:36,469 --> 00:58:38,427 မဟုတ်တော့ပါဘူး။ 1208 00:58:41,953 --> 00:58:43,868 အိုး မင်း... 1209 00:58:43,868 --> 00:58:48,089 စောင့်ပါ-- ခဏစောင့်။ မင်းတို့ကောင်တွေ Claire ကို ငါ့အပေါ်မှာ ရွေးနေတာလား။ 1210 00:58:49,438 --> 00:58:50,439 ကောင်းပြီ? 1211 00:58:56,663 --> 00:58:57,621 ငါ . 1212 00:59:02,713 --> 00:59:05,846 အိုဘုရားရေ။ သင်မြင်လိုက်ပါသလား? ကျွန်တော်သိသည်။ သက်သက်ပါပဲ-- 1213 00:59:05,846 --> 00:59:08,414 မိန်းကလေး 1- ယခု သူမသည် ဤမျှ အရှုံးသမား ဖြစ်နေပြီ ။ 1214 00:59:08,414 --> 00:59:11,069 ကောင်မလေး 2: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။GIRL 3: သိပါတယ်။ 1215 00:59:11,069 --> 00:59:12,331 သူမတကယ်ထိုက်တန်ပါတယ်။ 1216 00:59:12,331 --> 00:59:13,550 ငါမဆူဘူးဟုတ်လား။ 1217 00:59:13,550 --> 00:59:15,552 [♪♪♪] 1218 00:59:21,819 --> 00:59:24,169 အို ဘုရားသခင်၊ စောင့်ပါ။ အိုဘုရားရေ။ 1219 00:59:24,169 --> 00:59:26,432 ဟေ့ Mass 1220 00:59:26,432 --> 00:59:29,522 ဒီမှာ ထိုင်ခုံအလွတ် ရှိတယ်။ မင်း ငါတို့နဲ့ အတူထိုင်ချင်တယ် သိလား။ 1221 00:59:29,522 --> 00:59:32,003 အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ 1222 00:59:32,003 --> 00:59:34,005 အာ့ မြင်ဖူးလား။ Jenna သို့မဟုတ် Tricia? 1223 00:59:34,005 --> 00:59:35,833 ထိုင်လို့ရတယ်ပြောတယ်... 1224 00:59:35,833 --> 00:59:38,183 ငါထိုင်ချင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောနေရာ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့။ 1225 00:59:38,183 --> 00:59:40,011 အသေဖမ်းမိမှာ မဟုတ်ဘူး။ သင်နှင့်အတူထိုင်။ 1226 00:59:40,011 --> 00:59:41,534 ငါမင်းကိုတောင်မကြိုက်ဘူး။ 1227 00:59:42,709 --> 00:59:44,450 ဘုရားသခင်၊ မင်းက တကယ်ပဲ ခွေးမလား။ 1228 00:59:44,450 --> 00:59:47,322 ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ နားလည်မှုမရှိပါ။ အရှုံးသမားလို့ မပြောပါဘူး။ 1229 00:59:47,322 --> 00:59:49,586 hablasbitch မရှိပါ။ 1230 00:59:49,586 --> 00:59:52,110 အစုလိုက်အပြုံလိုက် အခမဲ့ထိုင်ခုံတစ်ခု ရှိပါသည်။ ဒီမှာ 1231 00:59:52,110 --> 00:59:53,111 ဟဲ။ 1232 00:59:53,111 --> 00:59:54,199 ဟဲ။ 1233 00:59:58,856 --> 01:00:00,901 အသွင်အပြင်ကိုနှစ်သက်သည်။ 1234 01:00:00,901 --> 01:00:02,381 [ရယ်မောစရာများ] 1235 01:00:05,166 --> 01:00:06,603 [♪♪♪] 1236 01:00:14,219 --> 01:00:16,177 လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။ 1237 01:00:16,177 --> 01:00:18,353 သူတို့က ချုပ်ထားတယ်။ သွားကြရအောင်။ 1238 01:00:21,835 --> 01:00:23,271 [အားလုံးရယ်] 1239 01:00:23,271 --> 01:00:24,708 အိုး ခဏစောင့်။ အဲဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်။ 1240 01:00:24,708 --> 01:00:26,405 Claire- အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ 1241 01:00:26,405 --> 01:00:27,711 ငါတို့သွားရမယ်။ အဲဒီမှာစျေးဝယ်ထွက်။ 1242 01:00:27,711 --> 01:00:29,626 [ရယ်မောခြင်း] 1243 01:00:29,626 --> 01:00:31,105 အို ဘုရားသခင်။ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ 1244 01:00:31,105 --> 01:00:32,324 အဲဒါက အရမ်းပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။ 1245 01:00:36,241 --> 01:00:37,590 ငါတို့သွားလို့ရမလား 1246 01:00:37,590 --> 01:00:39,505 [♪♪♪] 1247 01:00:46,468 --> 01:00:48,993 ဟုတ်ပြီ လိုတယ်။ အဝတ်လဲခန်း။ 1248 01:00:48,993 --> 01:00:50,603 ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တာ မင်းရှိပြီးသား 1249 01:00:50,603 --> 01:00:52,561 လုံးဝ slutty ဝတ်စုံ လေလံပွဲသို့ ဝတ်ဆင်ရန်။ 1250 01:00:52,561 --> 01:00:54,563 ငါပြောတာ။ ဒါတွေက သင့်အတွက်ပါ။ 1251 01:00:56,304 --> 01:00:58,393 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1252 01:00:58,393 --> 01:01:00,569 စရိတ်စက အကုန်ကုန်သွားတယ်။ Chloé လက်ကိုင်အိတ်အသစ်။ 1253 01:01:00,569 --> 01:01:02,441 မင်းသိလား၊ Lindsay Lohan သယ်ဆောင်လာခဲ့သည်။ 1254 01:01:02,441 --> 01:01:03,703 သူမသည် ထိုမတော်တဆမှုထဲ ရောက်သောအခါ၊ 1255 01:01:03,703 --> 01:01:05,444 ဒါဆို ငါပေးမယ်။ 1256 01:01:05,444 --> 01:01:07,576 မင်းငါ့ကို ဝတ်စုံဝယ်ပေးမှာလား။ 1257 01:01:07,576 --> 01:01:09,666 တစ်ကယ်တော့ ကျွန်တော့်ရဲ့တစ်ယောက် အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းသုံးယောက်။ 1258 01:01:09,666 --> 01:01:12,016 Dylan၊ Kristen သို့မဟုတ် Massie? 1259 01:01:12,016 --> 01:01:14,366 မဟုတ်ဘူး၊ Visa စမ်းကြည့်၊ MasterCard သို့မဟုတ် Amex ။ 1260 01:01:14,366 --> 01:01:17,674 အိုး၊ ဒါက မင်းအတွက်ပဲ။ 1261 01:01:17,674 --> 01:01:19,284 မင်းရဲ့ဆဲလ် အဆင့်မြှင့်ခဲ့တယ်။ 1262 01:01:19,284 --> 01:01:20,372 iPhone 1263 01:01:20,372 --> 01:01:21,547 မင်းရဲ့လက်ကိုင်ဖုန်းကို ငါမယူနိုင်ဘူး။ 1264 01:01:21,547 --> 01:01:22,983 ဘာကြောင့်လဲ? ကျွန်တော် မသုံးပါဘူး။ 1265 01:01:22,983 --> 01:01:24,593 ပြီးတော့ ငါဖျက်ပြီးပြီ။ ငါ့အချက်အလက်အားလုံး၊ 1266 01:01:24,593 --> 01:01:26,160 ဒါကြောင့်သင်လုံးဝနိုင်ပါတယ်။ သင့်အတွက်လုပ်ပါ။ 1267 01:01:26,160 --> 01:01:28,423 ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်နှင့်မတွဲနိုင်ပါ။ ငါတို့ မင်းကို မဆက်သွယ်နိုင်ရင် 1268 01:01:28,423 --> 01:01:30,556 ဟေ့၊ ငါတို့ပြီးသွားတဲ့အခါ၊ ငါ့အိမ်ကိုပြန်ကြရအောင်။ 1269 01:01:30,556 --> 01:01:32,210 မသိဘူး၊ 5:00 မှာ အိမ်ပြန်ရမယ်။ 1270 01:01:32,210 --> 01:01:33,211 7:00 မှာလုပ်ပါ။ 1271 01:01:33,211 --> 01:01:35,256 ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ ထိုက်တန်ပါလိမ့်မယ်။ 1272 01:01:35,256 --> 01:01:36,562 [ရယ်မောစရာများ] 1273 01:01:40,914 --> 01:01:42,916 [ရုတ်ချည်း စကားတွေပြောနေကြတယ်] 1274 01:01:44,352 --> 01:01:46,398 ဟုတ်ပြီ အိုဘုရားရေ။ အိုကေ၊ ခဏစောင့်။ 1275 01:01:46,398 --> 01:01:47,747 [ရယ်မောခြင်း] 1276 01:01:47,747 --> 01:01:49,706 လှုပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ အဲဒါကို လှုပ်ပစ်လိုက်တယ်။ 1277 01:02:02,153 --> 01:02:03,589 အိုး! 1278 01:02:07,027 --> 01:02:09,116 [အဆုတ်အားလုံး] 1279 01:02:10,988 --> 01:02:12,119 မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ 1280 01:02:12,119 --> 01:02:14,252 အိုဘုရားရေ။ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 1281 01:02:14,252 --> 01:02:15,819 [အားလုံးရယ်] 1282 01:02:16,863 --> 01:02:18,082 တော်တော်လှတယ်ထင်တယ်။ 1283 01:02:20,519 --> 01:02:21,825 အိုး! 1284 01:02:21,825 --> 01:02:23,522 ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ အဲဒါတစ်ခုပဲ။ 1285 01:02:25,437 --> 01:02:27,656 အားလုံး- အို ဘုရားသခင်။ 1286 01:02:29,920 --> 01:02:30,877 Claire: ကောင်းပြီ။ 1287 01:02:36,274 --> 01:02:40,495 ♪ ဖြစ်မယ့်အရာတစ်ခု အမြဲတမ်း ငါ့ကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။ 1288 01:02:40,495 --> 01:02:42,149 ♪ မင်းဘာလို့ ငါနဲ့ အတူရှိနေတာလဲ ♪ 1289 01:02:42,149 --> 01:02:45,457 ♪ ကဲ? ♪ 1290 01:02:47,154 --> 01:02:49,026 ♪ မင်းဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။ အခု ငါနဲ့ ဒီမှာ ? ♪ 1291 01:02:49,026 --> 01:02:50,636 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Leesh။ ဒီနေ့ အလေးအနက်ထား၊ 1292 01:02:50,636 --> 01:02:52,159 အကြီးကျယ်ဆုံး နေ့စဥ်။ 1293 01:02:52,159 --> 01:02:53,682 မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ? 1294 01:02:53,682 --> 01:02:55,162 ငါတို့ နေမကောင်းဖြစ်မှာ စိုးရိမ်တယ်။ 1295 01:02:55,162 --> 01:02:57,208 ငါ Layne လို့ခေါ်တယ်၊ Massie။ 1296 01:02:57,208 --> 01:02:59,558 မင်းအဖေကို ငါလွှတ်လိုက်ပြီ။ မင်းကိုရှာဖို့ 1297 01:02:59,558 --> 01:03:01,690 ဟာ၊ မင်း Massie လို့ ခေါ်တယ်။ သူမ ဘာပြောလဲ? 1298 01:03:01,690 --> 01:03:04,911 နင်ထွက်သွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။ Dylan၊ Alicia နှင့် Kristen တို့နှင့်အတူ 1299 01:03:04,911 --> 01:03:06,913 Claire! ဘာလဲ? 1300 01:03:06,913 --> 01:03:08,610 ဈေးဝယ်ထွက်ခဲ့ကြတယ်။ အကြီးကြီးပဲ။ 1301 01:03:08,610 --> 01:03:12,005 မင်းက ကြီးကျယ်လိုက်တာ နှစ်နာရီကျော် နောက်ကျနေပြီ။ 1302 01:03:12,005 --> 01:03:14,051 ငါဝတ်စုံတစ်ခုလိုတယ်။ လေလံပွဲအတွက်။ 1303 01:03:14,051 --> 01:03:15,661 အို BCBG က ဘာလဲ။ 1304 01:03:15,661 --> 01:03:17,184 အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မတတ်နိုင်ဘူး။ 1305 01:03:17,184 --> 01:03:19,056 နေကောင်းပါတယ် မေမေ။ Alicia က ပိုက်ဆံပေးတယ်။ 1306 01:03:19,056 --> 01:03:20,057 မဟုတ်ဘူး Claire၊ အဲဒါ အဆင်မပြေဘူး။ 1307 01:03:20,057 --> 01:03:21,536 ဒါဆို ဘာလဲ? 1308 01:03:21,536 --> 01:03:24,496 အင်္ကျီဝတ်ဖို့ ဒါမှမဟုတ် ပျော့ပျောင်းတဲ့ ရေချိုးဝတ်စုံမျိုးလား။ 1309 01:03:24,496 --> 01:03:26,280 ငါတို့ ဖလော်ရီဒါမှာ မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်တော့ဘူး အမေ။ 1310 01:03:26,280 --> 01:03:27,760 Gap က ဒီမှာ မဖြတ်ဘူး။ 1311 01:03:27,760 --> 01:03:29,066 မင်းရဲ့ သဘောထားလည်း မဟုတ်ဘူး။ 1312 01:03:29,066 --> 01:03:30,937 အင်း၊ ငါ့ကို တရားစွဲပါ။ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်အောင် ကြိုးစားပါ။ 1313 01:03:31,764 --> 01:03:33,810 မင်း တွဲနေတာမဟုတ်ဘူး။ အဲဒီမိန်းကလေးတွေနဲ့တော့ မဟုတ်ဘူး။ 1314 01:03:33,810 --> 01:03:36,029 မေမေ၊ မင်းဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။ 1315 01:03:36,029 --> 01:03:37,465 အိုး ဟုတ်တယ် ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 1316 01:03:37,465 --> 01:03:38,902 ဆက်လုပ်နေရင် ဒီသဘောထားနဲ့ 1317 01:03:38,902 --> 01:03:40,599 သင် မဟုတ်ပါ။ ၀တ်စုံတစ်ခု လိုအပ်နေပါသည်။ 1318 01:03:40,599 --> 01:03:43,036 အဲဒီလေလံပွဲသွားဖို့၊ သင်သွားမည်မဟုတ်သောကြောင့်၊ 1319 01:03:45,299 --> 01:03:46,692 [ကြီးထွားမှု] 1320 01:03:46,692 --> 01:03:48,259 [ခြေဖဝါးများ] 1321 01:03:50,130 --> 01:03:51,088 [တံခါးပေါက်သံများ] 1322 01:04:06,190 --> 01:04:07,147 [TYPING] 1323 01:04:14,894 --> 01:04:16,243 [SIGHS] 1324 01:04:30,779 --> 01:04:32,172 [ကျယ်လောင်စွာ ရှူထုတ်သည်] 1325 01:04:58,285 --> 01:05:00,897 [COMPUTER CHIMES]ဟုတ်တယ်။ 1326 01:05:00,897 --> 01:05:02,507 [တံခါးခေါက်သံများ] 1327 01:05:07,338 --> 01:05:09,209 ဒီတော့ အားလုံးက အဲဒီထဲမှာ ရှိတယ်။ 1328 01:05:09,209 --> 01:05:11,124 လေးခုလည်း ရှိတယ်။ ကွဲပြားခြားနားသောအရသာ။ 1329 01:05:11,124 --> 01:05:13,735 Alicia၊ Kristen၊ Dylan နှင့် Massie။ 1330 01:05:13,735 --> 01:05:16,608 ဒါပေမယ့် မင်း လွတ်မြောက်နိုင်တယ်။ လိုချင်ရင် Massie ရဲ့။ 1331 01:05:16,608 --> 01:05:17,783 [SCOFFS] 1332 01:05:17,783 --> 01:05:19,219 အလေးအနက်ကြိုးစားနေသလား 1333 01:05:19,219 --> 01:05:20,917 မင်းအတွက် ငါစိတ်မကောင်းဖြစ်အောင် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု 1334 01:05:20,917 --> 01:05:22,396 မကောင်းဘူးလို့ ခံစားရမယ်။ 1335 01:05:22,396 --> 01:05:24,137 မင်းငါ့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာလား။ အကြောင်းပြချက်မရှိ၊ 1336 01:05:24,137 --> 01:05:26,270 Claire အတွက် ပိုဆိုးတယ်။ 1337 01:05:26,270 --> 01:05:28,707 အလှည့်ကျသလိုပါပဲ၊ မသိဘူး၊ 1338 01:05:28,707 --> 01:05:31,188 Justin Timberlake for-- K-Fed အတွက်။ 1339 01:05:31,188 --> 01:05:33,146 မှားနေတာပဲ။ 1340 01:05:33,146 --> 01:05:35,975 ဟေ့၊ မင်းဆုံးဖြတ်တဲ့သူပဲ။ သူမနှင့်အတူ buddy-buddy ဖြစ်လာရန်။ 1341 01:05:35,975 --> 01:05:37,672 ဘယ်ကတည်းကလဲ? 1342 01:05:37,672 --> 01:05:39,761 မင်းထွက်ကတည်းက တွဲနေတာ ပြီးတော့ သူ့ DVDs တွေကို ကြည့်တယ်။ 1343 01:05:39,761 --> 01:05:42,634 ငါကြည့်ဖူးတဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာ သူမရဲ့ နာတာရှည် ဆံပင်ဆိုးတဲ့ နေ့တွေလား။ 1344 01:05:42,634 --> 01:05:45,115 ဒါပေမယ့် ပြီးတာနဲ့ မင်း Alicia ကို ပြောလိုက်တယ်။ Dylan fat လို့ခေါ်တယ်။ 1345 01:05:45,115 --> 01:05:47,030 [GASPS] ငါ Dylan fat လို့ မခေါ်ဖူးဘူး။ 1346 01:05:47,030 --> 01:05:49,554 [SCOFFS] ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တာ၊ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ညက။ 1347 01:05:49,554 --> 01:05:51,643 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး၊ အနည်းဆုံးတော့ သူမမျက်နှာကို မထိမိပါစေနဲ့။ 1348 01:05:51,643 --> 01:05:53,253 ငါ သက်သေပြမယ်။ မြင်လား? 1349 01:05:53,253 --> 01:05:55,516 ပြီးတာနဲ့ သူမငါ့ကိုခေါ်တယ်၊ ၁၀:၀၁။ 1350 01:05:55,516 --> 01:05:58,084 လွန်ခဲ့သော နှစ်ည ၁၀း၀၁ နာရီ၊ Bean ကို လိုက်ရှာခဲ့တယ်။ 1351 01:05:58,084 --> 01:06:00,086 အဲဒါကြောင့် လွမ်းတယ်။ The Hills ၏အစ။ 1352 01:06:00,086 --> 01:06:02,915 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။ Dylan က မင်းသူမကို IM ပေးခဲ့တယ် လို့ ပြောပါတယ်။ 1353 01:06:02,915 --> 01:06:04,656 အင်း၊ ငါ မမှန်ဘူး။ 1354 01:06:04,656 --> 01:06:06,484 မင်းမမှတ်မိသလိုပဲ။ ငါဘာပြောခဲ့လဲ။ 1355 01:06:06,484 --> 01:06:07,833 မင်းငါ့ကို ဘယ်တုန်းကပြောခဲ့တာလဲ 1356 01:06:07,833 --> 01:06:09,835 အဲဒီ့နောက်၊ ငါတို့ IM တုန်းက။ 1357 01:06:09,835 --> 01:06:11,750 မင်းငါ့ကိုစိတ်ဆိုးတုန်းက အကြောင်းပြချက်မရှိ? 1358 01:06:11,750 --> 01:06:13,665 မည်သည့်နည်းဖြင့်၊ လုံးဝ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ခဲ့တယ်။ 1359 01:06:13,665 --> 01:06:16,755 တစ်နာရီလောက်စောင့်ရတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ Chris Abeley ကိုပြသရန်။ 1360 01:06:16,755 --> 01:06:18,452 မင်းဘယ်တုန်းကစောင့်နေတာလဲ။ Chris Abeley အတွက် 1361 01:06:18,452 --> 01:06:19,932 10:00 အထိ ကြိုက်တယ်။ 1362 01:06:19,932 --> 01:06:21,760 ငါတို့ IM'ing လုပ်ခဲ့တယ်။ အဲဒီမတိုင်ခင်။ 1363 01:06:21,760 --> 01:06:24,023 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ 1364 01:06:28,680 --> 01:06:30,551 ဒါပေမယ့် တခြားတစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1365 01:06:33,946 --> 01:06:35,687 [ဖုန်းသံများ] 1366 01:06:35,687 --> 01:06:38,255 TODD- Claire၊ အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။ 1367 01:06:39,473 --> 01:06:40,474 မင်္ဂလာပါ? 1368 01:06:40,474 --> 01:06:43,260 ဟေး Claire က Kris ပါ။ 1369 01:06:43,260 --> 01:06:45,262 ဟေး။ ခဏစောင့်ပါ။ 1370 01:06:45,262 --> 01:06:49,440 ဒါတော့ ဖုန်းချလိုက်ပါ။ မင်းအသက်ရှုသံကို ငါကြားရတယ်။ 1371 01:06:49,440 --> 01:06:51,877 တကယ်တော့ ဒါတော့ မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ။ 1372 01:06:51,877 --> 01:06:53,661 ဒိုင်လန်? ပြီးတော့ ငါ့ကို။ 1373 01:06:53,661 --> 01:06:55,141 ဟေး၊ လိရှ်။ 1374 01:06:55,141 --> 01:06:56,664 အိုး၊ ငါတစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးဘူး။ အရင်က လေးလမ်းပေါ်မှာ။ 1375 01:06:56,664 --> 01:06:58,188 ပျော်စရာ။ 1376 01:06:58,188 --> 01:06:59,711 MASSIE- တကယ်တော့ အဲဒါက ငါးလမ်းပဲ။ 1377 01:06:59,711 --> 01:07:03,454 ပျော်စရာတွေ ပြီးသွားပြီ။ Claire မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါတို့သိတယ်။ 1378 01:07:03,454 --> 01:07:05,847 ကျွန်ုပ်၏ IM ကို အပိုင်စီးခြင်း၊ ဒါကြောင့် မအေးဘူး။ 1379 01:07:05,847 --> 01:07:09,286 ဒီတော့ ဒီမှာ မက်ဆေ့ချ်လေးတစ်ခုရှိတယ်။ မင်းအတွက်။ 1380 01:07:09,286 --> 01:07:11,331 [ကွန်ပြူတာ သံတိုင်များ] 1381 01:07:15,118 --> 01:07:16,945 [ခေါ်ဆိုမှု အသံမြည်သံ] 1382 01:07:18,034 --> 01:07:20,471 [ဖုန်းမြည်သံပိတ်] 1383 01:07:20,471 --> 01:07:22,168 [SIGHS] 1384 01:07:23,648 --> 01:07:25,084 [ရယ်မောခြင်း] 1385 01:07:25,084 --> 01:07:27,217 [မိန်းခလေးများ တိတ်တဆိတ်ပြောနေသည်] 1386 01:07:30,655 --> 01:07:33,875 လေရှ်။ အမေရှိရင် ရူးလိမ့်မယ်။ ကောင်တာမှာ မင်းခြေထောက်ကို မြင်တယ်။ 1387 01:07:35,312 --> 01:07:37,531 ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ။ 1388 01:07:37,531 --> 01:07:39,359 အိုး! 1389 01:07:39,533 --> 01:07:41,492 ကျွန်တော်စိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 1390 01:07:41,492 --> 01:07:43,146 အိုဘုရားရေ။ 1391 01:07:43,146 --> 01:07:46,279 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ သွား။ 1392 01:07:46,279 --> 01:07:47,802 ဟုတ်ပြီ 1393 01:07:48,194 --> 01:07:49,239 [ခပ်ဖွဖွလေး] 1394 01:07:49,239 --> 01:07:50,762 အို ဘုရားသခင်။ ဒါက ဘာလဲ။ 1395 01:07:50,762 --> 01:07:52,198 အိုဘုရားရေ။ ချစ်စရာ။ 1396 01:07:52,198 --> 01:07:54,418 သူတို့ က အရမ်း ချစ်စရာကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ဓာတ်ခွဲခန်းအင်္ကျီတွေထက် 1397 01:07:54,418 --> 01:07:55,636 သဘောတူတယ်။ 1398 01:07:55,636 --> 01:07:57,421 သြော်၊ Glambition ကပြောပါတယ်။ 1399 01:07:57,421 --> 01:07:59,814 ဒါကို သဘောကျတယ်။ ငါတို့ နာမည်တွေ ပြောတာ အရမ်းကောင်းတယ်။ 1400 01:07:59,814 --> 01:08:02,730 ကောင်းပြီ မိန်းကလေး။ ဘယ်မှာလဲ။ ပုလင်းများ၊ ချက်ပြုတ်နည်းများ 1401 01:08:03,383 --> 01:08:06,169 ဟုတ်ပြီ စာရွက်နံပါတ်တစ် 1402 01:08:06,169 --> 01:08:08,519 "ပျားရည်ဇွန်း နှစ်ဇွန်း၊ သုံးမှလေးစက် 1403 01:08:08,519 --> 01:08:10,956 မြေပဲဆီ၊ vanilla လေးအောင်စ" 1404 01:08:10,956 --> 01:08:12,305 ရိုးသားတဲ့ အမြင်တစ်ခုလိုတယ်။ 1405 01:08:12,305 --> 01:08:13,959 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့တင်းပါး သိပ်ကြီးပုံမပေါ်ပါဘူး။ 1406 01:08:13,959 --> 01:08:15,569 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါသိတယ်။ 1407 01:08:15,569 --> 01:08:18,050 လေလံပွဲနေ့ Chris Abeley ၏မွေးနေ့ဖြစ်သည်။ 1408 01:08:18,050 --> 01:08:19,704 အခုလည်း သူ့အတိုင်းပဲ။ လက်တွေ့မှာ ချစ်သူ၊ 1409 01:08:19,704 --> 01:08:21,488 တစ်ခုခုလုပ်ရမှာ တကယ်ကို အမှတ်တရပါပဲ။ 1410 01:08:21,488 --> 01:08:23,664 အခု ကြမ်းပြင်ကိုဖွင့်နေတယ်။ အကြံပြုချက်များ။ 1411 01:08:24,578 --> 01:08:26,711 သြော် ငါသိတယ်။ သူ့ကို ကိတ်မုန့် ဖုတ်သင့်တယ်။ 1412 01:08:26,711 --> 01:08:27,712 KristIN: ဘာလဲ? 1413 01:08:27,712 --> 01:08:28,713 အမေက အမြဲပြောတယ်။ 1414 01:08:28,713 --> 01:08:29,931 ယောက်ျားလေးရဲ့နှလုံးသားအတွက် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်း 1415 01:08:29,931 --> 01:08:31,890 သူ့ဗိုက်ကတဆင့်။ 1416 01:08:31,890 --> 01:08:34,371 မဟုတ်ဘူး၊ ကိတ်မုန့်ထဲမှာ မင်းဘယ်လိုနေလဲ... 1417 01:08:34,371 --> 01:08:35,372 နှစ်ခုလုံး- ...ခုန်​ထွက်​? 1418 01:08:35,372 --> 01:08:36,547 ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ 1419 01:08:36,547 --> 01:08:38,288 ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 1420 01:08:38,288 --> 01:08:40,377 ရယ်စရာတွေထက် ပိုပါတယ်။ ရယ်စရာကောင်းသော။ 1421 01:08:40,377 --> 01:08:42,509 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ်။ ဝတ်ရတာ မိုက်တယ်။ 1422 01:08:42,509 --> 01:08:44,032 ချစ်စရာဝတ်စုံလေးပါ။ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 1423 01:08:44,032 --> 01:08:45,164 သိလား၊ ခုန်ထွက်တဲ့အခါ။ 1424 01:08:47,079 --> 01:08:50,213 ဘာလဲသိလား? ငါလုပ်မယ်။ ပိုကောင်းတဲ့အရာတစ်ခု။ 1425 01:08:50,213 --> 01:08:51,953 ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော်ဟာ ပါရမီရှင်ပါ။ 1426 01:08:56,044 --> 01:08:57,742 မင်းမှာ ပြဿနာရှိသလား၊ စိုက်ကြည့်။ 1427 01:08:57,742 --> 01:09:00,136 မဟုတ်ဘူး အမေ လိုချင်တယ်။ ကြက်ဥချေးရန်။ 1428 01:09:00,136 --> 01:09:03,922 ကြက်ဥ? သေချာတယ်။ 1429 01:09:03,922 --> 01:09:05,402 ဒီမှာပါ။ 1430 01:09:06,838 --> 01:09:08,231 ဖမ်းတယ်။ 1431 01:09:08,231 --> 01:09:09,580 [အားလုံးရယ်] 1432 01:09:21,766 --> 01:09:24,551 ငါအရမ်းပြန်လာတယ်။ 1433 01:09:26,771 --> 01:09:28,207 ဟေး ဘာဖြစ်တာလဲ 1434 01:09:28,207 --> 01:09:30,383 ဖလ ခဏစောင့်ပါ။ 1435 01:09:32,080 --> 01:09:33,256 ဖလ ဘာဖြစ်နေတာလဲ 1436 01:09:33,256 --> 01:09:34,822 တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။ 1437 01:09:34,822 --> 01:09:37,782 မဟုတ်ဘူး Claire နောက်ဆုံးအကြိမ် လွှတ်လိုက်တာ။ 1438 01:09:37,782 --> 01:09:39,131 ဘာမှားနေလဲ ပြောပြပါ။ 1439 01:09:39,131 --> 01:09:40,480 [ငိုခြင်း] 1440 01:09:40,480 --> 01:09:42,178 အရာအားလုံး။ 1441 01:09:42,178 --> 01:09:45,746 ဒီကျောင်း၊ ဒီအိမ်၊ ငါ့အဝတ်အစား၊ Massie၊ အရာအားလုံး။ 1442 01:09:47,531 --> 01:09:49,663 မုန်းတယ် အမေ။ သူမငါ့ကိုမုန်းတယ်။ 1443 01:09:49,663 --> 01:09:52,753 သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ဘဝကို ဖန်တီးနေပါသည်။ ငါတို့ရောက်တဲ့နေ့ကတည်းက စိတ်ဆင်းရဲရတယ်။ 1444 01:09:52,753 --> 01:09:56,192 ပထမတော့ သိလား၊ ငါသူမကိုငါ့ကိုကြိုက်စေချင်ရုံပဲ။ 1445 01:09:56,192 --> 01:09:59,282 ဒါပေမယ့် အဲဒီတုန်းကတော့ ကျွန်တော်ပဲ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။ သူငါ့ကို ကောက်တာ ရပ်တော့မှာလား။ 1446 01:09:59,282 --> 01:10:00,805 ငါကြိုးစားခဲ့သမျှ။ 1447 01:10:00,805 --> 01:10:03,460 ငါ-- ငါလုပ်ခဲ့တာတွေရှိတယ်။ မလုပ်သင့်ဘူး။ 1448 01:10:07,115 --> 01:10:09,944 ငါထင်ခဲ့တာ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း.... 1449 01:10:09,944 --> 01:10:10,945 ဘာအတွက်လဲ? 1450 01:10:12,947 --> 01:10:16,647 အို Claire၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ မင်းလိုလူဖြစ်အောင်လုပ်လို့မရဘူး။ 1451 01:10:17,648 --> 01:10:19,737 မင်းတာဝန်မကျေဘူး။ တခြားသူတွေရဲ့ခံစားချက် 1452 01:10:19,737 --> 01:10:21,739 ဒါမှမဟုတ် သူတို့ရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေ၊ မင်းအတွက်ပဲ 1453 01:10:22,740 --> 01:10:26,265 မင်းရဲ့ လုပ်ရပ်တချို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။ အရမ်းကြီးလည်း မကြီးဘူးလား? 1454 01:10:29,312 --> 01:10:31,009 မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါ့ကိုပြောပြချင်လား။ 1455 01:10:31,009 --> 01:10:34,578 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ မင်းမလုပ်ဘူး။ နားလည် 1456 01:10:39,713 --> 01:10:41,280 အိုး ဟန်နီ။ 1457 01:10:41,280 --> 01:10:45,197 ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ မှန်အောင်လုပ်ရမယ်။ 1458 01:10:45,197 --> 01:10:46,938 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါမင်းကိုအာမခံတယ်၊ 1459 01:10:46,938 --> 01:10:48,374 မင်းထင်သလောက် မဆိုးပါဘူး။ 1460 01:10:48,374 --> 01:10:49,941 ပိုဆိုးတယ်။ 1461 01:10:50,985 --> 01:10:54,815 ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် Claire၊ လူတွေက မင်းကို ဘယ်သူဖြစ်ချင်တာလဲ။ 1462 01:11:06,653 --> 01:11:07,698 Claire- ငါဒီမှာထိုင်လို့ရမလား 1463 01:11:16,794 --> 01:11:21,320 နားထောင်ပါ Layne အရာအားလုံးအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1464 01:11:21,320 --> 01:11:24,236 မင်းကို နှမြောဖို့ အိပ်စက်ခြင်းအတွက် 1465 01:11:24,236 --> 01:11:27,283 ဟန်ဆောင်ဘို့ Massie နဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်ပါစေ။ 1466 01:11:29,285 --> 01:11:30,590 မသိဘူး။ ဘယ်လိုရှင်းပြရမလဲ၊ 1467 01:11:30,590 --> 01:11:34,159 ငါလိုချင်တာတစ်ခုပဲ။ သူတို့ထဲက တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ရမယ်။ 1468 01:11:34,159 --> 01:11:37,902 အဲဒီအဖွဲ့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ရမယ်။ 1469 01:11:37,902 --> 01:11:42,863 ပြီးတော့ သူတို့က ငါ့ကို ဖယ်ထားလေလေ၊ ပိုအရေးကြီးလာတယ်။ 1470 01:11:44,561 --> 01:11:47,564 လူတွေက သူတို့ကို ဆက်ဆံပုံ၊ 1471 01:11:47,564 --> 01:11:49,522 သူတို့လုပ်နိုင်တဲ့နည်းလမ်း သူတို့လိုချင်တာမှန်သမျှ 1472 01:11:49,522 --> 01:11:51,350 သူတို့လိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း 1473 01:11:52,482 --> 01:11:55,789 ကောင်းပြီ ထင်တာပဲဗျာ။ အဲဒါလည်း လိုချင်တယ်။ 1474 01:11:59,010 --> 01:12:02,100 မပြောတတ်ဘူး။ ဘာက သူတို့ကို အရမ်းထူးခြားစေတာလဲ။ 1475 01:12:02,100 --> 01:12:05,059 သူတို့-- သူတို့ပဲလေ။ 1476 01:12:05,059 --> 01:12:07,192 ယုံကြလို့ပဲ။ အဲဒါတွေပဲ။ 1477 01:12:07,192 --> 01:12:10,761 ဒါကြောင့် တခြားလူတွေလည်း လုပ်တယ်။ 1478 01:12:10,761 --> 01:12:14,330 ငါတောင် တစ်ခါတစ်လေ။ 1479 01:12:14,330 --> 01:12:15,722 [ရယ်မောခြင်း] 1480 01:12:17,768 --> 01:12:20,074 ကျေးဇူးပြု၍ ရနိုင်ပါသလား။ မင်းရဲ့အာရုံ 1481 01:12:20,074 --> 01:12:22,338 ကျေးဇူးပြု။ 1482 01:12:24,775 --> 01:12:26,342 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1483 01:12:26,342 --> 01:12:30,128 ကဲ ဘယ်သူတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလဲ။ အလှကုန် တော်လှန်ရေးလိုင်း 1484 01:12:31,303 --> 01:12:34,262 အရသာရှိသောအရာ ကြည့်ရတာ ကောင်းတယ်။ 1485 01:12:34,262 --> 01:12:36,613 [မိန်းကလေးများ တိတ်တဆိတ် စကားစမြည်ပြောနေသည်] 1486 01:12:36,613 --> 01:12:40,399 ငါ Glambition မင်းကိုတင်ပြတယ်။ 1487 01:12:40,399 --> 01:12:43,924 ယခုလည်း ကျွန်ုပ်တို့၏ လေးစားဖွယ်ဖြစ်သည်။ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ သမ္မတကြီး၊ 1488 01:12:43,924 --> 01:12:45,230 Kristen Gregory 1489 01:12:45,230 --> 01:12:46,840 [လက်ခုပ်တီးသံများ] 1490 01:12:47,624 --> 01:12:49,103 [လည်ချောင်းကို ရှင်းရန်] 1491 01:12:49,103 --> 01:12:51,541 “Glambition ဟာ လိုင်းအသစ်ပါ။ အလှကုန်ပစ္စည်းများ၊ 1492 01:12:51,541 --> 01:12:53,934 "လုံးဝလုပ်တယ်။ သဘာဝပါဝင်ပစ္စည်းများအားလုံး။ 1493 01:12:53,934 --> 01:12:55,545 “လာမယ့် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း၊ 1494 01:12:55,545 --> 01:12:56,807 "ငါတို့ မင်းကို မိတ်ဆက်ပေးမယ်။ 1495 01:12:56,807 --> 01:12:59,549 "ငါတို့လိုင်းတစ်ခုလုံး body scrubs တွေ၊ 1496 01:12:59,549 --> 01:13:01,812 "ခရင်မ်၊ တောက်ပသော နှင့် ပါးပြင်အရောင်များ။ 1497 01:13:01,812 --> 01:13:04,031 “ဒီနေ့ ဈေးအရမ်းသက်သာတယ်။ 1498 01:13:04,031 --> 01:13:08,122 "တစ်ထည်ကို ၆ ဒေါ်လာနဲ့ နှစ်ယောက်ကို ၁၀ ဒေါ်လာ၊ 1499 01:13:08,122 --> 01:13:10,386 "ကျွန်တော်တို့ စတင်လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ အရသာရှိသော နှုတ်ခမ်းနီ 1500 01:13:10,386 --> 01:13:11,996 "အရသာလေးမျိုးနဲ့လာပါတယ်" 1501 01:13:11,996 --> 01:13:14,825 "မမ၊ ချယ်ရီ၊ vanilla နှင့် Raspberry ။ 1502 01:13:14,825 --> 01:13:19,177 “ဒိုင်လန်လို့လည်း ခေါ်တယ်၊ Alicia၊ Kristen 1503 01:13:19,177 --> 01:13:21,135 နဲ့ Massie။" 1504 01:13:21,135 --> 01:13:22,659 ပြီးတော့ မင်းမြန်မြန်လုပ်၊ 1505 01:13:22,659 --> 01:13:24,182 ကျွန်ုပ်တို့သည် Massies ကိုမျှော်လင့်ထားသည်။ အမြန်ရောင်းထွက်ရန်။ 1506 01:13:24,182 --> 01:13:25,270 [SCOFFS] 1507 01:13:26,227 --> 01:13:29,753 တောင်းပန်ပါတယ် Layne oatmeal အရသာ မရောင်းပါဘူး။ 1508 01:13:29,753 --> 01:13:32,103 [ရယ်သံများ] 1509 01:13:32,103 --> 01:13:34,975 သူ့လျှာကို မျိုချစေချင်တယ်။ 1510 01:13:34,975 --> 01:13:36,629 [မိန်းကလေးများ စကားစမြည်ပြောခြင်း] 1511 01:13:46,073 --> 01:13:47,292 ကိုက်တယ်။ 1512 01:13:47,292 --> 01:13:49,120 ငါ့နှုတ်ခမ်း။ 1513 01:13:49,120 --> 01:13:50,730 [ထိတ်လန့်တကြားပြောဆိုခြင်း] 1514 01:13:50,730 --> 01:13:52,297 မိန်းကလေး- အို ဘုရားသခင်။ 1515 01:13:55,866 --> 01:13:57,302 ငါ့နှုတ်ခမ်းတွေ ပူလောင်နေတယ်! 1516 01:13:57,302 --> 01:13:58,477 မိန်းကလေး- ငါ့မှာလည်း! 1517 01:13:58,477 --> 01:14:00,392 ငါ့နှုတ်ခမ်းတွေ မီးလောင်နေတယ်! 1518 01:14:00,392 --> 01:14:04,004 Jenna ရဲ့ နှုတ်ခမ်းတွေလိုပါပဲ။ ရင်သားအလုပ်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ 1519 01:14:04,004 --> 01:14:06,180 ဒါက ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ နှစ်ယောက်လုံး- ဟုတ်တယ်။ 1520 01:14:06,180 --> 01:14:07,530 ယောက်ျား- ဘာပြဿနာလဲ? 1521 01:14:07,530 --> 01:14:08,966 အို ဘုရားသခင်၊ ငါ ရေလိုတယ်။ 1522 01:14:08,966 --> 01:14:10,663 ကောင်းပြီ သမီးတို့၊ ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်လျှော့ပါ။ ငါတို့လိုတယ်-- 1523 01:14:10,663 --> 01:14:11,838 [အော်သံ] 1524 01:14:12,970 --> 01:14:14,580 ငါ့ပိုက်ဆံပြန်လိုချင်တယ်။ 1525 01:14:14,580 --> 01:14:15,842 အိုဘုရားရေ။ 1526 01:14:15,842 --> 01:14:17,844 ဖေဖေ မင်းကို တရားစွဲမယ်။ 1527 01:14:17,844 --> 01:14:19,063 အိုဘုရားရေ။ အိုဘုရားရေ။ 1528 01:14:19,063 --> 01:14:20,673 ငါပျက်တော့မယ်။ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ 1529 01:14:20,673 --> 01:14:23,894 အိုကေ၊ ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိလား။ မြေပဲနှင့်ဓါတ်မတည့်။ 1530 01:14:27,071 --> 01:14:28,376 ငါ၊ ငါ။ 1531 01:14:29,682 --> 01:14:31,249 သူတို့မိတ်ကပ်လုပ်ကြတယ်။ မြေပဲနှင့်? 1532 01:14:31,249 --> 01:14:33,425 ဒါက အဖြစ်အများဆုံးပါ။ ဓာတ်မတည့်ဖူး။ 1533 01:14:33,425 --> 01:14:36,036 လူကြိုက်များတယ်လို့ လူတိုင်းပြောကြတယ်၊ သူတို့က ဉာဏ်ကြီးရှင်တွေလို့ ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။ 1534 01:14:36,036 --> 01:14:37,473 အင်း။ 1535 01:14:37,473 --> 01:14:38,996 [ဖုန်းမြည်နေသည်] 1536 01:14:47,352 --> 01:14:49,223 Layne၊ မင်းရဲ့ oatmeal။ ကျွန်တော်လိုပါတယ်။ 1537 01:14:49,223 --> 01:14:50,921 အိုး-- ကောင်းပြီ။ 1538 01:14:50,921 --> 01:14:52,923 အားလုံးနားထောင်ပါ။ 1539 01:14:52,923 --> 01:14:54,794 ငါ့မှာ oatmeal ရှိတယ်။ 1540 01:14:54,794 --> 01:14:56,274 ကျွန်ုပ်တို့သည် oatmeal မလိုအပ်ပါ။ အကူအညီလိုတယ်။ 1541 01:14:56,274 --> 01:14:57,841 [အော်သံအားလုံး] 1542 01:14:57,841 --> 01:14:59,712 ဘယ်အချိန်ကတည်းက ကူညီတာလဲ။ လှပရေးကော်မတီလား။ 1543 01:14:59,712 --> 01:15:01,322 လူတိုင်းရဲ့ ပါးစပ်ဖျားက စလို့ ဖောင်းနေတယ်။ 1544 01:15:01,322 --> 01:15:03,150 အရွယ်အစားသို့ Jessica Simpson ၏ 1545 01:15:03,150 --> 01:15:04,761 ကူညီပေးပါမည်။ 1546 01:15:04,761 --> 01:15:06,414 ဒီမှာပါ။ 1547 01:15:08,721 --> 01:15:10,854 ယူသွားပါ။ မိုက်တယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ယူသွားပါ။ 1548 01:15:12,464 --> 01:15:13,900 [သက်သာရာရစွာ ညည်းတွားခြင်း] 1549 01:15:13,900 --> 01:15:15,685 ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1550 01:15:15,685 --> 01:15:17,208 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Claire 1551 01:15:17,208 --> 01:15:18,644 မသိဘူး။ ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 1552 01:15:18,644 --> 01:15:21,081 ငါ့နှုတ်ခမ်း ကျွန်ုပ်၏အကောင်းဆုံးအင်္ဂါရပ်များဖြစ်သည်။ 1553 01:15:21,081 --> 01:15:24,476 Claire ဟေး၊ အွမ် 1554 01:15:24,476 --> 01:15:27,348 ကျေးဇူးပဲလို့ ပြောချင်တယ်။ နေ့ကိုကယ်တင်ဘို့။ 1555 01:15:27,348 --> 01:15:29,568 ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်သူက တွေးမှာလဲ။ 1556 01:15:29,568 --> 01:15:32,745 သုညမှဟီးရိုးဖြစ်ခဲ့လျှင်ပင် မိနစ်အနည်းငယ်မျှသာ။ 1557 01:15:33,833 --> 01:15:35,574 မင်းလုပ်ထားပုံရတယ်။ သူငယ်ချင်းအချို့။ 1558 01:15:35,574 --> 01:15:38,403 ကြည့်ပါ၊ မင်းဖြစ်စရာမလိုဘူး။ ငါ့အတွက် ဝမ်းသာပါတယ်။ 1559 01:15:38,403 --> 01:15:41,014 အိုး ငါမသွားခဲ့ဘူး ဒါပဲ-- 1560 01:15:41,014 --> 01:15:42,668 ငါမင်းကိုပြောတော့ ငါဝမ်းသာတယ်။ ငါ့လျှို့ဝှက်ချက် 1561 01:15:42,668 --> 01:15:44,757 Massie အစား 1562 01:15:44,757 --> 01:15:47,499 Kris ၊ သုံးလို့ရတယ်။ မင်းရဲ့အကူအညီကို ဒီမှာပဲ ပြန်လာပါ။ 1563 01:15:47,499 --> 01:15:49,675 ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, သင် Glambition ၏ဥက္ကဋ္ဌ။ 1564 01:15:49,675 --> 01:15:51,459 ဒါက မင်းရဲ့ စိတ်ကူးတစ်ခုပဲ 1565 01:15:52,678 --> 01:15:54,201 ထင်တာပဲ။ ဟိုဟိုဒီဒီတွေ့မယ်။ 1566 01:15:54,201 --> 01:15:55,725 အင်း။ တွေ့မယ်။ 1567 01:15:59,424 --> 01:16:02,645 ဒီတော့ ကျွန်တော် စဉ်းစားမိပါတယ်။ 1568 01:16:02,645 --> 01:16:05,604 oatmeal အရသာ အရောင်းရဆုံးဖြစ်နိုင်သည်။ 1569 01:16:06,997 --> 01:16:10,000 [လူတွေက မထင်မှတ်ဘဲ စကားပြောနေကြတယ်] 1570 01:16:13,177 --> 01:16:15,222 ယောက်ျား- ဟုတ်ကဲ့။ ဟေး နေကောင်းလား 1571 01:16:15,222 --> 01:16:18,791 တွေ့တာကောင်းပါတယ်။ လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1572 01:16:18,791 --> 01:16:21,751 အမျိုးသမီး- စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1573 01:16:21,751 --> 01:16:24,405 အိုး လှတယ်။ မင်းကိုတွေ့ဖို့ကောင်းတယ်။ 1574 01:16:24,405 --> 01:16:25,972 နေကောင်းလား? 1575 01:16:25,972 --> 01:16:28,627 တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ ကောင်းပြီ၊ ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 1576 01:16:28,627 --> 01:16:30,237 [မကြားနိုင်] 1577 01:16:31,064 --> 01:16:33,676 ယောက်ျား- အရမ်းကောင်းပါတယ်။ အလွန်ကောင်းသည်။ 1578 01:16:36,983 --> 01:16:39,333 Layne 1579 01:16:39,333 --> 01:16:40,944 ဝိုး၊ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ 1580 01:16:40,944 --> 01:16:42,902 အိုး. 1581 01:16:42,902 --> 01:16:45,470 ပါတီကလူတိုင်းလုပ်တယ်။ Westchester မှာ ဒီလိုမျိုးလား။ 1582 01:16:45,470 --> 01:16:49,387 ကောင်းပြီ၊ ပါတီကိုဘယ်သူမှမပစ်ဘူး။ Blocks တွေလိုပါပဲ။ 1583 01:16:49,387 --> 01:16:50,606 အိုးဟေး။ 1584 01:16:50,606 --> 01:16:51,955 ဟေး။ 1585 01:16:51,955 --> 01:16:53,478 ဟေး မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 1586 01:16:53,478 --> 01:16:55,785 ကျေးဇူးပါ။ Claire၊ ဒါက ငါ့ရည်းစား Fawn။ 1587 01:16:55,785 --> 01:16:56,829 သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 1588 01:16:56,829 --> 01:16:57,874 သင်ရောပဲ။ 1589 01:16:57,874 --> 01:16:59,223 LAYNE: ဟေး Fawn.Hi. 1590 01:16:59,223 --> 01:17:00,528 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကြည့်မယ်။ နောက်မှ 1591 01:17:00,528 --> 01:17:01,921 အဲ့ဒီတော့ 1592 01:17:03,444 --> 01:17:04,837 အလို။ 1593 01:17:04,837 --> 01:17:06,839 Massieတောင် မဟုတ်ဘူး။ သူမနှင့် ယှဉ်ပြိုင်နိုင်သည်။ 1594 01:17:06,839 --> 01:17:08,493 သူမက လှတယ်။ 1595 01:17:08,493 --> 01:17:10,190 အင်း။ 1596 01:17:10,190 --> 01:17:13,237 Massie အကြောင်းပြောနေတာ။ 1597 01:17:13,237 --> 01:17:15,326 ကြည့်ရတာ အရမ်းမိုက်တယ်။ 1598 01:17:15,326 --> 01:17:17,502 [စကားပြောဆိုမှုအားလုံး] 1599 01:17:18,285 --> 01:17:19,896 MASSIE- တဒါ! 1600 01:17:19,896 --> 01:17:21,898 ALICIA- အို ဘုရားသခင်။ အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။ 1601 01:17:21,898 --> 01:17:23,421 အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ တကယ်ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ 1602 01:17:23,421 --> 01:17:24,814 KristIN- မင်းကြည့်ရတာ အံ့သြစရာပဲ။ 1603 01:17:24,814 --> 01:17:27,338 ဟုတ်တယ် Chris Babe-ly အပြင်းအထန် လန့်သွားလိမ့်မယ်။ 1604 01:17:27,338 --> 01:17:30,471 ဒီညတော့ ဒေါ်လာတစ်ရာ ပြောတယ်။ မင်းရဲ့ပထမဆုံးအနမ်းကို မင်းရနေပြီ။ 1605 01:17:30,471 --> 01:17:32,169 ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ငါ့ရဲ့ဒုတိယ ပြီးတော့ တတိယလည်း ပါတယ်။ 1606 01:17:32,169 --> 01:17:33,344 [ရယ်မောခြင်း] 1607 01:17:33,344 --> 01:17:34,780 အို ဘုရားသခင်။ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 1608 01:17:34,780 --> 01:17:36,390 ဒါ ချစ်စရာကောင်းတယ်။ အိုဘုရားရေ။ 1609 01:17:36,390 --> 01:17:37,957 အိုဘုရားရေ။ အိုဘုရားရေ။ 1610 01:17:39,698 --> 01:17:43,223 အမျိုးသမီး- 15,000 နဲ့ရောင်းတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1611 01:17:43,223 --> 01:17:45,530 [လက်ခုပ်သံများ] 1612 01:17:47,271 --> 01:17:48,794 နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ တစ်ခုခုကို လေလံဆွဲပါ။ 1613 01:17:48,794 --> 01:17:50,622 ဟမ် 1614 01:17:50,622 --> 01:17:53,059 တစ်ခုခုတော့ရှိမယ် ထင်ပါတယ်။ အဲဒါက 20 ဘတ်အောက်နဲ့လား။ 1615 01:17:53,059 --> 01:17:54,582 [ရယ်မော] 1616 01:17:54,582 --> 01:17:56,106 အိုးဟေး။ 1617 01:17:56,106 --> 01:17:58,325 အမျိုးသမီး- လေလံဆွဲခြင်း စတင်ပါမည်။ $12,000 ပါ။ 1618 01:17:58,325 --> 01:18:00,414 Massie မရှိသေးပါဘူး။ 1619 01:18:00,414 --> 01:18:02,590 ဆိုးသွမ်းသော စုန်းမ ဖြစ်နိုင်သည်။ Westchester ၏သေပြီ။ 1620 01:18:02,590 --> 01:18:03,940 [ရယ်မောခြင်း] 1621 01:18:03,940 --> 01:18:06,029 ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 1622 01:18:06,029 --> 01:18:08,466 အလီရှာ၊ ဒါတွေက မင်းပိုင်တယ်။ 1623 01:18:08,466 --> 01:18:09,902 ဆင်မြန်းသည်။ 1624 01:18:09,902 --> 01:18:11,599 မိဘတွေ တွေးတယ်။ ငါ သူတို့ကို ပြန်ပေးသင့်တယ်။ 1625 01:18:11,599 --> 01:18:14,211 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဆဲလ်ဖုန်း အဲဒီမှာလည်း 1626 01:18:14,211 --> 01:18:17,127 စကားမစပ်၊ ကောင်းတဲ့အလုပ် Massie ကို ဖြုတ်ချဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ 1627 01:18:17,127 --> 01:18:18,911 မင်း ပိုနီးလာတယ်။ အရင်ကထက် 1628 01:18:18,911 --> 01:18:21,914 အမျိုးသမီး- ၁၇၅၀၀ နဲ့ရောင်းတယ်။ 1629 01:18:21,914 --> 01:18:24,090 ကံကောင်းသောအမျိုးသမီးထံသို့ 1630 01:18:24,090 --> 01:18:25,439 ဟေ့ Dylan? 1631 01:18:25,439 --> 01:18:27,137 ဘာအတွက်လဲ၊ 1632 01:18:27,137 --> 01:18:29,487 မင်း တုန်လှုပ်သွားလိမ့်မယ်။ မီနီစကတ်။ 1633 01:18:30,575 --> 01:18:32,708 ကျေးဇူးပါ။ 1634 01:18:32,708 --> 01:18:34,405 အမျိုးသမီး- ကျေးဇူးပြု၍ အချိုပွဲအတွက် အခန်းကို သိမ်းဆည်းပါ... 1635 01:18:34,405 --> 01:18:35,580 Massie ဘယ်မှာလဲ 1636 01:18:35,580 --> 01:18:36,624 အမျိုးသမီး- ...အလွန်ထူးခြားသည်။ 1637 01:18:36,624 --> 01:18:38,452 မွေးနေ့တင်ဆက်မှု။ 1638 01:18:38,452 --> 01:18:40,498 Chris Abeley၊ ဤအရာသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။ 1639 01:18:40,498 --> 01:18:42,326 [လက်ခုပ်သံများ] 1640 01:18:50,290 --> 01:18:51,770 [ရယ်မောခြင်း] 1641 01:18:56,949 --> 01:18:58,864 Claire: ကောင်းမယ်ထင်တယ်... ဘာလဲ...? 1642 01:18:58,864 --> 01:19:00,387 ... တစ်ယောက်ယောက်ရှိရင် စကားအနည်းငယ်ပြောခဲ့သည်။ 1643 01:19:00,387 --> 01:19:02,825 Claire Lyons၊ ငါမင်းကိုသတ်မယ်! 1644 01:19:04,000 --> 01:19:06,872 ဖော်လံဖားချင်ပါတယ်၊ Chris ရဲ့ ချစ်သူ၊ 1645 01:19:06,872 --> 01:19:08,308 ကျေးဇူးပြု၍ တက်လာပါ။ 1646 01:19:08,308 --> 01:19:10,397 Chris ရဲ့ ချစ်သူ Fawn၊ ဒီကိုတက်လာပါ။ 1647 01:19:10,397 --> 01:19:12,138 [လက်ခုပ်သံများ] 1648 01:19:13,139 --> 01:19:16,055 ဖော်လံဖားလား? ရည်းစားလား? 1649 01:19:18,710 --> 01:19:20,059 အင်း... 1650 01:19:20,059 --> 01:19:22,670 ငါတကယ်မသိပါဘူး။ ဘာပြောမလဲ။ 1651 01:19:22,670 --> 01:19:25,848 Chris နဲ့ ကျွန်တော် ပြန်တွေ့တယ်။ သတ္တမတန်းမှာ မင်းသိလား။ 1652 01:19:25,848 --> 01:19:27,632 Claire- Massie၊ အန္တရာယ်ကင်းပါတယ်။ 1653 01:19:27,632 --> 01:19:29,852 အခုထွက်လာဖို့။ 1654 01:19:29,852 --> 01:19:32,376 FAWN- ဟဲဟဲ။ 1655 01:19:32,376 --> 01:19:34,291 သူ့မှာ ရည်းစားရှိလား? 1656 01:19:34,291 --> 01:19:36,772 FAWN- သူငါ့ကိုမထိခဲ့တုန်းက dodge ball နဲ့ မျက်နှာ၊ 1657 01:19:36,772 --> 01:19:38,251 ကျွန်တော်သိတယ် 1658 01:19:38,251 --> 01:19:39,949 မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ ချစ်လေး။ 1659 01:19:39,949 --> 01:19:42,081 ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။[လက်ခုပ်သံများ] 1660 01:19:44,649 --> 01:19:46,782 ငါ ရိုင်းမယ် ထင်ပါတယ်။ 1661 01:19:54,398 --> 01:19:57,705 တကယ်ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား အရှက်နဲ့သေမှာလား။ 1662 01:19:57,705 --> 01:20:00,970 ဖြစ်ရင် ငါသေလိမ့်မယ်။ ကြာပြီ။ 1663 01:20:06,279 --> 01:20:09,152 တစ်ချိန်လုံး ပြုတ်ကျကြတယ်၊ ကျက်သရေရှိသည်။ 1664 01:20:09,152 --> 01:20:10,718 ဟမ်။ 1665 01:20:10,718 --> 01:20:11,719 အင်း... 1666 01:20:12,895 --> 01:20:15,941 ကျေးဇူးပဲ သိလား၊ ငါ့ကို ကူညီတဲ့အတွက် 1667 01:20:15,941 --> 01:20:17,725 မင်းအဲလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။ 1668 01:20:18,814 --> 01:20:21,207 ကျွန်တော်သိသည်။ 1669 01:20:21,207 --> 01:20:23,862 ဒါဆို မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။ 1670 01:20:23,862 --> 01:20:25,559 ငါမင်းမဟုတ်လို့ပဲ။ 1671 01:20:27,735 --> 01:20:30,303 အဲဒါ မင်းပဲ မှန်တယ်၊ oatmeal စာသားကိုဘယ်သူပို့တာလဲ။ 1672 01:20:30,303 --> 01:20:32,001 အင်း။ 1673 01:20:32,001 --> 01:20:33,480 ဘာကြောင့်လဲ? 1674 01:20:33,480 --> 01:20:35,787 မင်းက သူရဲကောင်းဖြစ်ဖူးတယ်။ မင်း ငါ့ကို ဘာလို့ ထားခဲ့တာလဲ။ 1675 01:20:35,787 --> 01:20:38,572 ကျွန်တော်မသိပါ။ ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။ 1676 01:20:38,572 --> 01:20:40,923 လာ၊ အားလုံးကော လွန်ခဲ့သော ရက်သတ္တပတ်များက အခြားအချိန်များ 1677 01:20:40,923 --> 01:20:42,620 သင်ကြိုးစားပြီးပြီ။ ငါ့ဘဝက သနားစရာလား။ 1678 01:20:42,620 --> 01:20:43,969 Claire နားမလည်ဘူး။ 1679 01:20:43,969 --> 01:20:45,928 မင်းမှန်တယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 1680 01:20:45,928 --> 01:20:48,756 ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ ဘယ်လောက်မြန်လဲ ကြည့်လိုက်စမ်း မင်းအတွက် ငါ့ကို စွန့်ပစ်ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။ 1681 01:20:48,756 --> 01:20:52,108 ဟုတ်တယ်၊ ဘာလဲ၊ မင်းက ငါ့အတွက် ယုတ်မာရမယ် 1682 01:20:53,022 --> 01:20:57,156 ငါဆိုလိုတာက လာ။ မင်းဟာ ကြီးမားတဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုလိုပါပဲ။ 1683 01:20:59,811 --> 01:21:04,511 ငါ့ကို? မင်းက ဘယ်သူလဲ။ 1684 01:21:04,511 --> 01:21:06,862 မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? 1685 01:21:07,514 --> 01:21:09,952 ဟေး၊ သီချင်းဆိုရပ်သွားတယ်။ 1686 01:21:11,605 --> 01:21:13,607 အင်း ငါသွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ မိန်းကလေးများကိုရှာပါ။ 1687 01:21:13,607 --> 01:21:16,784 အဲဒါ တကယ်မဟုတ်ဘူး။ ငါမပါဘဲပါတီ။ 1688 01:21:16,784 --> 01:21:18,395 ဒီလိုဖြစ်နေတာ လုံးဝအဆန်းကြီးပဲ၊ 1689 01:21:18,395 --> 01:21:19,962 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ပုံကို ငါယူလို့ရမလား 1690 01:21:19,962 --> 01:21:21,746 အစ်ကို့အတွက်ပါ။ 1691 01:21:21,746 --> 01:21:25,054 နင်တို့နှစ်ယောက် ဘယ်လိုဆက်နွယ်နေလဲ။ သူက နည်းနည်းတော့ ကြမ်းတယ်။ 1692 01:21:25,054 --> 01:21:26,098 ကျွန်တော်သိသည်။ 1693 01:21:26,098 --> 01:21:27,360 [ရယ်မော] 1694 01:21:29,623 --> 01:21:31,016 [ကင်မရာ ကလစ်များ] 1695 01:21:35,716 --> 01:21:37,457 ဒီမှာ။ 1696 01:21:37,457 --> 01:21:39,895 ပြီးတော့ မှတ်တမ်းအတွက်၊ ငါလည်း A ကိုရွေးမယ်။ 1697 01:21:40,547 --> 01:21:41,592 A-2 ဆိုတာ ဘာလဲ 1698 01:21:42,636 --> 01:21:44,116 ငါက အဖော်မဲ့ အရှုံးသမားပဲ ဖြစ်ချင်တယ်။ 1699 01:21:44,116 --> 01:21:46,292 သူငယ်ချင်းအပေါင်းအသင်းတွေထက် ဘယ်သူက ငါ့ကို တိတ်တဆိတ်မုန်းတာလဲ။ 1700 01:21:57,303 --> 01:21:58,826 [TYPING] 1701 01:22:40,520 --> 01:22:41,869 ဒီည မင်းပျော်ခဲ့လား 1702 01:22:41,869 --> 01:22:43,784 တကယ်တော့ ငါလုပ်ခဲ့တာ။ 1703 01:22:43,784 --> 01:22:44,872 အိုး? 1704 01:22:44,872 --> 01:22:46,352 ပန်းကို ဘယ်သူပေးတာလဲ။ 1705 01:22:46,352 --> 01:22:48,180 ယုံသည်ဖြစ်စေ၊ Massie လုပ်ခဲ့တယ်။ 1706 01:22:49,790 --> 01:22:52,184 ဘယ်လောက်ကြာကြာခံမယ်မသိ၊ ဒါပေမယ့် ငါခဏတော့ မျှော်လင့်တယ်။ 1707 01:22:52,184 --> 01:22:55,231 မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။ ပန်း ဒါမှမဟုတ် Massie လား။ 1708 01:22:56,319 --> 01:22:57,494 နှစ်ခုလုံး။ 1709 01:22:59,670 --> 01:23:01,106 [♪♪♪] 1710 01:23:17,688 --> 01:23:18,689 [♪♪♪] 1711 01:23:21,387 --> 01:23:23,781 ♪ ငါဒီမှာ ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့လဲ။ ♪ 1712 01:23:25,000 --> 01:23:27,480 ♪ ခပ်မိုက်မိုက်ကလေးတစ်ယောက် ဒီနှစ် ♪ 1713 01:23:28,568 --> 01:23:30,440 ♪ အခု အံ့သြစရာ ကောင်းလိုက်တာ ♪ 1714 01:23:30,440 --> 01:23:34,357 ♪ ငါခံစားရသမျှကြောင့် ♪ ထူးဆန်းတယ်။ 1715 01:23:34,357 --> 01:23:36,141 ♪ ထူးဆန်းတယ်၊ ထူးဆန်းတယ်။ 1716 01:23:36,141 --> 01:23:38,578 ♪ အားလုံးက ငါ့ကိုကြည့်နေကြတာ ♪ 1717 01:23:39,753 --> 01:23:43,757 ♪ ဘယ်လောက်မိုက်ရမယ် ထင်လဲ။ ♪ လူကြိုက်များဖို့ 1718 01:23:43,757 --> 01:23:45,759 ♪ အိုး အို အို ♪ 1719 01:23:45,759 --> 01:23:50,112 ♪ ဒါ​ပေမယ့်​ ငါ​တောင်​မသိဘူး။ ♪ အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 1720 01:23:50,112 --> 01:23:53,898 ♪ ငါခံစားရမှာလား။ ငါပိုင်သလိုပဲ? ♪ 1721 01:23:53,898 --> 01:23:57,380 ♪ ငါက ကမ္ဘာပေါ်က ဘုရင်လိုပဲ ပြီးတော့ မမှားနိုင်ဘူးလား? ♪ 1722 01:23:57,380 --> 01:24:01,732 ♪ ကျွန်တော် အတူတူ ကစားနိုင်ခဲ့တယ်။ ♪ အတူကစားပါ။ 1723 01:24:01,732 --> 01:24:04,909 ♪ ငါ ♪ ♪ ငါ ♪ 1724 01:24:04,909 --> 01:24:08,956 ♪ ငါ့လမ်းကိုရှာစမ်း ငါ့နေရာကိုရှာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်♪ 1725 01:24:08,956 --> 01:24:12,351 ♪ ငါ ♪ ♪ ငါ ♪ 1726 01:24:12,351 --> 01:24:17,617 ♪ ငါ့လမ်းကိုရှာစမ်း ငါ့နေရာကိုရှာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်♪ 1727 01:24:24,146 --> 01:24:26,583 ♪ ငါ လမ်းပျောက်နေသလိုပဲ။ ♪ မင်းခံစားရသလိုပဲ။ 1728 01:24:27,932 --> 01:24:29,847 ♪ ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။ surreal အမျိုးအစား 1729 01:24:29,847 --> 01:24:31,327 ♪ အိုး အို ♪ 1730 01:24:31,327 --> 01:24:33,242 ♪ နောက်​ဘာ​တွေ​ဆက်​ဖြစ်​လာ​မယ်​မှန်း မသိ​ဘူး။ 1731 01:24:33,242 --> 01:24:37,985 ♪ ဒါတွေအားလုံး ကြီးပြင်းလာလို့ပဲ။ ♪ ထူးဆန်းတယ်။ 1732 01:24:37,985 --> 01:24:41,989 ♪ ငါခံစားရမှာလား။ ငါပိုင်သလိုပဲ? ♪ 1733 01:24:41,989 --> 01:24:45,515 ♪ ငါက ကမ္ဘာပေါ်က ဘုရင်လိုပဲ ပြီးတော့ မမှားနိုင်ဘူးလား? ♪ 1734 01:24:45,515 --> 01:24:49,345 ♪ ကျွန်တော် အတူတူ ကစားနိုင်ခဲ့တယ်။ ♪ အတူကစားပါ။ 1735 01:24:49,345 --> 01:24:52,391 ♪ ကျွန်တော် ကြိုးစားနေပါတယ်။ ငါ့လမ်းကိုရှာဖို့ ♪ 1736 01:24:52,391 --> 01:24:54,219 ♪ ငါ့နေရာကိုရှာပါ♪ 1737 01:24:54,219 --> 01:24:57,657 ♪ ငါက တကယ်အသားထူတယ်။ ငါဖြစ်ချင်တယ်♪ 1738 01:24:57,657 --> 01:24:59,572 ♪ တခြားသူတွေလိုပဲ ♪ 1739 01:24:59,572 --> 01:25:01,444 ♪ ကိုယ့်ကိုကိုယ် သိချင်တယ်♪ 1740 01:25:01,444 --> 01:25:06,188 ♪ နည်းလမ်းရှာရမယ်။ ငါ့နေရာကိုရှာရမယ်♪ 1741 01:25:06,188 --> 01:25:07,928 ♪ ဟုတ်တယ်♪ 1742 01:25:07,928 --> 01:25:12,019 ♪ ငါ့လမ်းရှာမယ်။ ငါ့နေရာကိုရှာမယ်♪ 1743 01:25:12,019 --> 01:25:15,197 ♪ ငါ ♪ ♪ ငါ ♪ 1744 01:25:15,197 --> 01:25:19,331 ♪ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ ငါ့နေရာကို ငါရှာမယ် ♪ 1745 01:25:19,331 --> 01:25:22,769 ♪ ငါ ♪ ♪ ငါ ♪ 1746 01:25:22,769 --> 01:25:25,859 ♪ ငါ့လမ်းရှာမယ်။ ငါ့နေရာကို ငါရှာမယ် ♪ 1747 01:25:25,859 --> 01:25:27,557 [♪♪♪] 1748 01:25:27,557 --> 01:25:31,256 ♪ ငါ မင်းကို ပြောနိုင်တယ်။ ဘာမဆို ♪ 1749 01:25:31,256 --> 01:25:33,215 ♪ မင်း မရယ်ရဘူး ငါ့မှာ♪ 1750 01:25:33,215 --> 01:25:37,349 ♪ ကြည့်စရာမလိုဘူး။ ငါမပြုတ်ခင် ♪ 1751 01:25:37,349 --> 01:25:39,569 ♪ မင်းငါ့ကို အမြဲဖမ်းနေလို့ ♪ 1752 01:25:39,569 --> 01:25:43,399 ♪ ငါလုပ်ခဲ့သမျှ ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်♪ 1753 01:25:43,399 --> 01:25:45,749 ♪ မင်းငါ့ကို အမြဲရှိခဲ့တယ်♪ 1754 01:25:45,749 --> 01:25:49,666 ♪ ငါတို့က စာချုပ်ချုပ်တယ်။ ♪ အဆုံးထိ 1755 01:25:49,666 --> 01:25:52,190 ♪ ငါတို့အတူတူလုပ်မယ်။ အမြဲရှိပါစေ♪ 1756 01:25:52,190 --> 01:25:55,062 ♪ ဒါပေမယ့် အခု ငါသွားပြီ ♪ 1757 01:25:55,062 --> 01:25:58,109 ♪ အခု ငါသွားပြီ ♪ ငါ့ကို မပြောနဲ့ 1758 01:25:58,109 --> 01:26:00,720 ♪ ဆက်လျှောက်နေလား။ ♪ 1759 01:26:00,720 --> 01:26:02,896 ♪ ဆက်လျှောက်နေလား။ ♪ 1760 01:26:02,896 --> 01:26:05,943 ♪ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါ နေကောင်းပါတယ်♪ 1761 01:26:05,943 --> 01:26:08,119 ♪ အခု မင်းဖြစ်နေပြီ။ ♪ လိုချင်​တာ​တွေအားလုံး 1762 01:26:08,119 --> 01:26:10,556 ♪ လိုချင်​တာ​တွေအားလုံး ♪ 1763 01:26:10,556 --> 01:26:12,123 ♪ ငါ့ကောင်မလေးတွေနဲ့ ♪ 1764 01:26:12,123 --> 01:26:15,126 ♪ ဒါပေမယ့် ငါတို့ မလုပ်ဘူး။ ပျော်စရာနေ့လေးဖြစ်ပါစေ♪ 1765 01:26:15,126 --> 01:26:20,566 ♪ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ရှိတယ်။ အဲ့ဒါက ငါ့ကို အမြဲတမ်း နှိမ့်ချနေလိမ့်မယ်။ 1766 01:26:20,566 --> 01:26:25,049 ♪ မင်းဘာလို့ ငါနဲ့ အတူရှိနေတာလဲ ကဲ? ♪ 1767 01:26:26,920 --> 01:26:30,750 ♪ မင်းဘာလို့ ငါနဲ့ အတူရှိနေတာလဲ ကဲ? ♪ 1768 01:26:30,750 --> 01:26:32,839 ♪ အိုး၊ အိုး ♪ 1769 01:26:32,839 --> 01:26:36,321 ♪ မင်းဘာလို့ ငါနဲ့ အတူရှိနေတာလဲ ကဲ? ♪ 1770 01:26:38,976 --> 01:26:42,762 ♪ မင်းဘာလို့ ငါနဲ့ အတူရှိနေတာလဲ ကဲ? ♪ 1771 01:26:42,762 --> 01:26:45,069 ♪ အိုး၊ အိုး ♪ 1772 01:26:45,069 --> 01:26:48,594 ♪ မင်းဘာလို့ ငါနဲ့ အတူရှိနေတာလဲ ကဲ? ♪ 1773 01:26:48,594 --> 01:26:50,988 ♪ အိုး၊ အိုး ♪ 1774 01:26:50,988 --> 01:26:53,338 ♪ မင်းဘာလို့ ငါနဲ့ အတူရှိနေတာလဲ ကဲ? ♪ 1775 01:26:53,338 --> 01:26:57,124 ♪ အိုး၊ အိုး ♪ 1776 01:26:57,124 --> 01:27:00,476 ♪ မင်းဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။ အခု ငါနဲ့ ဒီမှာ ? ♪